Wave 1 Mini de EE. UU.

Modo normal

Eliminado/Excluido

El LED parpadeará en azul en el Modo 1 durante 10 minutos después de cada ciclo de alimentación y durante 10 minutos después de pulsar el botón S.

Añadido/Incluido

El LED parpadeará en verde en el Modo 1 durante 10 minutos después de cada ciclo de alimentación y durante 10 minutos después de pulsar el botón S.

Ajustes en curso

Restablecimiento de fábrica y reinicio

Durante el restablecimiento de fábrica, el LED se iluminará en verde fijo durante aproximadamente 1 s; después, los LED azul y rojo parpadearán durante unos 2 s: encendidos 0,1 s y apagados 0,1 s.

Añadir / Eliminar

Durante el proceso de añadir o eliminar, el LED parpadeará en azul en el Modo 2.

Actualización del firmware mediante OTA

Durante la actualización OTA, el LED parpadeará en azul y rojo en el Modo 2.

Comprobación de la frecuencia de la fuente de alimentación de 230 V CA o del voltaje de 24 V CC

Durante la comprobación de la fuente de alimentación, el LED parpadeará en azul y rojo en el Modo 5.

Modo de ajustes con el botón S

Añadir / Eliminar menu seleccionado

Cuando se seleccione el menu, el LED permanecerá encendido en azul durante un máximo de 10 segundos.

Añadir / Eliminar menu: mientras se mantiene pulsado el botón S-, se selecciona el proceso de añadir/eliminar

Cuando el menu se esté ejecutando, el LED parpadeará en azul en el Modo 3.

menu de restablecimiento de fábrica seleccionado

Cuando se selecciona el menu, el LED permanecerá encendido en rojo durante un máximo de 10 segundos.

Restablecimiento de fábrica: mientras se pulsa el botón S, se selecciona el proceso de restablecimiento de fábrica

Cuando el menu se esté ejecutando, el LED parpadeará en rojo en el modo 3.

Modo de alarma

Sobrecalentamiento detectado

El LED parpadeará en rojo en el modo 4: 0,2 s encendido, 0,2 s apagado, 0,2 s encendido, 0,2 s apagado, 2 s apagado, y repetirá esta secuencia

Adición mediante SmartStart (inclusión)

Los productos con SmartStart habilitado pueden añadirse a una red Z-Wave® escaneando el código QR de Z-Wave® presente en el dispositivo con un gateway compatible con la inclusión mediante SmartStart. No se requiere ninguna otra acción y el dispositivo SmartStart se añadirá automáticamente en un plazo de 10 minutos después de encenderlo cerca de la red.

1. Con la aplicación del gateway, escanee el código QR de la etiqueta del dispositivo y añada la clave específica del dispositivo (DSK) de Security 2 (S2) a la lista de aprovisionamiento del gateway.

2. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.

3. Comprueba si el LED azul parpadea en el modo 1. Si es así, el dispositivo no se ha añadido a una red Z-Wave®.

4. La adición se iniciará automáticamente unos segundos después de conectar el dispositivo a una fuente de alimentación, y el dispositivo se añadirá automáticamente a una red Z-Wave®.

5. El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de adición.

6. El LED verde parpadeará en el modo 1 si el dispositivo se ha añadido correctamente a una red Z-Wave®.

Adición (inclusión) con el botón S

1. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.

2. Comprueba si el LED azul parpadea en el modo 1. Si es así, el dispositivo no se ha añadido a una red Z-Wave®.

3. Activa el modo de adición/eliminación en el gateway.

4. Para entrar en el modo de configuración, pulsa rápidamente y mantén pulsado el botón S del dispositivo hasta que el LED se ilumine en azul fijo.

5. Suelta rápidamente y vuelve a pulsar y mantener pulsado (> 2 s) el botón S del dispositivo hasta que el LED azul empiece a parpadear en el modo 3. Al soltar el botón S se iniciará el modo de aprendizaje.

6. El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de adición.

7. El LED verde parpadeará en el modo 1 si el dispositivo se ha añadido correctamente a una red Z-Wave®.

Adición (inclusión) con un interruptor/pulsador

1. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.

2. Comprueba si el LED azul parpadea en el modo 1. Si es así, el dispositivo no se ha añadido a una red Z-Wave®.

3. Activa el modo de adición/eliminación en el gateway.

4. Acciona 3 veces en un plazo de 3 segundos el interruptor o pulsador conectado a cualquiera de los terminales SW (SW, SW1, SW2, etc.). Este procedimiento pone el dispositivo en el modo de aprendizaje*. El dispositivo debe recibir la señal de encendido/apagado 3 veces, lo que significa pulsar el interruptor momentáneo 3 veces o conmutar el interruptor 3 veces entre encendido y apagado.

5. El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de adición.

6. El LED verde parpadeará en el modo 1 si el dispositivo se ha añadido correctamente a una red Z-Wave®.

*Modo de aprendizaje: estado que permite al dispositivo recibir información de red del gateway.

Eliminación del dispositivo de una red Z-Wave® (exclusión)

Eliminación (exclusión) con el botón S

1. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.

2. Comprueba si el LED verde parpadea en el modo 1. Si es así, el dispositivo se ha añadido a una red Z-Wave®.

3. Activa el modo de adición/eliminación en el gateway.

4. Para entrar en el modo de configuración, pulsa rápidamente y mantén pulsado el botón S del dispositivo hasta que el LED se ilumine en azul fijo.

5. Suelta rápidamente y vuelve a pulsar y mantener pulsado (> 2 s) el botón S del dispositivo hasta que el LED azul empiece a parpadear en el modo 3. Al soltar el botón S se iniciará el MODO DE APRENDIZAJE.

6. El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de eliminación.

7. El LED azul parpadeará en el modo 1 si el dispositivo se ha eliminado correctamente de una red Z-Wave®.

Eliminación (exclusión) con un interruptor/pulsador

1. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.

2. Comprueba si el LED verde parpadea en el modo 1. Si es así, el dispositivo se ha añadido a una red Z-Wave®.

3. Activa el modo de adición/eliminación en el gateway.

4. Acciona 3 veces en un plazo de 3 segundos el interruptor o pulsador conectado a cualquiera de los terminales SW (SW, SW1, SW2,…). Este procedimiento pone el dispositivo en MODO DE APRENDIZAJE. El dispositivo debe recibir la señal de encendido/apagado 3 veces, lo que significa pulsar el interruptor momentáneo 3 veces o conmutar el interruptor 3 veces entre encendido y apagado.

5. El LED azul parpadeará en el modo 2 durante el proceso de eliminación.

6. El LED azul parpadeará en el modo 1 si el dispositivo se ha eliminado correctamente de una red Z-Wave®.

Restablecimiento de fábrica

Restablecimiento de fábrica general

Después del restablecimiento de fábrica, todos los parámetros personalizados y valores almacenados (kWh, asociaciones, rutas, etc.) volverán a su estado predeterminado. El HOGAR ID y el NODE ID asignados al dispositivo se eliminarán. Utiliza este procedimiento de restablecimiento únicamente cuando falte el gateway o no funcione.

Restablecimiento de fábrica con el botón S

1. Para entrar en el modo de configuración, pulsa rápidamente y mantén pulsado el botón S del dispositivo hasta que el LED se ilumine en azul fijo.

2. Pulse el botón S varias veces hasta que el LED se ilumine en rojo fijo.

3. Mantenga pulsado (> 2 s) el botón S del dispositivo hasta que el LED rojo comience a parpadear en el modo 3. Al soltar el botón S comenzará el restablecimiento de fábrica.

4. Durante el restablecimiento de fábrica, el LED se iluminará en verde fijo durante aproximadamente 1 s; después, los LED azul y rojo comenzarán a parpadear en el modo 3 durante aproximadamente 2 s.

5. El LED azul parpadeará en el modo 1 si el restablecimiento de fábrica se realiza correctamente.

Restablecimiento de fábrica mediante un interruptor o pulsador

1. Conecte el dispositivo a una fuente de alimentación.

2. Accione 5 veces en un plazo de 3 segundos el interruptor o pulsador conectado a cualquiera de los terminales SW (SW, SW1, SW2,…). El dispositivo debe recibir la señal de encendido/apagado 5 veces, lo que significa pulsar el pulsador 5 veces o activar y desactivar el interruptor 5 veces.

3. Durante el restablecimiento de fábrica, el LED se iluminará en verde fijo durante aproximadamente 1 s; después, los LED azul y rojo comenzarán a parpadear en el modo 3 durante aproximadamente 2 s.

4. El LED azul parpadeará en el modo 1 si el restablecimiento de fábrica se realiza correctamente.

Restablecer la configuración de fábrica de forma remota mediante el parámetro con el gateway

El restablecimiento de fábrica puede realizarse de forma remota mediante la configuración del parámetro n.º 120

El dispositivo es compatible con la función más reciente de Security 2 (S2). S2 se gestiona mediante el protocolo de cifrado AES 128 fuerte, lo que convierte a Z-Wave® en la plataforma de seguridad de IoT (Internet de las cosas) más segura disponible. Para aprovechar plenamente el producto y su función Security 2, debe utilizarse un gateway Z-Wave® compatible con Security 2.

Control autenticado

· DSK fuera de banda para la inclusión

· Puede utilizarse en la mayoría de las implementaciones

El dispositivo también admite la inclusión autenticada, no autenticada y no segura de Security 2.

Los cinco primeros dígitos de la clave aparecen resaltados o subrayados para ayudar al usuario a identificar la parte correspondiente al código PIN del texto del DSK. El DSK también se representa mediante un código QR, como se muestra en la imagen.

Etiqueta del DSK y código QR (ejemplo)

Un nodo que se está uniendo y solicita unirse a la clase de control de acceso S2 o a la clase autenticada S2 ofuscará su clave pública estableciendo los bytes 1..2 en ceros (0x00) antes de transferir su clave mediante RF.

El DSK puede utilizarse para la autenticación fuera de banda (OOB).

• El gateway de inclusión puede utilizar un dispositivo de escaneo de códigos QR para leer el DSK completo del dispositivo que se está uniendo y compararlo con la clave pública ofuscada recibida por RF desde dicho dispositivo.

N.º de parámetro 1 - SW (SW1): tipo de interruptor

Este parámetro define cómo debe interpretar el dispositivo el interruptor (qué tipo) conectado al terminal SW (SW1).

Tamaño del valor: 1 byte

Valor predeterminado: 2

Valores y descripciones:

• 0 - interruptor momentáneo,

• 1 - interruptor de palanca (contacto cerrado - ENCENDIDO / contacto abierto - APAGADO),

• 2 - interruptor de palanca (el dispositivo cambia de estado cuando cambia el estado del interruptor)

Parámetro n.º 17 - Restaurar el estado de O (O1) después de un corte de alimentación

Este parámetro determina si el estado de encendido/apagado de la carga conectada a O (O1) se guarda y restaura después de un corte de alimentación.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 - El dispositivo guarda el último estado de encendido/apagado y lo restaura después de un corte de alimentación

• 1 - El dispositivo no guarda el estado de encendido/apagado ni lo restaura después de un corte de alimentación; permanece apagado

Parámetro n.º 19 - Apagado automático de O (O1) con temporizador

Si la carga O (O1) está ENCENDIDA, puedes programarla para que se APAGUE automáticamente después del período definido en este parámetro. El temporizador se restablece a cero cada vez que el dispositivo recibe un comando de ENCENDIDO, ya sea de forma remota (desde el gateway o un dispositivo asociado) o localmente desde el interruptor.

Tamaño de los valores: 2 bytes

Valor predeterminado: 0

Valores y sus descripciones:

• 0 - Apagado automático deshabilitado

• 1 - 32535 = 1 - 32535 segundos (o milisegundos; consulta el parámetro n.º 25). Temporizador de apagado automático habilitado durante la cantidad indicada de segundos (o milisegundos), con una resolución de 100 ms

Parámetro n.º 20 - Encendido automático de O (O1) con temporizador

Si la carga O (O1) está APAGADA, puedes programarla para que se ENCIENDA automáticamente después del período definido en este parámetro. El temporizador se restablece a cero cada vez que el dispositivo recibe un comando de APAGADO, ya sea de forma remota (desde el gateway o un dispositivo asociado) o localmente desde el interruptor.

Tamaño de los valores: 2 bytes

Valor predeterminado: 0

Valores y sus descripciones:

• 0 - Encendido automático deshabilitado

• 1 - 32535 = 1 - 32535 segundos (o milisegundos; consulta el parámetro n.º 25). Temporizador de encendido automático habilitado durante la cantidad indicada de segundos (o milisegundos), con una resolución de 100 ms

Parámetro n.º 23 - Tipo de contacto O (O1) - NO/NC

El valor configurado determina el tipo de contacto del relé para la salida O (O1). El tipo de contacto del relé puede ser normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado (NC).

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 - NO

• 1 - NC

Lógica del relé:

Parámetro n.º 25 - Configurar las unidades del temporizador en s o ms para O (O1)

Configura las unidades del temporizador en segundos o milisegundos. Elige si quieres configurar el temporizador en segundos o milisegundos en los parámetros n.º 19 y 20.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 – temporizador configurado en segundos

• 1 – temporizador configurado en milisegundos

Parámetro n.º 91 - Alarma de agua

Este parámetro determina a qué tramas de alarma debe responder el dispositivo y cómo. Los parámetros constan de 4 bytes; los tres bytes más significativos se configuran de acuerdo con la especificación oficial del protocolo Z-Wave.

Tamaño de los valores: 4 bytes

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 ninguna acción

• 1 abrir el relé

• 2 close relay

Parámetro n.º 92 - Alarma de humo

Este parámetro determina a qué tramas de alarma debe responder el dispositivo y cómo. Los parámetros constan de 4 bytes; los tres bytes más significativos se configuran de acuerdo con la especificación oficial del protocolo Z-Wave.

Tamaño de los valores: 4 bytes

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 ninguna acción

• 1 abrir el relé

• 2 close relay

Parámetro n.º 93 - Alarma de CO

Este parámetro determina a qué tramas de alarma y cómo debe reaccionar el dispositivo. Los parámetros constan de 4 bytes; los tres bytes más significativos se configuran de acuerdo con la especificación oficial del protocolo Z-Wave.

Tamaño de los valores: 4 bytes

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 ninguna acción

• 1 abrir el relé

• 2 close relay

Parámetro n.º 94 - Alarma de calor

Este parámetro determina a qué tramas de alarma debe responder el dispositivo y cómo. Los parámetros constan de 4 bytes; los tres bytes más significativos se configuran de acuerdo con la especificación oficial del protocolo Z-Wave.

Tamaño de los valores: 4 bytes

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 ninguna acción

• 1 abrir el relé

• 2 close relay

Parámetro n.º 120 - Restablecimiento de fábrica

Restablece la configuración predeterminada de fábrica y elimina el dispositivo de la red Z-Wave.

El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta Avanzado.

Tamaño de los valores: 1 byte

Valor predeterminado: 0

Valores y descripciones:

• 0 - No restablecer los valores de fábrica

• 1 - Restablecer los valores de fábrica

Parámetro n.º 201 - Número de serie 1

Este parámetro contiene una parte del número de serie del dispositivo.

El parámetro es de solo lectura y no se puede cambiar.
El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta Avanzado.

Tamaño de los valores: 4 bytes

Valor predeterminado: específico del dispositivo

Valores y descripciones:

• 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

Parámetro n.º 202 - Número de serie 2

Este parámetro contiene una parte del número de serie del dispositivo.

El parámetro es de solo lectura y no se puede cambiar.
El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta Avanzado.

Tamaño de los valores: 4 bytes

Valor predeterminado: específico del dispositivo

Valores y descripciones:

• 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

Parámetro n.º 203 - Número de serie 3

Este parámetro contiene una parte del número de serie del dispositivo.

El parámetro es de solo lectura y no se puede cambiar.
El parámetro es avanzado y puede estar oculto bajo la etiqueta Avanzado.

Tamaño de los valores: 4 bytes

Valor predeterminado: específico del dispositivo

Valores y descripciones:

• 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

1. ASSOCIATION_V2 [S0, S2]*

2. ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2]*

3. BASIC_V2 [S0, S2]*

4. SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2]*

5. CONFIGURATION_V4 [S0, S2]*

6. DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 [S0, S2]*

7. FIRMWARE_UPDATE_MD_V5 [S0, S2]*

8. INDICATOR_V3 [S0, S2]*

9. MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 [S0, S2]*

10. MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2]*

11. NOTIFICATION_V8 [S0, S2]*

12. POWERLEVEL_V1 [S0, S2]*

13. SECURITY_V1

14. SECURITY_2_V1

15. SUPERVISION_V1

16. TRANSPORT_SERVICE_V2

17. VERSION_V3 [S0, S2]*

18. ZWAVEPLUS_INFO_V2

Las asociaciones se utilizan para la comunicación directa entre el dispositivo y otros dispositivos de su red Z-Wave sin necesidad del gateway Z-Wave.

El número máximo de dispositivos asociados por grupo es 9. Este valor es fijo y no se puede configurar.
Cada grupo de asociación permite asociar hasta 9 dispositivos (nodos). Para evitar retrasos en la red, recomendamos limitar el número de dispositivos asociados a un máximo de 5 por grupo. El «grupo de línea de vida» está reservado para dispositivos de control, como gateways y mandos a distancia, o dispositivos que puedan interpretar los informes enviados.

Grupo de asociación 1 – El «grupo de línea de vida» envía al dispositivo de control las notificaciones y/o los informes de sus clases de comando cuando se activan dichas clases de comando. Se permiten un máximo de 9 nodos:

Dispositivo raíz

Dispositivo raíz - Grupo de asociación 1 – Línea de vida

• INDICATOR_REPORT: estado del LED

• DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION: se activa tras una solicitud

• SWITCH_BINARY_REPORT: informe de cambio de estado de la salida O (O1)

• NOTIFICATION_REPORT: se activa por sobrecalentamiento

Grupo de asociación 2
Nodos permitidos: 9
Se asigna al interruptor conectado al terminal SW (SW1) (utiliza la clase de comando Basic).
Se activa mediante SW (SW1). El dispositivo envía, según el estado de SW (SW1) (interruptor o botón pulsador), el comando BASIC_SET ON o BASIC_SET OFF al dispositivo asociado. Este comando se refleja en la salida del dispositivo asociado. Admite las siguientes clases de comandos:

• BASIC_SET : establecer el estado de encendido/apagado en el dispositivo asociado

Grupo de asociación 3
Nodos permitidos: 9
Está asignado al interruptor conectado al terminal SW (SW1) (utiliza la clase de comandos Switch Multilevel). Se activa mediante SW (SW1).
Se recomienda utilizar botones pulsadores para esta asociación. Admite las siguientes clases de comandos:

• SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE : iniciar una transición a un nuevo nivel (aumentar o disminuir la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o mover la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)

• SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE : detener una transición en curso (detener el aumento o la disminución de la intensidad de la luz en el caso de un regulador, o detener el movimiento de la persiana hacia arriba o hacia abajo, …)