• OTA - Aggiornamento firmware Over-The-Air.

• FW - Firmware

• ZAF - Z-Wave® protocollo

• NIF - Node Information Frame; il frame inviato ad ogni aggiunta (inclusione) per presentare/pubblicizzare le capacità del dispositivo al gateway, così che possa adattare la sua capacità operativa.

• CC - Command Class (centro dell'interoperabilità ZAF). I file/processi che determinano come i dati sono inviati e gestiti/ricevuti. Le Command Class includono le loro firme durante l'invio dei dati per permettere il riconoscimento di quale processo sta inviando dati al dispositivo di destinazione.

• Interruttore - Un interruttore a levetta o un interruttore bi-stabile.

• Pulsante - Un interruttore momentaneo o un interruttore monostabile.

• Interruttore/pulsante - Può essere un interruttore o un pulsante.

• Doppia pressione - Se il ritardo tra la prima e la seconda pressione sull'interruttore/pulsante è inferiore a 500 ms, questo viene interpretato come doppia pressione.

• Gateway (GW) - Un gateway Z-Wave®, anche chiamato controller Z-Wave®, controller principale Z-Wave®, controller primario Z-Wave® o hub Z-Wave®, è un dispositivo che funge da hub centrale per una rete smart home Z-Wave®. Il termine “gateway” è usato in questo documento.

• Rete mesh - i dispositivi possono comunicare tra loro oltre che con il gateway. I dispositivi (solo alimentati a rete) possono agire da ripetitori per estendere la rete.

• Rete a lunga distanza - i dispositivi possono comunicare solo con il gateway (nessuna funzione ripetitore).

• Pulsante S - Il pulsante di servizio Z-Wave®, situato sui dispositivi Z-Wave®, usato per varie funzioni come aggiunta (inclusione), rimozione (esclusione), reset alle impostazioni di fabbrica e per accendere/spegnere l'uscita di potenza (valido solo per Wave Plugs). Il termine "pulsante S" è usato in questo documento.

• Dispositivo - In questo documento, il termine “Dispositivo” si riferisce al dispositivo Shelly Wave oggetto di questa guida.

• Dispositivo finale - I dispositivi finali Z-Wave sono nodi in una rete Z-Wave che non sono gateway, come interruttori, serrature, sensori, ecc.

• ID nodo - L'ID nodo Z-Wave è un identificatore unico assegnato all'aggiunta (inclusione) a ogni dispositivo in una rete Z-Wave, permettendo alla rete di identificare e comunicare con quel dispositivo.ID HOME - L'ID Home Z-Wave è un identificatore unico assegnato a ogni rete Z-Wave e a ogni dispositivo in quella rete. Distingue la tua rete Z-Wave da altre reti e assicura che i dispositivi Z-Wave comunichino solo con dispositivi nella tua rete.

• Aggiunta/Inclusione - Il processo di aggiunta di un dispositivo Z-Wave a una rete Z-Wave - gateway. Le parole incluso, aggiunto, ecc. sono usate in questo contesto.

• Rimozione/Esclusione - Il processo di rimozione di un dispositivo Z-Wave da una rete Z-Wave - gateway. Le parole escluso, rimosso, ecc. sono usate in questo contesto.

• Reset di fabbrica - Dopo il reset di fabbrica, tutti i parametri personalizzati e i valori memorizzati (kWh, associazioni, instradamenti, ecc.) torneranno allo stato predefinito. L'ID HOME e l'ID NODO assegnati al dispositivo saranno cancellati. Usa questa procedura solo se il gateway manca o non è operativo.Modalità normale - È lo stato del dispositivo che si riferisce allo stato operativo di un dispositivo quando funziona in condizioni regolari (accensione/spegnimento, dimmerazione, ecc.) sia durante l'uso attivo sia in standby ma ancora alimentato.

• SmartStart - I dispositivi abilitati SmartStart possono essere aggiunti (inclusi) a una rete Z-Wave scansionando il codice QR Z-Wave sul dispositivo con un gateway che supporta l'inclusione SmartStart. Il dispositivo abilitato SmartStart sarà aggiunto automaticamente entro 10 minuti dall'accensione nelle vicinanze della rete Z-Wave.

• DEVE - DEVE essere implementato

• OPZIONALE - implementalo se tempo/budget lo permettono

• Associazioni - Le associazioni sono usate per la comunicazione diretta tra il dispositivo e altri dispositivi nella tua rete Z-Wave senza bisogno del gateway Z-Wave.

• Ciclo di alimentazione - Riavvio del dispositivo/accensione e spegnimento dell'alimentazione del dispositivo

• Tenda - Si riferisce a qualsiasi tipo di trattamento per finestre, come veneziane, tende a rullo (schermi), persiane, tende verticali, tende, veneziane integrate, tende plissettate, tende da sole, ecc. Inoltre, Wave Shutter può controllare motori per finestre, schermi per proiettori o qualsiasi tipo di motore AC bidirezionale.

• Consumo di potenza (W) - si riferisce alla velocità con cui l'energia è consumata o utilizzata da un dispositivo o sistema elettrico. È misurato in watt (W).

• Consumo energetico (kWh) - si riferisce alla quantità totale di energia elettrica consumata da un dispositivo o sistema in un periodo specifico. È misurato in kilowattora (kWh).

• Codice d'ordine - Il codice d'ordine è lo stesso del numero di parte (PN). Quando non c'è spazio sufficiente per scrivere il codice d'ordine, si usa l'abbreviazione PN. Il PN è scritto sull'etichetta DSK su ogni dispositivo.

• Descrizione breveIl dispositivo è un sensore Z-Wave® progettato per rilevare l'apertura e la chiusura di porte o finestre. Oltre alla semplice rilevazione, può anche misurare l'angolo di inclinazione per porte o finestre che si inclinano o ruotano. Inoltre, il sensore è dotato di un sensore di luce integrato, offrendo funzionalità avanzate per l'automazione della casa intelligente.

• Funzioni baseClicca qui per mostrare/nascondere

modalità impostazioni

• . Una volta in modalità impostazioni, il passaggio alla modalità normale avviene automaticamente dopo 10s.

• Premendo il pulsante S il LED si accende per 1s, e il ciclo di alimentazione del dispositivo accende il LED per 10s.Durante l'avvio del modulo il LED lampeggia in modalità 5 (0,2s acceso blu/0,2s acceso rosso) per 4-5 s.Stato LED modalità normale: La modalità normale è definita da una funzione stabile del dispositivo che può durare indefinitamente. Tipo LED: RGB dimmerabile

• Modalità normale

• Rimosso/Escluso

Il LED lampeggia

Aggiunto/Incluso

Il LED lampeggia verde in modalità 1 per 10s dopo ogni ciclo di alimentazione e 1s dopo la pressione del pulsante S.

Impostazioni in corso

Reset di fabbrica e riavvioDurante il reset di fabbrica, il LED diventa verde fisso per circa 500ms, poi il LED blu

Aggiunta / Rimozione

Durante l'aggiunta o la rimozione, il LED lampeggia blu in modalità 2.Aggiornamento firmware OTADurante l'aggiornamento OTA, il LED lampeggia

blu

e rosso in modalità 2.

Modalità impostazioni con pulsante S

Menu Aggiunta / Rimozione selezionato (*aggiunta non disponibile per inclusione Long Range)Quando il menu è selezionato il LED è blu per un massimo di 10 secondi.Menu Aggiunta / Rimozione - mentre si preme il pulsante S - processo Aggiunta/Rimozione selezionato (*aggiunta non disponibile per inclusione Long Range)

Quando il menu è in esecuzione il LED lampeggia

blu

in modalità 3.Menu reset di fabbrica selezionatoQuando il menu è selezionato il LED è

rosso

per un massimo di 10 secondi.Reset di fabbrica - mentre si preme il pulsante S - processo di reset selezionatoQuando il menu è in esecuzione il LED lampeggia

rosso

in modalità 3.Modalità allarmeN/A

Modalità lampeggio LED

Clicca qui per mostrare/nascondereModalità lampeggio LEDModalità 1

0,5s acceso/2s spento

Modalità 2

Il LED blu lampeggia in modalità 2 durante il processo di aggiunta.

Il LED verde lampeggia in modalità 1 se il dispositivo è stato aggiunto con successo a una rete Z-Wave®. Aggiunta (inclusione) con il pulsante S (*non disponibile per inclusione Long Range)
Premi una volta e verifica se il LED blu lampeggia una volta. Se sì, il dispositivo non è aggiunto a una rete Z-Wave®.

Abilita la modalità aggiunta/rimozione sul gateway.

Per entrare in modalità impostazioni, premi il pulsante S (>0,5s) sul dispositivo finché il LED diventa blu fisso.

1. Rilascia e poi premi e tieni premuto (> 2s) il pulsante S sul dispositivo finché il LED blu inizia a lampeggiare in modalità 3. Rilasciare il pulsante S avvierà la modalità di apprendimento.

2. Il LED blu lampeggia in modalità 2 durante il processo di aggiunta.

3. Una volta che il dispositivo è stato aggiunto con successo a una rete Z-Wave®, il LED si spegnerà. Per confermare l'inclusione del dispositivo, premi di nuovo il pulsante S; il LED verde lampeggerà una volta come segnale di inclusione riuscita.

4. Nota!

5. In modalità impostazioni, il dispositivo ha un timeout di 10s prima di tornare alla modalità normale.

6. Rimozione del dispositivo da una rete Z-Wave® (esclusione)

Nota!

1. Il dispositivo sarà rimosso dalla tua rete Z-Wave®, ma eventuali parametri di configurazione personalizzati non saranno cancellati.

2. Rimozione (esclusione) con il pulsante S

3. Premi una volta e verifica se il LED verde lampeggia una volta. Se sì, il dispositivo è aggiunto a una rete Z-Wave®.

4. Abilita la modalità aggiunta/rimozione sul gateway.

5. Per entrare in modalità impostazioni, premi il pulsante S (>0,5s) sul dispositivo finché il LED diventa blu fisso.

6. Rilascia e poi premi e tieni premuto (> 2s) il pulsante S sul dispositivo finché il LED blu inizia a lampeggiare in modalità 3. Rilasciare il pulsante S avvierà la modalità di apprendimento.

Il LED blu lampeggia in modalità 2 durante il processo di rimozione. Il LED blu lampeggia in modalità 1 se il dispositivo è stato rimosso con successo da una rete Z-Wave®.

Nota!

In modalità impostazioni, il dispositivo ha un timeout di 10s prima di tornare alla modalità normale. Reset di fabbrica

Reset di fabbrica generale

1. Dopo il reset di fabbrica, tutti i parametri personalizzati e i valori memorizzati (kWh, associazioni, instradamenti, ecc.) torneranno allo stato predefinito. L'ID HOME e l'ID NODO assegnati al dispositivo saranno cancellati. Usa questa procedura solo se il gateway manca o non è operativo.

2. Reset di fabbrica con il pulsante S

3. Nota!

4. Il reset di fabbrica con il pulsante S è possibile in qualsiasi momento.

5. Per entrare in modalità impostazioni, premi il pulsante S (>0,5s) sul dispositivo finché il LED diventa blu fisso.

6. Premi il pulsante S più volte finché il LED diventa rosso fisso.

Premi e tieni premuto (> 2s) il pulsante S sul dispositivo finché il LED rosso inizia a lampeggiare in modalità 3. Rilasciare il pulsante S avvierà il reset di fabbrica. Durante il reset di fabbrica, il LED diventa verde fisso per circa 1s.

Il LED blu lampeggia in modalità 1 se il reset di fabbrica ha successo.

Reset di fabbrica remoto con parametro tramite gateway

Il reset di fabbrica può essere eseguito da remoto con le impostazioni nel parametro n. 120.

Sicurezza Z-Wave® e chiave specifica del dispositivo (DSK)

Clicca qui per mostrare/nascondereSicurezza Z-Wave® 2 e chiave specifica del dispositivo (DSK)

1. Il dispositivo supporta la più recente funzione Sicurezza 2 (S2). S2 è gestito dal forte protocollo di crittografia AES 128, il che significa che S2 rende Z-Wave® la piattaforma di sicurezza IoT più sicura. Per utilizzare appieno il prodotto e la sua funzione Sicurezza 2, deve essere usato un gateway Z-Wave® abilitato alla Sicurezza 2.

2. Controllo autenticato

3. DSK fuori banda per aggiunta (inclusione)

4. Può essere usato dalla maggior parte delle implementazioni

5. Il dispositivo supporta anche l'aggiunta Sicurezza 2 autenticata, non autenticata e non sicura.

Nota

! Quando si aggiunge il dispositivo a una rete Z-Wave® con un gateway che supporta Sicurezza 2 (S2), è richiesto il codice PIN della chiave specifica del dispositivo Z-Wave® (DSK). Puoi trovarlo sull'etichetta sul lato del dispositivo e una copia è inserita nella confezione, che non deve essere persa. Non rimuovere l'etichetta Z-Wave® DSK dal dispositivo. Come misura di backup, usa l'etichetta nella confezione.

Un nodo che si unisce richiedendo di aderire alla classe di controllo accessi S2 o alla classe autenticata S2 oscurerà la sua chiave pubblica impostando i byte 1..2 a zero (0x00) prima di trasferire la chiave via RF.

Il DSK può essere usato per l'autenticazione fuori banda (OOB).

Il gateway che include può usare un dispositivo di scansione QR code per leggere l'intero DSK del dispositivo che si unisce e confrontarlo con la chiave pubblica oscurata ricevuta via RF dal dispositivo che si unisce.

• ⓘ NOTA: Questo dispositivo deve essere usato con un gateway Z-Wave® abilitato alla sicurezza per utilizzare appieno tutte le funzioni implementate.

• ⓘ NOTA: Questo dispositivo è un prodotto Z-Wave Plus® abilitato alla sicurezza che può usare messaggi Z-Wave Plus® criptati per comunicare con altri prodotti Z-Wave Plus® abilitati alla sicurezza.

ⓘ NOTA: L'accesso DSK tramite interfacce utente dei gateway, che implementano la funzione di sicurezza S2 e SmartStart, mostra una finestra di dialogo di input, con una chiave DSK completa o parziale. La maggior parte mostra un DSK parziale (non mostra il codice PIN) quando il dispositivo è aggiunto con lo schema di sicurezza S2-Authenticated. Quando aggiunto con S2-Unauthenticated, alcuni gateway mostrano il DSK completo mentre altri eseguono l'intero processo di aggiunta senza richiedere all'utente il dialogo.

Parametri Z-Wave®Clicca qui per mostrare/nascondere

Parametro n. 117 - Riavvio remoto dispositivo

Questo parametro abilita il riavvio o reset del dispositivo senza intervento fisico. Usare questo parametro solo per scopi di risoluzione problemi. Dopo il riavvio il valore del parametro sarà impostato al default.

Dimensione valori: 1 Byte

Valore predefinito: 0

• Valori e descrizioni:

0 - funzione inattiva

1 - Riavvio remoto dispositivo

Parametro n. 120 - Reset di fabbrica

Dimensione valori: 4 Byte

Valore predefinito: 0

Valori e descrizioni:

0 - Nessuna azione

1 - Reset di fabbrica

• Dopo il reset il valore del parametro è automaticamente impostato a 0.

• Parametro n. 155 - Misurazione illuminazione

Questo parametro abilita la misurazione dell'illuminazione ambientale da parte del sensore.

Dimensione valore: 1 Byte

Valore predefinito: 1

Valori e descrizioni:

0 - misurazione illuminazione disabilitata

1 - misurazione illuminazione abilitata

• NOTA: La durata della batteria può ridursi significativamente quando la misurazione dell'illuminazione è abilitata!

• Parametro n. 156 - Misurazione inclinazione

Questo parametro abilita la misurazione dell'inclinazione da parte del sensore.

Dimensione valore: 1 Byte

Valore predefinito: 0

Valori e descrizioni:

0 - misurazione inclinazione disabilitata

1 - misurazione inclinazione abilitata

• NOTA: La durata della batteria può ridursi significativamente quando la misurazione dell'illuminazione è abilitata!

• Parametro n. 157 - Abilita/Disabilita indicatore LED

Questo parametro abilita/disabilita la visualizzazione dell'indicatore LED.

Dimensione valore: 1 Byte

Valore predefinito: 1

Valori e descrizioni:

0 - indicatore LED disabilitato

1 - indicatore LED abilitato (il LED lampeggia ad ogni cambio di stato)

• NOTA: La durata della batteria può ridursi significativamente quando la misurazione dell'illuminazione è abilitata!

• NOTA: Questo parametro influenza solo l'indicazione LED quando il dispositivo è risvegliato da interruttore reed, sensore di movimento ecc. Se il pulsante S è premuto il LED si accende normalmente.

Parametro n. 201 - Numero di serie 1

Questo parametro contiene una parte del numero di serie del dispositivo.

Il parametro è di sola lettura e non può essere modificato.

Il parametro è Avanzato e può essere nascosto sotto il tag Avanzato.

Dimensione valori: 4 Byte

Valore predefinito: Specifico del dispositivo

• Valori e descrizioni:

• · 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

Parametro n. 202 - Numero di serie 2

Questo parametro contiene una parte del numero di serie del dispositivo.

Il parametro è di sola lettura e non può essere modificato.

Il parametro è Avanzato e può essere nascosto sotto il tag Avanzato.

Dimensione valori: 4 Byte
Valore predefinito: Specifico del dispositivo

Valori e descrizioni:

· 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

Parametro n. 203 - Numero di serie 3

Questo parametro contiene una parte del numero di serie del dispositivo.

Il parametro è di sola lettura e non può essere modificato.

Il parametro è Avanzato e può essere nascosto sotto il tag Avanzato.

Dimensione valori: 4 Byte
Valore predefinito: Specifico del dispositivo

Valori e descrizioni:

· 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

Classi di comando Z-Wave®

Clicca qui per mostrare/nascondere

ASSOCIATION_V2 [S0, S2]*

ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2]*

BATTERY_V3 [S0, S2]*
CONFIGURATION_V4 [S0, S2]*

DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 [S0, S2]*

FIRMWARE_UPDATE_MD_V5 [S0, S2]*

INDICATOR_V3 [S0, S2]*

MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 [S0, S2]*

1. POWERLEVEL_V1 [S0, S2]*

2. SECURITY_V1

3. SECURITY_2_V1

4. SENSOR_MULTILEVEL_V11 [S0, S2]*

5. SUPERVISION_V1

6. TRANSPORT_SERVICE_V2

7. VERSION_V3 [S0, S2]*

8. WAKE_UP_V2 [S0, S2]*

9. ZWAVEPLUS_INFO_V2

10. Classe di comando batteria

11. Il dispositivo usa la classe di comando batteria per gestire la segnalazione del livello di carica della batteria.

12. Con il comando Battery Get possiamo ottenere un rapporto, in percentuale, del livello di carica della batteria. Questi valori vanno da 0x00 a 0x64 in esadecimale o da 0 a 100 in decimale.

13. Avviso batteria scarica

14. Quando il livello della batteria è vicino a 0, il dispositivo invierà un rapporto automatico non richiesto al controller con valore 0xFF che rappresenta un avviso di batteria scarica.

15. NOTA!

16. Poiché è impossibile conoscere la chimica e le caratteristiche di scarica di ogni batteria, e a causa di tensioni così basse, gli avvisi di batteria scarica possono variare ampiamente.

17. Classe di comando Wake up

18. Questo dispositivo va in modalità sleep per limitare il consumo della batteria. Con questa classe di comando il dispositivo informa il controller quando è in sleep e quando si risveglia. Quando è in sleep non riceve né elabora comandi.

19. Il dispositivo si risveglia autonomamente per segnalare al gateway che è attivo. L'intervallo predefinito è 43200 secondi o 12 ore, quindi il dispositivo si risveglia due volte al giorno.

Questo intervallo può essere impostato tramite Wake Up Interval Set. I valori accettati sono tra 0 e 86400 secondi (24 ore).

ATTENZIONE!

Valori bassi per l'intervallo faranno scaricare la batteria molto rapidamente.

Quando il dispositivo si risveglia, invia una notifica di risveglio al gateway, segnalando che è attivo e pronto a ricevere comandi.

Il dispositivo si risveglia quando:

Premi il pulsante SIl dispositivo rileva che la porta/finestra è stata aperta/chiusa

Il dispositivo è alimentato

All'intervallo di risveglio impostato

Quando il dispositivo si risveglia, resetta il timer dell'intervallo e invia una notifica di risveglio al gateway, segnalando che è attivo. In quel momento tutti i comandi in coda saranno inviati al dispositivo. Successivamente, quando tutti i comandi sono ricevuti, il gateway notificherà al dispositivo che può tornare in sleep con un comando Wake Up No More Information.

ATTENZIONE!

Se per qualche motivo il dispositivo non riceve il comando Wake Up No More Information, rimarrà sveglio per almeno 10 secondi prima di andare in sleep da solo.Classe di comando indicatore supportata

Il dispositivo supporta la classe di comando indicatore V3 (ID 0x50). Quando riceve un set indicatore, il LED lampeggia secondo il set ricevuto.

Vedi capitolo Segnalazione LED.

• Classe di comando notifiche Z-Wave®

• Clicca per mostrare/nascondere

• Porta/Finestra aperta

• Tipo allarme - 0x00

Livello allarme - 0x00

Riservato - 0x00Stato notifica - 0xFF

Evento -

0x16 (Porta/Finestra aperta)

Proprietà - 0x01

Porta/Finestra aperta inclinata e ruotata

• Tipo allarme - 0x00

• Livello allarme - 0x00

• Riservato - 0x00

• Stato notifica - 0xFF

• Evento - 0x16 (Porta/Finestra aperta)

• Proprietà - 0x01

• Parametri evento - 0x01 (Porta/Finestra in posizione inclinata e ruotata)

Porta/Finestra chiusa

• Tipo allarme - 0x00

• Livello allarme - 0x00

• Riservato - 0x00

• Stato notifica - 0xFF

• Evento - 0x17 (Porta/Finestra chiusa)

• Proprietà - 0x01

• Parametri evento - 0x00Associazioni Z-Wave®

Clicca per mostrare/nascondere

• Le associazioni sono usate per la comunicazione diretta tra il dispositivo e altri dispositivi nella tua rete Z-Wave senza bisogno del gateway Z-Wave.

• Numero massimo di dispositivi associati per gruppo è 9. Questo valore è fisso e non configurabile.

• Ogni gruppo di associazione supporta fino a 9 dispositivi (nodi). Per evitare ritardi nella rete, si consiglia di limitare il numero di dispositivi associati a non più di 5 per gruppo. Il "gruppo Lifeline" è riservato ai dispositivi di controllo, come gateway e telecomandi, o dispositivi che possono interpretare i rapporti inviati.

• Gruppo di associazione 1 –

• "Gruppo Lifeline" invia al dispositivo di controllo notifiche della classe di comando e/o rapporti della classe di comando quando queste classi sono attivate. Max. 9 nodi consentiti:Dispositivo radice

• Dispositivo radice - Gruppo di associazione 1 - Lifeline

• INDICATOR_REPORT : stato LED

BATTERY_REPORT : "Questo comando DEVE essere inviato da un nodo quando la batteria è scarica e l'utente deve ricaricare o sostituire la batteria. Il campo livello batteria DEVE essere impostato a 0xFF per indicare un avviso di batteria scarica."
SENSOR_MULTILEVEL_REPORT : angolo
SENSOR_MULTILEVEL_REPORT : illuminazione NOTIFICATION_REPORT : attivato quando l'interruttore reed è aperto o chiuso Dispositivo radice - Gruppo di associazione 2 (*non disponibile per inclusione Long Range)

Gruppo di associazione 2

Nodi consentiti: 9

1. È assegnato all'interruttore reed (usa la classe di comando Basic).

2. Attivato dall'interruttore reed. Supporta le seguenti classi di comando:

3. BASIC_SET : imposta stato On / Off ai dispositivi associati

4. Avvertenza importante Z-Wave®

5. La comunicazione wireless Z-Wave® potrebbe non essere sempre affidabile al 100%. Questo dispositivo non dovrebbe essere usato in situazioni in cui la vita e/o beni di valore dipendono esclusivamente dal suo funzionamento. Se il dispositivo non è riconosciuto dal tuo gateway o appare in modo errato, potrebbe essere necessario cambiare manualmente il tipo di dispositivo e assicurarsi che il gateway supporti dispositivi multi-livello Z-Wave Plus™.

6. Risoluzione problemi

7. Per la risoluzione dei problemi visita il nostro portale di supporto:

Supporto

Compatibilità
Wave Porta/Finestra
funzioni - rapporti
Gateway

1. Sensore 1

Wave Door-Window dichiarazione di conformità UE multilingue 61 2024-11-20.pdf