Identificazione del dispositivo
Dispositivo: Shelly Wave Shutter (US)
Codice parte US/Codice d'ordine: QNSH-001P07US
ID tipo prodotto Z-Wave: 0x0003
ID prodotto Z-Wave: 0x0082
Produttore Z-Wave: Shelly Europe
ID produttore Z-Wave: 0x0460
Terminologia
OTA - Aggiornamento firmware Over-The-Air.
FW - Firmware
ZAF - Z-Wave® protocollo
NIF - Frame di Informazione Nodo; il frame che viene inviato ad ogni aggiunta (inclusione) per presentare/pubblicizzare la capacità del Dispositivo al gateway, in modo che possa adattare la propria capacità operativa.
CC - Classe di Comando (elemento centrale dell'interoperabilità ZAF). I file/processi che determinano come i dati vengono inviati e gestiti/ricevuti. Le Classi di Comando includono le loro firme durante l'invio dei dati per consentire il riconoscimento di quale processo sta inviando i dati al dispositivo di destinazione.
Interruttore - Un interruttore a levetta o un interruttore bistabile.
Pulsante Un interruttore momentaneo o un interruttore monostabile.
Interruttore/pulsante - Può essere un interruttore o un pulsante.
Doppia pressione - Se l'intervallo tra la prima e la seconda pressione sull'interruttore/pulsante è inferiore a 500 ms, questo viene interpretato come una doppia pressione.
Gateway (GW) - Un Z-Wave® gateway, noto anche come Z-Wave® controller, Z-Wave® controller principale, Z-Wave® controller principale, o Z-Wave® hub, ecc., è un dispositivo che funge da hub centrale per Z-Wave® rete domestica intelligente. Il termine “gateway” è utilizzato in questo documento.
Rete mesh - i dispositivi possono comunicare tra loro oltre che con il gateway. I dispositivi (solo quelli alimentati dalla rete elettrica) possono fungere da ripetitori per estendere la rete.
Rete a lungo raggio - i dispositivi possono comunicare solo con il gateway (nessuna funzione ripetitore).
Pulsante S - Lo Z-Wave® Pulsante di servizio, situato su Z-Wave® dispositivi ed è utilizzato per varie funzioni come aggiungere (inclusione), rimuovere (esclusione), ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica e per accendere/spegnere l'uscita di alimentazione (valido solo per Wave Plugs). Il termine "Pulsante S" viene utilizzato in questo documento.
Dispositivo - In questo documento, il termine “Dispositivo" viene utilizzato per riferirsi al dispositivo Shelly Wave che è oggetto di questa guida.
Dispositivo finale - I dispositivi finali Z-Wave sono nodi in una rete Z-Wave che non sono gateway, come interruttori, serrature, sensori, ecc.
ID nodo - Lo Z-Wave ID nodo è un identificatore univoco assegnato al momento dell'aggiunta (inclusione) a ciascun dispositivo in una rete Z-Wave, che consente alla rete di identificare e comunicare con questo dispositivo.
ID CASA - Lo Z-Wave ID casa è un identificatore univoco assegnato a ciascuna rete Z-Wave e a ciascun dispositivo in quella rete. Distingue la tua rete Z-Wave dalle altre reti e garantisce che i tuoi dispositivi Z-Wave comunichino solo con i dispositivi della tua rete.
Aggiunta/Inclusione - Il processo di aggiunta di un dispositivo Z-Wave a una rete Z-Wave - gateway. Le parole incluso, aggiunto, ecc. sono utilizzati a questo proposito.
Rimozione/Esclusione - Il processo di rimozione di un dispositivo Z-Wave da una rete Z-Wave - gateway. Le parole escluso, rimosso, ecc. sono utilizzati a questo proposito.
Ripristino alle impostazioni di fabbrica - Dopo il ripristino alle impostazioni di fabbrica, tutti i parametri personalizzati e i valori memorizzati (kWh, associazioni, instradamenti, ecc.) torneranno allo stato predefinito. L'HOME ID e il NODE ID assegnati al Dispositivo verranno eliminati. Utilizzare questa procedura di ripristino solo quando il gateway è mancante o comunque non funzionante.
Modalità normale - È lo stato del dispositivo che si riferisce allo stato operativo di un dispositivo quando funziona in condizioni normali (accensione/spegnimento, regolazione dell'intensità, ecc.), sia durante l'uso attivo sia mentre è in modalità standby ma ancora alimentato.
SmartStart - I dispositivi abilitati SmartStart possono essere aggiunti (inclusi) a una rete Z-Wave scansionando il codice QR Z-Wave presente sul dispositivo con un Gateway che supporta l'inclusione SmartStart. Il dispositivo abilitato SmartStart verrà aggiunto automaticamente entro 10 minuti dall'accensione nelle vicinanze della rete Z-Wave.
DEVE - Deve essere implementato
OPZIONALE - implementalo se il tempo/il budget lo permette
Associazioni - Le associazioni vengono utilizzate per la comunicazione diretta tra il Dispositivo e altri dispositivi all'interno della tua rete Z-Wave senza la necessità del gateway Z-Wave.
Riavvio dell'alimentazione - Riavvia il dispositivo/accensione e spegnimento dell'alimentazione del dispositivo
Cieco - Si riferisce a qualsiasi tipo di copertura per finestre, come tende veneziane, tende a rullo (schermi), tapparelle, tende verticali, tende, tende veneziane integrate, tende plissettate, tende da sole, ecc. Inoltre, Wave Shutter può anche controllare motori per finestre, schermi per proiettori o qualsiasi tipo di motore AC bidirezionale.
Consumo energetico (W) - si riferisce alla velocità con cui l'energia viene consumata o utilizzata da un dispositivo o sistema elettrico. Si misura in watt (W).
Consumo energetico (kWh) - si riferisce alla quantità totale di energia elettrica consumata da un dispositivo o sistema in un determinato periodo di tempo. Si misura in kilowattora (kWh).
Codice d'ordine - Il codice d'ordine è lo stesso del numero di parte (PN). Dove non c'è abbastanza spazio per scrivere il codice d'ordine, viene utilizzata l'abbreviazione PN. Il PN è riportato sull'etichetta DSK di ogni dispositivo.
Descrizione breve
Il Dispositivo consente il controllo remoto di tende motorizzate, tapparelle, veneziane, tende da sole, ecc. Misura il consumo energetico del dispositivo collegato. Si consiglia di utilizzare solo motori con finecorsa elettronici o meccanici. I finecorsa del motore devono essere impostati correttamente prima di collegare il Dispositivo al motore.
Controlla la posizione di tende, tapparelle, persiane, veneziane, ecc.
Controlla la posizione di tende, tapparelle, persiane, veneziane, ecc.
Attivando l'uscita O1, il motore inizierà a sollevare la tapparella; attivando l'uscita O2, il motore inizierà ad abbassare la tapparella. Il Dispositivo misura il consumo energetico del motore collegato. Quando la tapparella viene fermata dal finecorsa del motore (posizione estrema Su o Giù), il Dispositivo lo riconoscerà perché il consumo di energia misurato scenderà a zero o a un valore molto basso. Quando la tapparella viene fermata dal finecorsa del motore (posizione estrema Su o Giù), oppure dal Dispositivo che determina che è stata raggiunta la posizione estrema (Su o Giù) in base al tempo, l'uscita O1 o O2 deve essere disattivata, anche se l'interruttore collegato a SW1 o SW2 è attivo. Il tempo di movimento in qualsiasi direzione è limitato a un massimo di 2 volte il tempo di movimento Su/Giù. Esempio: se il tempo di movimento per Su è di 10s, il motore non può essere alimentato per più di 20s!
Il dispositivo deve mai guida il due fasi del motore collegato allo stesso tempo. Ciò significa che le uscite O1 e O2 non devono mai essere attive contemporaneamente, anche quando gli ingressi SW1 e SW2 sono attivi allo stesso tempo o viene ricevuto un comando Z-Wave che richiede che Q1 e Q2 siano attivi contemporaneamente.
Si consiglia di utilizzare solo motori per tende con finecorsa elettronici o meccanici. I finecorsa del motore devono essere impostati correttamente prima di collegare il Dispositivo al motore.
Tapparella - Interruttore/pulsante collegato ai terminali di ingresso SW1 e SW2
Interruttore/pulsante supportato per i terminali di ingresso SW1 e SW2
· interruttore con posizione su, giù e neutra
· pulsante con poli su e giù e con posizione normale in neutro (nessun segnale)
Per impostazione predefinita, gli ingressi sono definiti come pulsanti. SW1 e SW2 devono essere definiti entrambi come interruttori o entrambi come pulsanti. Questo può essere modificato tramite il Parametro n. 5.
Direzioni dell'interruttore/pulsante collegate a:
SW1 viene utilizzato per Su (Aperto) comando, controllo dell'uscita O1 (Su)
SW2 viene utilizzato per Giù (Chiudi) comando, controllo uscita O2 (Giù)
Nel caso in cui sia SW1 che SW2 siano attivi contemporaneamente, le uscite O1 e O2 vengono entrambe spente.
Pulsante SW1 o SW2 - Pressione singola
La pressione singola sul pulsante è una pressione che dura meno di 0,5 secondi. La pressione singola farà muovere la tapparella nella direzione scelta. Per le azioni risultanti, consulta la tabella alla fine di questa tabella.
Se la tapparella è in movimento, qualsiasi pressione (di un qualsiasi pulsante) interromperà il movimento.
Pulsante SW1 o SW2 - premi e tieni premuto (pressione prolungata)
La pressione prolungata su un pulsante è una pressione che dura più di 0,5 secondi. Premere e tenere premuto attiverà il movimento e l'inclinazione della tapparella nella direzione scelta, ma non appena il pulsante viene rilasciato, il movimento si fermerà. Lo scopo principale di questa funzione è consentire un controllo preciso dell'inclinazione della tapparella veneziana tramite pulsante. Per le azioni risultanti, consultare la tabella alla fine di questa tabella.
Azione sul pulsante |
Le tende non si muovono |
Le tende si stanno muovendo |
L'inclinazione delle veneziane è in corso |
Pressione singola (meno di 0,5 secondi) |
Inizia a muovere la tenda |
Smetti di muovere la tenda alla cieca |
nessuna azione. |
Premi e tieni premuto (per più di 0,5 secondi) |
Inizia a muovere la tenda. Questo includerà anche l'inclinazione della tenda nel caso di tende veneziane. |
trasloco |
inclinazione |
Rilascia il pulsante dopo averlo premuto e tenuto premuto |
nessuna azione |
Smetti di muovere la tenda |
Ferma la tenda avvolgibile |
Interruttore SW1 o SW2
Quando l'interruttore è acceso, la tapparella inizia a muoversi fino a quando l'interruttore viene spento o fermato dal finecorsa del motore (o dal limite di tempo). Nel caso in cui sia SW1 che SW2 siano attivi contemporaneamente, le uscite O1 e O2 vengono disattivate.
Pulsante SW1 o SW2 - per tende veneziane
Parametro n. 71 impostato su 1 – Tenda veneziana (con posizionamento) e parametro n. 5 impostato su 0 - interruttore a impulso
Regole generali:
La pressione singola (< 0,5 secondi) avvia il movimento della tenda veneziana
La pressione prolungata (> 0,5 secondi) avvia il movimento delle lamelle della veneziana
Premendo il pulsante per meno di 0,5 secondi (pressione singola) si avvia il movimento.
Se la veneziana è in movimento, qualsiasi pressione (di qualsiasi pulsante) interromperà il movimento.
Tenendo premuto il pulsante per più di 0,5 secondi (premi e tieni premuto) si avvia la rotazione delle lamelle (dallo 0 al 100% o viceversa), fino a quando il pulsante non viene rilasciato o non viene raggiunta la posizione finale di rotazione. Il tempo di rotazione è definito dal Parametro n. 72
Azione sul pulsante |
Le tende non si muovono |
Le tende si stanno muovendo |
L'inclinazione delle veneziane è in corso |
Pressione singola (meno di 0,5 secondi) |
Inizia a muovere la tenda |
Smetti di muovere la tenda alla cieca |
nessuna azione. |
Premi e tieni premuto (per più di 0,5 secondi) |
Inizia a muovere la tenda. Questo includerà anche l'inclinazione della tenda nel caso di tende veneziane. |
trasloco |
inclinazione |
Rilascia il pulsante dopo averlo premuto e tenuto premuto |
nessuna azione |
Smetti di muoverti alla cieca |
Ferma l'inclinazione della tapparella |
Interruttore SW1 o SW2 - per tende veneziane
Per le veneziane sono consigliati i pulsanti!
Parametro n. 71 impostato su 1 – Tenda veneziana (con posizionamento) e parametro n. 5 impostato su 1 - interruttore a levetta (contatto chiuso - ON / contatto aperto - OFF)
Quando l'interruttore a levetta viene premuto, avvia il movimento, fino a quando l'interruttore a levetta non viene premuto di nuovo per trovarsi nella posizione opposta (cambiare stato) o quando viene raggiunto l'interruttore di fine corsa.
Posizionamento delle doghe
Per raggiungere la massima precisione nel posizionamento delle lamelle quando la tapparella viene fermata tramite pulsante, il Gateway o quando viene controllata dal Gateway, le impostazioni di posizionamento delle lamelle nelle condizioni descritte di seguito eseguono un movimento aggiuntivo.
Quando le lamelle sono impostate in una posizione intermedia e ricevono il comando per una posizione diversa, le lamelle si muovono sempre prima al 100% e poi tornano alla posizione impostata.
Quando la tapparella si muove verso il basso, le lamelle sono nella posizione 0%. Quando viene raggiunto il finecorsa o la tapparella viene fermata tramite pulsante o tramite Gateway, le lamelle ruotano al 100% e poi tornano alla posizione precedente (prima che iniziassero a muoversi).
Quando la tapparella si muove verso l'alto, le lamelle sono nella posizione al 100%. Quando la tapparella viene fermata tramite pulsante o tramite il Gateway, le lamelle tornano alla posizione precedente (prima che iniziassero a muoversi).
Calibrazione automatica
La calibrazione automatica è un processo durante il quale il Dispositivo apprende la posizione degli interruttori di fine corsa.
Nota! Per il corretto funzionamento della posizione, il Dispositivo deve eseguire una procedura di calibrazione!
Nota! Il motore deve essere dotato di finecorsa elettronici o meccanici e le posizioni di finecorsa devono essere impostate correttamente prima della calibrazione!
Nota! La calibrazione è riuscita quando il Dispositivo esegue un ciclo completo di movimento: su, giù, su, giù fino al 50%.
Nota! Se la calibrazione non viene eseguita, verificare che i finecorsa siano impostati correttamente e che il cablaggio sia stato effettuato secondo le istruzioni presenti nel manuale utente.
Calibrazione con il Gateway
Nota! La calibrazione con il gateway non è limitata nel tempo, può essere avviata in qualsiasi momento.
Parametro n. 71 impostato su 0 – Tapparella (con posizionamento).
La calibrazione viene eseguita tramite il parametro n. 78. Controllare il parametro n. 78 per tutti gli stati disponibili.
Avvia calibrazione:
Aggiungi il dispositivo alla rete Z-Wave seguendo le istruzioni per l'inclusione.
Imposta il valore del Parametro n. 78 (calibrazione forzata dell'otturatore) su 1.
Il dispositivo esegue il processo di calibrazione, completando un ciclo completo: su, giù, su e giù fino al 50%.
Controlla il parametro n. 78 e lo stato del LED per verificare se la calibrazione è stata eseguita correttamente.
Calibrazione automatica con il pulsante SW1:
Nota! La calibrazione con il pulsante SW1 non è limitata nel tempo e può essere avviata in qualsiasi momento.
Sposta la tenda nella posizione superiore.
Premere SW1 4 volte in 3 secondi.
Il dispositivo inizierà la calibrazione e completerà 3 cicli: giù, su e giù fino al 50%.
Controlla lo stato del LED per verificare se la calibrazione è andata a buon fine.
Calibrazione automatica con il pulsante S:
Nota! La calibrazione con il pulsante S non è limitata nel tempo e può essere avviata in qualsiasi momento.
Entra nella modalità Impostazioni premendo il pulsante S per meno di 0,5 secondi (pressione singola).
Continua a premere il pulsante S finché non viene selezionata la calibrazione, indicata dal colore giallo del LED.
Avvia la calibrazione premendo il pulsante S per più di 2 secondi.
Il dispositivo inizierà la calibrazione e completerà 3 cicli: giù, su e giù fino al 50%.
Controlla lo stato del LED per verificare se la calibrazione è andata a buon fine.
Calibrazione della posizione di inclinazione delle lamelle (modalità veneziana)
Parametro n. 71 impostato su 1 – Tenda veneziana (con posizionamento)
Quando si attiva la modalità "venetian blind", è necessario effettuare la calibrazione della posizione per l'inclinazione delle lamelle. Dopo di ciò, è possibile impostare la posizione e l'angolo delle lamelle. Il completo accendere il tempo delle lamelle è impostato con il parametro n. 72.
Aggiungi (includi) ed esegui il processo di calibrazione del dispositivo secondo la sezione “Calibrazione automatica”.
Impostare il parametro n. 71 su 1 – Tenda veneziana (con posizionamento).
Se, dopo un ciclo completo delle lamelle (rotazione delle lamelle da una posizione estrema all'altra), la tenda inizia a salire o scendere, accorciare il rotazione tempo con il parametro n. 72 e viceversa.
Ripeti il terzo passaggio fino a quando la posizione delle doghe non è corretta.
Nota! Se il girando se l'ora è impostata correttamente, la regolazione delle lamelle non dovrebbe alzare o abbassare le tende.
- @un utente Il dispositivo deve essere escluso dopo la configurazione con i parametri per funzionare come tende veneziane per ottenere un endpoint aggiuntivo?
NO
Calibrazione manuale per motori senza finecorsa di posizione
Impostazione manuale del tempo di accensione e spegnimento
Per le tende con motori privi di finecorsa, il dispositivo non può essere calibrato. In questo caso, il tempo di movimento dalla posizione Su a quella Giù e viceversa deve essere impostato manualmente. Utilizzeremo la soluzione comune di definire due tempi di movimento della tapparella, uno per il movimento verso l'alto e uno per il movimento verso il basso. Questi tempi saranno utilizzati dal modulo tapparella per azionare il rullo e determinare la posizione del rullo.
Imposta il parametro n. 71 al valore 2 – Impostazione manuale dell'ora (senza finecorsa)
Il tempo è impostato dal Parametro n. 74 per il movimento verso l'alto e dal Parametro n. 75 per il movimento verso il basso
Sposta la tapparella tra le posizioni estreme premendo il pulsante SW1 o SW2: se la tapparella si ferma prima di raggiungere la posizione Su, aumenta il valore del Parametro n. 74; se la tapparella non si ferma dopo aver raggiunto la posizione Su, diminuisci il valore del Parametro n. 74; se la tapparella si ferma prima di raggiungere la posizione Giù, aumenta il valore del Parametro n. 75; se la tapparella non si ferma dopo aver raggiunto la posizione Giù, diminuisci il valore del Parametro n. 75
Ripeti il passaggio precedente fino a raggiungere una posizione soddisfacente
Ripristina dopo un'interruzione di corrente
Il ripristino dopo un'interruzione dell'alimentazione richiede meno di 1 secondo.
Quando si utilizza con pulsanti (o comando Z-wave), in caso di interruzione dell'alimentazione, il Dispositivo memorizza la posizione della tapparella (e la posizione dell'inclinazione nel caso di tapparella veneziana) e riporta le posizioni correnti al Gateway dopo il ripristino dell'alimentazione. Dopo un'interruzione di corrente, la tapparella non si sposta verso la destinazione finale ma rimane ferma.
Quando si utilizzano gli interruttori a levetta, in caso di interruzione dell'alimentazione, la tapparella si sposta verso la destinazione finale se uno tra SW1 o SW2 viene attivato.
Riavvio del dispositivo remoto
Il riavvio del dispositivo da remoto può essere effettuato tramite il parametro n. 117
Misurazione del consumo energetico
Misura il consumo energetico (W) di tutti i carichi collegati. I valori misurati vengono inviati al Gateway in base alle impostazioni dei Parametri n. 36 e 39.
Misurazione del consumo energetico
Il consumo energetico (kWh) viene calcolato dal Dispositivo in base alla Potenza misurata (W) nel tempo. Il valore della misurazione del consumo energetico viene inviato al Gateway quando il valore aumenta di 0,1 kWh come report non richiesto.
Memorizzazione e azzeramento dei kWh
Memorizza i kWh nella memoria flash immediatamente dopo aver rilevato l'interruzione dell'alimentazione elettrica.
kWh può essere azzerato da:
Ripristino alle impostazioni di fabbrica
Classe di comando Z-wave
Non è possibile azzerare i kWh con il pulsante S. L'OTA non influisce sul valore dei kWh memorizzato, che rimane invariato dopo l'aggiornamento del firmware OTA.
Protocolli di comunicazione di sicurezza Z-Wave supportati
Non sicuro, Sicurezza S0, Sicurezza S2 non autenticata, Sicurezza S2 autenticata
Funziona come ripetitore Z-Wave
Il ripetitore Z-Wave ritrasmette il segnale radio Z-Wave instradando il segnale intorno agli ostacoli e alle zone morte radio per garantire che il segnale venga ricevuto nelle destinazioni previste.
OTA - Aggiornamento firmware Over-The-Air
OTA sta per Over-The-Air e si riferisce all'aggiornamento wireless del firmware sui dispositivi finali
Versione FW
La versione del firmware è memorizzata nel Dispositivo, anche se viene aggiornata tramite OTA. La versione del firmware può essere letta dal Gateway.
Numero di serie del dispositivo
Il numero di serie del dispositivo viene memorizzato nel dispositivo dopo il collaudo in produzione. Il numero di serie del dispositivo può essere letto dal Gateway.
Numero di parte del dispositivo (PN)
Il numero di parte del dispositivo viene memorizzato nel dispositivo dopo il collaudo in produzione. Il numero di parte del dispositivo può essere letto dal Gateway.
Principali applicazioni
Residenziale
MDU (Unità abitative multiple - appartamenti, condomini, hotel, ecc.)
Commerciale leggero (piccoli edifici per uffici, piccoli negozi/ristoranti/stazioni di servizio, ecc.)
Governo/municipale
Collegio universitario
Integrazioni
I dispositivi Shelly Wave sono sviluppati su la tecnologia leader mondiale per le case intelligenti – Z-Wave.
Questo significa che Shelly Wave è compatibile con tutti certificato gateway che supportano il protocollo di comunicazione Z-Wave.
Per garantire che le funzioni dei prodotti Shelly Wave siano supportate sul tuo gateway, eseguiamo regolarmente test di compatibilità dei nostri dispositivi con diversi gateway Z-Wave.
Schemi interni semplificati
Interfacce elettriche del dispositivo
Input
2 ingressi per interruttore/pulsante su morsettiera a vite
3 ingressi di alimentazione su morsetti a vite: N, 2 L
Risultati
2 uscite relè con misurazione della potenza su morsettiera a vite
Connettività
Non sicuro, Sicurezza S0, Sicurezza S2 non autenticata, Sicurezza S2 autenticata
Caratteristiche di sicurezza
Protezione dal surriscaldamento
Il dispositivo dispone di una protezione interna contro il surriscaldamento. Se la temperatura supera i valori predefiniti di 80°C per più di 5 secondi, il dispositivo:
spegni la propria uscita
invia il Rapporto di Notifica al gateway (Surriscaldamento rilevato)
le luci LED reagiscono come specificato sopra (controlla la modalità di lampeggiamento LED per Surriscaldamento rilevato)
NOTA: La protezione dal surriscaldamento è sempre attiva e non può essere disattivata.
Descrizione aggiuntiva sopra nel capitolo Notifica di surriscaldamento rilevato.
Protezione da sovracorrente
Il dispositivo dispone di una protezione interna contro la sovracorrente. Se la corrente supera 10A+10% (corrente massima di commutazione +10%) per più di 5 secondi, il dispositivo:
spegni la propria uscita
invia il Rapporto di Notifica al gateway (Sovracorrente rilevata)
le luci LED reagiscono come specificato sopra (controlla la modalità di lampeggiamento LED per Sovracorrente rilevata)
NOTA: La protezione da sovracorrente è sempre attiva e non può essere disattivata.
Descrizione aggiuntiva sopra nel capitolo Notifica di sovracorrente rilevata.
Protezione da sovratensione
Il dispositivo dispone di una protezione interna contro la sovratensione. Questa è valida per la tensione di alimentazione standard di 230 V AC. Se la tensione supera i 240 V AC+15% (278 V AC) per più di 5 secondi, il dispositivo:
spegni la propria uscita
invia il Rapporto di Notifica al Gateway (Sovratensione rilevata)
le luci LED reagiscono come specificato sopra (controlla la modalità di lampeggio LED per Sovratensione rilevata)
NOTA: La protezione da sovratensione è sempre attiva e non può essere disattivata.
Descrizione aggiuntiva sopra nel capitolo Notifica di sovratensione rilevata.
Tipi di carico supportati
Induttivo con RC Snubber (motori elettrici 120 V AC).
Interfaccia utente
Pulsante S e modalità di funzionamento
Modalità impostazioni:
È necessario per avviare la procedura desiderata, ad esempio: aggiunta (inclusione (*non disponibile per dispositivi Long Range)), rimozione (esclusione), ripristino alle impostazioni di fabbrica, ecc. Ha un tempo di funzionamento limitato. Dopo aver completato la procedura in modalità Impostazione, il Dispositivo passa automaticamente alla modalità Normale.
-
Accesso alla modalità Impostazioni:
Tieni premuto il pulsante S sul Dispositivo finché il LED non diventa blu fisso.
Una rapida pressione aggiuntiva sul pulsante S cambia il menu in un ciclo infinito.
Lo stato LED del menu ha un timeout di 10 secondi prima di tornare nuovamente alla modalità Normale.
Funzioni del pulsante S
Aggiunta manuale del Dispositivo a una rete Z-Wave (*non disponibile per l'inclusione Long Range)
Rimozione manuale del dispositivo dalla rete Z-Wave
Ripristina le impostazioni di fabbrica del dispositivo
Calibrazione
Segnalazione LED
Regole generali
Per passare dalla modalità Normale a quella Impostazioni, premi il pulsante S una volta.
Il LED fisso indica che il Dispositivo è in modalità Impostazione (questo non si applica alle prese). Quando il Dispositivo è in modalità Impostazione, passa automaticamente alla modalità Normale dopo 10 secondi.
Se il LED non è in modalità Allarme, si spegnerà dopo un timeout di 30 minuti (questo non si applica alle prese). Premere il pulsante S o eseguire un ciclo di alimentazione del dispositivo riattiva il LED per 30 minuti.
Stato LED modalità normale: La modalità normale è definita da una funzione stabile del Dispositivo che può durare indefinitamente.
Tipo LED: RGB dimmerabile
Modalità normale
Rimosso (escluso)/non calibrato
Il LED lampeggerà blu in Modalità 1 per 30 minuti dopo ogni ciclo di accensione e per 10 minuti dopo aver premuto il pulsante S.
Rimosso (escluso)/calibrato
Il LED lampeggerà blu e giallo in Modalità 1 per 30 minuti dopo ogni ciclo di accensione e per 10 minuti dopo aver premuto il pulsante S.
Aggiunto (incluso)/non calibrato
Il LED lampeggerà verde in Modalità 1 per 30 minuti dopo ogni ciclo di accensione e per 10 minuti dopo la pressione del tasto S.
Aggiunto (incluso)/calibrato
Il LED lampeggerà verde e giallo in Modalità 1 per 30 minuti dopo ogni ciclo di accensione e per 10 minuti dopo la pressione del tasto S.
Specifiche tecniche
Alimentatore |
120 V CA 50/60 Hz |
Consumo energetico |
< 0,3 W |
Misurazione della potenza [W] |
Sì |
Potenza massima per canale |
1/3 hp |
Tensione massima di commutazione AC |
120 V |
Corrente massima di commutazione AC |
7 A per canale |
Protezione dal surriscaldamento |
Sì |
Protezione da sovracorrente |
Sì |
Protezione da sovratensione |
Sì |
Distanza |
Fino a 40 m in ambienti interni (131 ft.) (dipende dalle condizioni locali) |
Z-Wave® ripetitore: |
Sì |
CPU |
Z-Wave® S800 |
Z-Wave® banda(e) di frequenza |
908,4 MHz |
Dimensioni (A x L x P) |
37x 42x16 ± 0,5 mm / 1,46x1,65x0,63 ± 0,02 in |
Peso |
29 g / 1,02 in |
Montaggio |
Scatola da incasso |
Coppia massima morsetti a vite |
0,4 Nm / 3,5 lbin |
Sezione trasversale del conduttore |
0,5 a 1,5 mm² / 20 a 16 AWG |
Lunghezza spelata del conduttore |
5 a 6 mm / 0,20 a 0,24 in |
Materiale esterno |
Plastica |
Colore |
Nero |
Temperatura ambiente |
da -20°C a 40°C / da -5°F a 105°F |
Umidità |
30% - 70% di umidità relativa |
Altitudine massima |
2000 m / 6562 ft. |
Schema elettrico di base
|
Fig.1 |
Fig.2 |
Fig.3 |
|
Fig.4 |
Fig.5 |
Legenda
Terminali dei dispositivi:
N: Terminal neutro
L: Terminali attivi (120 V CA, 50/60 Hz)
SW1: Terminale di ingresso per interruttore/pulsante SU (aperto)
SW2: Ingresso terminale per interruttore/pulsante GIÙ (chiuso)
O1: Uscita terminale per motore SU (apri)
O2: Uscita terminale per motore GIÙ (chiudi)
Fili:N: Filo neutro
L: Dal vivo filo (120 V CA, 50/60 Hz)
Pulsante:S: Pulsante S
Clausole di esclusione e avvertenze
LEGGERE PRIMA DELL'USO
Questo documento contiene importanti informazioni tecniche e di sicurezza sul Dispositivo, sul suo uso sicuro e sull'installazione.
⚠ATTENZIONE! Rischio di scossa elettrica. Assicurarsi che, dopo l'installazione del dispositivo, i suoi terminali a vite non siano accessibili agli utenti e siano protetti da cortocircuiti accidentali!⚠ATTENZIONE! Il funzionamento del pulsante di servizio deve essere gestito da un installatore professionista. Rischio di scossa elettrica. ⚠ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione. Il montaggio/l'installazione del Dispositivo alla rete elettrica deve essere eseguito con cautela, da un elettricista qualificato. ⚠ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione. Ogni modifica ai collegamenti deve essere effettuata solo dopo aver verificato l'assenza di tensione ai terminali del Dispositivo.⚠ATTENZIONE! Utilizzare il Dispositivo solo con una rete elettrica e apparecchi conformi a tutte le normative vigenti. Un cortocircuito nella rete elettrica o in qualsiasi apparecchio collegato al Dispositivo può danneggiarlo.⚠ATTENZIONE! Non collegare il Dispositivo ad apparecchi che superano il carico massimo indicato!⚠ATTENZIONE! Non modificare l'antenna (l'antenna non deve essere accorciata, allungata o modificata in alcun modo!)⚠ATTENZIONE! Collegare il Dispositivo solo nel modo indicato in queste istruzioni. Qualsiasi altro metodo potrebbe causare danni e/o lesioni.⚠ATTENZIONE! Non installare il Dispositivo dove può bagnarsi.⚠ATTENZIONE! Non utilizzare il Dispositivo se è stato danneggiato!⚠ATTENZIONE! Non tentare di eseguire manutenzione o riparazioni sul Dispositivo da soli!⚠ATTENZIONE! Non interferire con il Dispositivo (qualsiasi alterazione o modifica del Dispositivo è vietata).⚠ATTENZIONE! Prima di iniziare il montaggio/l'installazione del Dispositivo, verificare che gli interruttori siano spenti e che non ci sia tensione sui loro terminali. Questo può essere fatto con un tester di tensione di rete o un multimetro. Quando si è certi che non ci sia tensione, si può procedere al collegamento dei cavi.⚠ATTENZIONE! Utilizzare solo un circuito AC monofase. Non utilizzare circuiti misti AC e DC.⚠ATTENZIONE! Non permettere ai bambini di giocare con i pulsanti/interruttori collegati al Dispositivo. Tenere i dispositivi per il controllo remoto di Shelly Wave (cellulari, tablet, PC) lontano dalla portata dei bambini.⚠RACCOMANDAZIONE: Posizionare l'antenna il più lontano possibile da elementi metallici, poiché possono causare interferenze al segnale.⚠RACCOMANDAZIONE: Collegare il Dispositivo utilizzando cavi solidi a conduttore singolo o cavi flessibili con capicorda. I cavi devono avere un isolamento con resistenza al calore aumentata, non inferiore a PVC T105°C (221°F).
⚠RACCOMANDAZIONE: Per gli apparecchi induttivi che causano picchi di tensione durante l'accensione o lo spegnimento, come motori elettrici, ventilatori, aspirapolvere e simili, è consigliato collegare in parallelo all'apparecchio uno snubber RC (0,1 µF / 100 Ω / 1/2 W / 600 VAC).
Informazioni su Z-Wave®
Aggiunta e rimozione del Dispositivo a una rete Z-Wave®
Aggiunta del dispositivo a una rete Z-Wave® (inclusione)
Nota! In caso di aggiunta (inclusione) con Security 2 (S2), apparirà una finestra di dialogo che ti chiederà di inserire il relativo codice PIN (5 cifre sottolineate) che si trovano sull'etichetta Z-Wave® DSK sul lato del Dispositivo e sull'etichetta Z-Wave® DSK inserita nella confezione.
IMPORTANTE: Il codice PIN non deve essere smarrito.
Aggiunta SmartStart (inclusione)
I prodotti abilitati SmartStart possono essere aggiunti a una rete Z-Wave® scansionando il codice QR Z-Wave® presente sul dispositivo con un gateway che supporta l'inclusione SmartStart. Non è richiesta alcuna azione aggiuntiva e il dispositivo SmartStart verrà aggiunto automaticamente entro 10 minuti dall'accensione nelle vicinanze della rete.
Con l'applicazione gateway, scansiona il codice QR sull'etichetta del Dispositivo e aggiungi la Chiave Specifica del Dispositivo Security 2 (S2 DSK) all'elenco di provisioning nel gateway.
Collega il dispositivo a un'alimentazione elettrica.
Verifica se il LED blu lampeggia in Modalità 1. In tal caso, il Dispositivo non è aggiunto a una rete Z-Wave®.
L'aggiunta verrà avviata automaticamente entro pochi secondi dopo aver collegato il Dispositivo a una fonte di alimentazione e il Dispositivo verrà aggiunto automaticamente a una rete Z-Wave®.
Il LED blu lampeggerà in Modalità 2 durante il processo di aggiunta.
Il LED verde lampeggerà in Modalità 1 se il Dispositivo è stato aggiunto con successo a una rete Z-Wave®.
Aggiunta (inclusione) con il pulsante S (*non disponibile per l'inclusione Long Range)
Collega il dispositivo a un'alimentazione elettrica.
Verifica se il LED blu lampeggia in Modalità 1. In tal caso, il Dispositivo non è aggiunto a una rete Z-Wave®.
Abilita la modalità aggiungi/rimuovi sul gateway.
Per accedere alla modalità Impostazioni, tenere premuto il pulsante S sul Dispositivo fino a quando il LED diventa blu fisso.
Rilascia e poi tieni premuto (> 2s) il pulsante S sul Dispositivo finché il LED blu non inizia a lampeggiare in Modalità 3. Rilasciando il pulsante S si avvierà la modalità Apprendimento.
Il LED blu lampeggerà in Modalità 2 durante il processo di aggiunta.
Il LED verde lampeggerà in Modalità 1 se il Dispositivo è stato aggiunto con successo a una rete Z-Wave®.
Nota! In modalità Impostazione, il Dispositivo ha un timeout di 10 secondi prima di tornare nuovamente in modalità Normale.
Aggiunta (inclusione) con un interruttore/pulsante (*non disponibile per l'inclusione Long Range)
Collega il dispositivo a un'alimentazione elettrica.
Verifica se il LED blu lampeggia in Modalità 1. In tal caso, il Dispositivo non è aggiunto a una rete Z-Wave®.
Abilita la modalità aggiungi/rimuovi sul gateway.
Aziona l'interruttore o il pulsante collegato a uno dei terminali SW (SW, SW1, SW2, ecc.) 3 volte entro 3 secondi (questa procedura mette il Dispositivo in modalità Apprendimento*). Il Dispositivo deve ricevere il segnale di accensione/spegnimento 3 volte, il che significa premere il pulsante a impulso 3 volte o commutare l'interruttore su e giù 3 volte.
Il LED blu lampeggerà in Modalità 2 durante il processo di aggiunta.
Il LED verde lampeggerà in Modalità 1 se il Dispositivo è stato aggiunto con successo a una rete Z-Wave®.
*Modalità apprendimento - uno stato che consente al Dispositivo di ricevere informazioni di rete dal gateway.
Rimozione del dispositivo da una rete Z-Wave® (esclusione)
Nota! Il dispositivo verrà rimosso dalla tua rete Z-Wave®, ma eventuali parametri di configurazione personalizzati non saranno cancellati.
Rimozione (esclusione) con il pulsante S
Collega il dispositivo a un'alimentazione elettrica.
Verifica se il LED verde lampeggia in Modalità 1. In tal caso, il Dispositivo è stato aggiunto a una rete Z-Wave®.
Abilita la modalità aggiungi/rimuovi sul gateway.
Per accedere alla modalità Impostazioni, tenere premuto il pulsante S sul Dispositivo fino a quando il LED diventa blu fisso.
Rilascia e poi tieni premuto (> 2s) il pulsante S sul Dispositivo finché il LED blu non inizia a lampeggiare in Modalità 3. Rilasciando il pulsante S si avvierà la modalità Apprendimento.
Il LED blu lampeggerà in Modalità 2 durante il processo di rimozione.
Il LED blu lampeggerà in Modalità 1 se il Dispositivo viene rimosso con successo da una rete Z-Wave®.
Nota! In modalità Impostazione, il Dispositivo ha un timeout di 10s prima di tornare nuovamente in modalità Normale.
Rimozione (esclusione) con un interruttore/pulsante
Collega il dispositivo a un'alimentazione elettrica.
Verifica se il LED verde lampeggia in Modalità 1. In tal caso, il Dispositivo è stato aggiunto a una rete Z-Wave®.
Abilita la modalità aggiungi/rimuovi sul gateway.
Aziona l'interruttore o il pulsante collegato a uno dei terminali SW (SW, SW1, SW2,…) 3 volte entro 3 secondi (questa procedura mette il Dispositivo in modalità Apprendimento). Il Dispositivo deve ricevere il segnale di accensione/spegnimento 3 volte, il che significa premere il pulsante momentaneo 3 volte oppure azionare l'interruttore su on e off 3 volte.
Il LED blu lampeggerà in Modalità 2 durante il processo di rimozione.
Il LED blu lampeggerà in Modalità 1 se il Dispositivo viene rimosso con successo da una rete Z-Wave®.
Ripristino alle impostazioni di fabbrica
Ripristino delle impostazioni di fabbrica generale
Dopo il ripristino alle impostazioni di fabbrica, tutti i parametri personalizzati e i valori memorizzati (kWh, associazioni, instradamenti, ecc.) torneranno allo stato predefinito. L'HOME ID e il NODE ID assegnati al Dispositivo verranno eliminati. Utilizzare questa procedura di ripristino solo quando il gateway è mancante o altrimenti non funzionante.
Ripristino alle impostazioni di fabbrica con il pulsante S
Nota! Il ripristino alle impostazioni di fabbrica con il pulsante S è possibile in qualsiasi momento.
Per accedere alla modalità Impostazioni, tenere premuto il pulsante S sul Dispositivo fino a quando il LED diventa blu fisso.
Premi il pulsante S più volte fino a quando il LED diventa rosso fisso.
Premere e tenere premuto (> 2s) il pulsante S sul Dispositivo finché il LED rosso non inizia a lampeggiare in Modalità 3. Rilasciando il pulsante S verrà avviato il ripristino alle impostazioni di fabbrica.
Durante il ripristino alle impostazioni di fabbrica, il LED diventerà verde fisso per circa 1 secondo, quindi i LED blu e rosso inizieranno a lampeggiare in Modalità 3 per circa 2 secondi.
Il LED blu lampeggerà in Modalità 1 se il ripristino alle impostazioni di fabbrica ha avuto successo.
Ripristino alle impostazioni di fabbrica con un interruttore/pulsante
Nota! Il ripristino alle impostazioni di fabbrica tramite interruttore o pulsante è possibile solo entro il primo minuto dopo che il dispositivo è stato collegato all'alimentazione.
Collega il dispositivo a un'alimentazione elettrica.
Aziona l'interruttore o il pulsante collegato a uno qualsiasi dei terminali SW (SW, SW1, SW2,…) 5 volte entro 3 secondi. Il Dispositivo deve ricevere il segnale di accensione/spegnimento 5 volte, il che significa premere il pulsante 5 volte o azionare l'interruttore su on e off 5 volte.
Durante il ripristino alle impostazioni di fabbrica, il LED diventerà verde fisso per circa 1 secondo, quindi i LED blu e rosso inizieranno a lampeggiare in Modalità 3 per circa 2 secondi.
Il LED blu lampeggerà in Modalità 1 se il ripristino alle impostazioni di fabbrica è stato completato con successo.
Ripristino remoto alle impostazioni di fabbrica con parametro tramite un gateway
Il ripristino alle impostazioni di fabbrica può essere eseguito da remoto tramite le impostazioni nel Parametro n. 120.
Chiave di sicurezza Z-Wave® e Chiave specifica del dispositivo (DSK)
Il dispositivo supporta la più recente funzionalità Security 2 (S2). S2 è gestita dal potente protocollo di crittografia AES 128, il che significa che S2 rende Z-Wave® la piattaforma di sicurezza IoT (Internet of Things) più sicura disponibile. Per sfruttare appieno il prodotto e la sua funzione Security 2, è necessario utilizzare un gateway Z-Wave® abilitato alla Security 2.
Controllo autenticato
DSK Out-Of-Band per aggiunta (inclusione)
Può essere utilizzato dalla maggior parte delle implementazioni
Il dispositivo supporta anche l'aggiunta (inclusione) Security 2 autenticata, non autenticata e non sicura.
Nota! Quando aggiungi il Dispositivo a una rete Z-Wave® con un gateway che supporta Security 2 (S2), è necessario il Codice PIN della Z-Wave® Device Specific Key (DSK). Puoi trovarlo sull'etichetta posta sul lato del Dispositivo e una copia è inserita nella confezione, che non deve essere smarrita. Non rimuovere l'etichetta Z-Wave® DSK dal Dispositivo. Come misura di backup, utilizza l'etichetta presente nella confezione.
Le prime cinque cifre della chiave sono evidenziate o sottolineate per aiutare l'utente a identificare la parte del codice PIN del testo DSK. Il DSK è inoltre rappresentato con un codice QR come mostrato nell'immagine.
Etichetta DSK Z-Wave® e codice QR (esempio)
Un nodo che richiede di unirsi alla Classe di Controllo Accessi S2 o alla Classe S2 Autenticata offuscherà la propria Chiave Pubblica impostando i byte 1..2 a zeri (0x00) prima di trasferire la chiave tramite RF.
Il DSK può essere utilizzato per l'autenticazione fuori banda (OOB).
Il gateway incluso può utilizzare un dispositivo di scansione QR code per leggere l'intero DSK del dispositivo che si sta unendo e abbinarlo con la chiave pubblica offuscata ricevuta tramite RF dal dispositivo che si sta unendo.
Impostazione dei parametri
Classi di comando
Classe di Comando Notifiche
Associazioni
Z-Wave® Importante dichiarazione di non responsabilità
Z-Wave® la comunicazione wireless potrebbe non essere sempre affidabile al 100%. Questo Dispositivo non dovrebbe essere utilizzato in situazioni in cui la vita e/o beni di valore dipendono esclusivamente dal suo funzionamento. Se il Dispositivo non viene riconosciuto dal tuo gateway o appare in modo errato, potrebbe essere necessario cambiare manualmente il tipo di Dispositivo e assicurarsi che il gateway supporti Z-Wave Plus® dispositivi multicanale.
Risoluzione dei problemi
Per assistenza nella risoluzione dei problemi, visita il nostro portale di supporto: Supporto
Compatibilità
Tenda a onda |
funzioni - report |
||||||||
Gateway |
Su |
Giù |
Aggiornamento SW |
SW giù |
W |
kWh |
Doghe |
Lamelle SW |
Note |
Assistente Domestico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fibaro HC 3 / Motore Z-Wave 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Accogliente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Homee Cube Gen 7 |
|
|
|
|
|
|
❌ |
❌ |
*1 |
Homee Cube Gen 5 |
|
|
P |
P |
❌ |
❌ |
❌ |
❌ |
*1, *2, *3 |
Cose Intelligenti |
|
|
|
|
❌ |
❌ |
con il driver edge Shelly Wave *4 |
||
Vera Ezlo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozify |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note |
*1 Non è presente alcun comando per regolare le lamelle |
||||||||
Funzione |
Significato / testato |
|---|---|
Acceso/Spento |
se il dispositivo risponde al comando On/Off dell'interfaccia utente dell'app |
SW On/Off |
se il dispositivo segnala cambiamenti di Acceso/Spento tramite input SW |
Regolazione della luminosità |
se il dispositivo risponde al comando di oscuramento dell'interfaccia dell'app |
Regolazione SW |
se il dispositivo segnala una variazione dello stato di attenuazione tramite input SW |
Watt |
se i Watt vengono segnalati (non richiesti) |
kWh |
se i kWh vengono riportati (non richiesti) |
Su/Giù |
se il dispositivo risponde al comando Su/Giù dell'interfaccia dell'app |
SW Su/Giù |
se il dispositivo segnala cambiamenti Su/Giù tramite input SW |
Doghe |
se le lamelle rispondono al comando dell'interfaccia dell'app |
Lamelle SW |
se le doghe riportano le modifiche apportate dal SW |
Controllo D |
modalità indipendente se il dispositivo segnala comandi scena pressione singola, doppia pressione,… |
Binario D |
modalità distaccata se il dispositivo segnala acceso/spento binario tramite ingresso SW |
Sensore n. |
Il report del sensore è visualizzato nel gateway, il tipo di sensore è indicato nelle note. |
Legenda | ||||
Simbolo |
Stato |
|||
|
Funzionante / Possibile |
|||
❌ |
Non funziona / Non possibile |
|||
P |
Parzialmente |
|||
N/T |
Non testato |
|||
Da definire |
Da fare |
|||
Guide gateway
Potresti trovare guide utili sui gateway nel Z-Wave Base di conoscenza Shelly.
Note FCC
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
Il produttore non è responsabile per eventuali interferenze radio o televisive causate da modifiche o cambiamenti non autorizzati a questo apparecchio. Tali modifiche o cambiamenti potrebbero annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
-
Questo apparecchio è stato testato e risulta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, secondo la parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere verificate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
Reindirizza o sposta l'antenna ricevente.
Aumenta la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.
-
Dichiarazione sull'esposizione alle RF:
Questo apparecchio è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione alle RF. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza restrizioni.
Smaltimento e riciclaggio
Questo si riferisce ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. È applicabile negli Stati Uniti e in altri paesi per raccogliere i rifiuti separatamente.
Questo simbolo sul prodotto o nella documentazione allegata indica che il prodotto non deve essere smaltito nei rifiuti domestici quotidiani. Shelly Wave Shutter deve essere riciclato per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti da uno smaltimento incontrollato e per promuovere il riutilizzo di materiali e risorse. È tua responsabilità smaltire il dispositivo separatamente dai rifiuti domestici generici quando non è più utilizzabile.
