Termini e Condizioni per
" Shelly Smart Home Challenge "

1. Organizzatore del concorso e termini e condizioni ufficiali:
Il concorso "Shelly Smart Home Challenge", d'ora in poi denominato "il Concorso", è organizzato da Shelly Europe Ltd., UIC: 202320104, indirizzo: 51 Cherni Vrah Blvd., Edificio 3, piano 2 e 3, CAP 1407 Sofia, Repubblica di Bulgaria, d'ora in poi denominato "Organizzatore del Concorso" o "l'Organizzatore".
I partecipanti al Concorso sono tenuti a rispettare i termini e le condizioni del Concorso descritti di seguito, denominati "Termini e Condizioni". I Termini e Condizioni del Concorso saranno disponibili per tutto il periodo del Concorso qui, sul sito web https://www.shelly.com/pages/shelly-smart-home-challenge-2025.
Questi Termini e Condizioni sono disponibili solo in lingua inglese. Inviando il proprio Progetto, ogni partecipante conferma il proprio esplicito consenso affinché questi Termini e Condizioni e qualsiasi documento correlato siano redatti in inglese.
Partecipando al Concorso, ogni partecipante accetta di rispettare i termini di questi Termini e Condizioni e le decisioni dell'Organizzatore, che saranno prese in ogni caso a sua esclusiva e assoluta discrezione e sono definitive e vincolanti su tutte le questioni relative al Concorso. Partecipando al Concorso, si riconosce di aver letto e accettato questi Termini e Condizioni e di rispettarli, nonché qualsiasi legge applicabile che possa essere correlata.
L'Organizzatore del Concorso si riserva il diritto di modificare o integrare i Termini e Condizioni, con le modifiche che entreranno in vigore dopo la pubblicazione sul sito web https://www.shelly.com/pages/shelly-smart-home-challenge-2025
Per partecipare al Concorso, è necessario compilare un modulo da noi predisposto, contenente i tuoi dati personali, un collegamento a un video o foto pubblici (sono ammessi anche entrambi), accompagnati da un testo che illustri il tuo Caso d'Uso dei dispositivi Shelly per l'automazione domestica. Il tuo Caso d'Uso dei dispositivi Shelly per l'automazione domestica deve presentare la tua idea originale di utilizzo dei dispositivi Shelly e mostrarci come questi dispositivi possano essere utilizzati per rendere la vita più facile e interessante (“il Progetto”).
Il Concorso sarà suddiviso in tre categorie:
I. Il Minimalista: Per chi si avvicina per la prima volta alla smart home
II. Il Creativo: Per i fai-da-te, pronti ad andare oltre le basi
III. Il Visionario: Per esperti che spingono i limiti e padroneggiano l'automazione.
La nostra giuria di esperti determinerà in quale categoria rientra il Progetto di ciascun partecipante.
Un Progetto può competere solo in una categoria. Tuttavia, non vi è alcun limite al numero di progetti che ogni partecipante può presentare al Concorso. Nel caso in cui tu abbia preparato più di uno, dovrai compilare un modulo separato per ciascuno di essi.
Le candidature devono rispettare le seguenti linee guida:
• Formato: Video (fino a 3 minuti) e/o Foto (alta risoluzione) & Testo (fino a 500 parole);
• Contenuto: Deve mostrare chiaramente come i dispositivi Shelly sono utilizzati nella configurazione di automazione domestica.
• Originalità: Le candidature devono essere opere originali create dal partecipante.
• Permessi: I partecipanti devono avere tutti i permessi rilevanti e necessari per condividere pubblicamente la propria candidatura.
• Contenuti vietati: È severamente vietato inviare contenuti che contengano pornografia, violenza esplicita, incitamento all'odio o qualsiasi altro materiale inappropriato.
In sintesi:
1. Crea la tua candidatura: scatta una foto e/o un video (o entrambi) e scrivi un articolo sul tuo progetto con una presentazione passo-passo del tuo caso d'uso innovativo dei dispositivi Shelly per l'automazione domestica. Assicurati che la tua candidatura mostri chiaramente la funzionalità e i vantaggi della tua configurazione. La presentazione può includere il seguente contenuto (“Contenuto del Progetto” (questo contenuto non è obbligatorio):
• Sintesi esecutiva del progetto.
• Componenti necessari.
• Fasi.
• Installazione Shelly.
• Schema/video di cablaggio/installazione.
• Impostazioni dell'interfaccia utente (tramite l'app Shelly Smart Control o altra applicazione).
• Integrazione con altri sistemi.
• Video/foto e testo del prodotto finale – Caso d'uso – esecuzione.
• Conclusioni.
Si prega di inviare un URL al tuo link pubblico accessibile. Può essere su qualsiasi piattaforma tu preferisca (Instructables, Google Drive, DoItYourself (DIY), Hackaday, ecc.) o qualsiasi altra a tua scelta.
2. Visita la pagina di invio del Concorso: vai alla pagina ufficiale di invio del concorso sul sito Shelly https://www.shelly.com/pages/shelly-smart-home-challenge-2025 Questa pagina conterrà il modulo di invio e le linee guida per partecipare al concorso.
3. Compila il modulo di invio con le informazioni richieste:
• Completa i tuoi dati personali e di contatto – nome e indirizzo email.
• Descrivi brevemente il tuo Caso d'Uso (massimo 500 parole).
• Tipo di invio – video (fino a 3 minuti) e/o foto e testo (fino a 500 parole);
• Condividi un link diretto e funzionante che porti ai file del Progetto - video, foto e file di testo dove il Progetto è stato presentato.
• Conferma delle regole e dei termini del Concorso.
4. Invia la tua candidatura:
Una volta compilato il modulo di invio e fornito il link della tua candidatura, clicca sul pulsante "Invia" per inviarci la tua candidatura per la revisione.
5. Email di conferma:
Dopo aver inviato la tua candidatura, riceverai un'email di conferma che attesta la ricezione della tua candidatura. Questa email conterrà anche eventuali informazioni aggiuntive riguardanti il concorso o comunicazioni future.
6. Attendi la valutazione:
La tua candidatura sarà esaminata dalla giuria in base ai criteri descritti in questi Termini e Condizioni.
7. Notifica dei vincitori:
Se la tua candidatura viene selezionata come una delle vincitrici, sarai avvisato via email e annunciato sul sito Shelly e sugli altri nostri canali/piattaforme social: https://www.facebook.com/Shelly.IoT https://x.com/shelly_IoT; https://www.instagram.com/shelly.iot; https://www.linkedin.com/company/shellygroup/ , https://www.threads.net/@shelly.iot https://www.tiktok.com/@shelly.iot , https://www.youtube.com/@Shelly_IoT durante il periodo dal 12 al 15 agosto 2025.
8. Riscossione del premio:
I vincitori riceveranno i loro premi come indicato di seguito.
2. Durata del concorso:
Il periodo del concorso inizierà il 1.07.2025 e terminerà il 15.07.2025.
Il Concorso si svolgerà da martedì 1.07.2025 (dalle 10:30, CET+2) ("Data di inizio") fino a martedì 15.07.2025 (fino alle 18:00, CET+2) ("Data di fine").
Questo è il periodo di invio dei Progetti. Il periodo del concorso può essere abbreviato o esteso rispetto alla data di fine preannunciata per decisione dell'Organizzatore, che sarà pubblicata qui, su https://www.shelly.com/pages/shelly-smart-home-challenge-2025
L'Organizzatore si riserva il diritto di sospendere, modificare o terminare il Concorso in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, a sua discrezione, incluso ma non limitato a casi di frode, abuso, manomissione, difficoltà tecniche, amministrative, finanziarie o di altro tipo. In tali casi, l'Organizzatore pubblicherà un avviso sul sito https://www.shelly.com/pages/shelly-smart-home-challenge-2025.
Una giuria composta da esperti di automazione domestica e rappresentanti di Shelly valuterà le candidature nelle tre categorie in base a creatività, praticità, innovazione e chiarezza di presentazione nel periodo dal 23.06.2025 al 12-15 agosto 2025.
I TOP 3 progetti in ciascuna categoria che avranno ricevuto il maggior numero di voti dalla giuria riceveranno un premio. Se la tua candidatura viene selezionata come una delle vincitrici, sarai avvisato via email e annunciato sul sito Shelly www.shelly.com e sui canali/piattaforme social https://www.facebook.com/Shelly.IoT https://x.com/shelly_IoT; https://www.instagram.com/shelly.iot; https://www.linkedin.com/company/shellygroup/, https://www.threads.net/@shelly.iot https://www.tiktok.com/@shelly.iot , dal 12 al 15 agosto 2025.
Non è necessario alcun acquisto per partecipare alla Challenge.
La Challenge è interamente basata sulle competenze e non contiene elementi di fortuna.
Solo i Progetti idonei saranno presi in considerazione per la selezione finale e i premi. Consulta la sezione “Requisiti aggiuntivi”.
Partecipando al Concorso, accetti che il tuo nome, il nome del Progetto, una breve descrizione del Progetto, il link diretto alla piattaforma dove il Progetto è stato presentato, incluso il Progetto stesso - video, immagini e testo in esso contenuti saranno valutati da una giuria composta da esperti di automazione domestica e rappresentanti di Shelly in base a creatività, praticità, innovazione e chiarezza di presentazione. Se non desideri che le informazioni della frase precedente vengano valutate da noi e pubblicate sul sito Shelly, sui canali social, piattaforme, newsletter email per scopi promozionali e di marketing, non dovresti partecipare al Concorso.
La Challenge richiede il caricamento dei Progetti su una piattaforma pubblicamente accessibile, in tal caso si applica quanto segue: il Concorso non è in alcun modo sponsorizzato, approvato o amministrato, né associato a tali piattaforme social o DIY (do it yourself) (siti web). Ogni Partecipante accetta di rispettare tutti i termini e le politiche che regolano tali piattaforme in relazione al Concorso.
3. Territorio:
In tutto il mondo (senza limitazioni).
4. Diritto di partecipazione:
Partecipante è ogni persona che ha inviato la propria candidatura tramite il modulo ufficiale di invio sul sito Shelly. Ogni candidatura deve includere l'email del partecipante, una breve descrizione del proprio caso d'uso e un link al proprio lavoro pubblicato su un social media, sito DIY o piattaforma.
La partecipazione al Concorso è aperta a tutti gli utenti Shelly nel mondo, di età pari o superiore a 18 anni, esclusi i dirigenti e i dipendenti (o familiari di un dirigente o dipendente) di Shelly Europe Ltd., incluse le sue affiliate, società controllate e agenzie pubblicitarie che non sono idonei a partecipare al Concorso.
Se alla Data di Inizio sei un "minorenne", ovvero hai meno di 18 anni, indipendentemente dall'età della maggiore età nella tua giurisdizione, devi ottenere il permesso da un genitore o tutore legale, e il tuo genitore o tutore legale deve acconsentire a essere vincolato da questi Termini e Condizioni come se fosse il Partecipante, prima di inviare una candidatura. L'Organizzatore si riserva il diritto di richiedere ai minori la prova del permesso e del consenso del genitore/tutore a questi Termini e Condizioni in qualsiasi momento, senza la quale potranno essere immediatamente squalificati dal Concorso.
Il Concorso è interamente basato sulle competenze e non contiene elementi di fortuna. Gli standard applicati durante il processo di valutazione si concentrano sulla valutazione delle proprietà di ciascuna candidatura (inclusa l'idoneità del Partecipante, dei Progetti e del Contenuto del Progetto). Con la semplice presentazione di un Progetto, il Partecipante non acquisisce alcun diritto automatico a essere ammesso alla partecipazione al Concorso o a ricevere un premio, né alcun altro diritto se non quello di far valutare la propria candidatura secondo questi Termini e Condizioni.
Il giudizio sull'idoneità di un Partecipante, di un Progetto e/o di un Contenuto del Progetto, così come sull'assegnazione dei premi, è incontestabile e spetta interamente all'Organizzatore. Le decisioni dell'Organizzatore saranno definitive. L'Organizzatore non corrisponderà con i partecipanti in merito alla loro idoneità, all'idoneità del loro Progetto e/o del Contenuto del Progetto o alla determinazione dei vincitori se non come espressamente previsto nei Termini e Condizioni.
Qualsiasi Partecipante può ritirarsi dal Concorso in qualsiasi momento contattando l'Organizzatore via email a marketing@shelly.com specificando il nome di questo Concorso e qualsiasi altra informazione rilevante. L'Organizzatore non sarà responsabile per atti od omissioni, pubblicazioni sui media, post di link ai Progetti, utilizzo del Contenuto del Progetto ecc. prima della data di ritiro.
5. Descrizione dei premi:
Una giuria composta da esperti di automazione domestica e rappresentanti di Shelly valuterà le candidature in base a creatività, praticità, innovazione e chiarezza di presentazione.
I vincitori saranno annunciati il 21 luglio 2025 tramite il sito Shelly e i canali/piattaforme social https://www.facebook.com/Shelly.IoT https://x.com/shelly_IoT; https://www.instagram.com/shelly.iot; https://www.linkedin.com/company/shellygroup/, https://www.threads.net/@shelly.iot https://www.tiktok.com/@shelly.iot. I vincitori saranno inoltre avvisati personalmente via email.
Ogni Partecipante al Concorso, che abbia rispettato i requisiti di partecipazione previsti da questi Termini e Condizioni e abbia presentato un Progetto secondo le disposizioni, può essere selezionato come vincitore.
Tre dei Progetti più innovativi e creativi in ciascuna delle tre categorie del Concorso, selezionati dalla nostra giuria, vinceranno premi sotto forma di coupon per l'acquisto di prodotti Shelly dal nostro shop sul sito: www.shelly.com come segue:
• 3° posto – coupon da EUR 100 per prodotti Shelly e menzione d'onore sul sito Shelly e sui canali/piattaforme social.
• 2° posto – coupon da EUR 300 per prodotti Shelly e menzione d'onore sul sito Shelly e sui canali/piattaforme social.
• 1° posto – coupon da EUR 500 per prodotti Shelly e presentazione in evidenza del loro caso d'uso sul sito Shelly e sui canali/piattaforme social.
Ogni coupon può essere utilizzato solo secondo i termini e le condizioni in esso indicati. I coupon possono essere utilizzati solo per l'acquisto di prodotti a marchio Shelly dal nostro shop sul sito: www.shelly.com. I coupon non sono convertibili in denaro.
Ogni coupon fornito ai sensi di questa clausola 5 sarà valido per un periodo di 1 anno dalla sua distribuzione e potrà essere utilizzato solo una volta (massimo una volta). Un coupon può essere utilizzato solo per un ordine di acquisto. Non sono consentiti più ordini di acquisto con un solo coupon. Se il valore del tuo acquisto è inferiore al valore del coupon, non sorge alcun obbligo di rimborso per l'Organizzatore. Se il coupon non viene utilizzato per il suo valore totale, la differenza non può essere rimborsata. Se il valore dell'ordine è superiore al valore del coupon, il partecipante dovrà pagare la differenza.

6. Requisiti aggiuntivi:
Senza limitare tale requisito, ogni partecipazione al Concorso deve anche rispettare quanto segue:
I Progetti devono essere innovativi e mostrare in pratica come un prodotto Shelly possa essere applicato nella tua casa.
I Progetti non devono comportare alcuna installazione o utilizzo non conforme alla destinazione d'uso e/o alle istruzioni di sicurezza del produttore.
Ogni Partecipante può partecipare al Concorso con un numero illimitato di Progetti. Ogni Progetto deve essere presentato tramite un modulo di invio separato e inviato secondo i Termini e Condizioni qui riportati. Un Partecipante con più di un Progetto può essere selezionato come vincitore per ciascun Progetto. Ogni progetto può essere premiato solo in una categoria. Non è possibile che un Progetto venga selezionato come vincitore in più di una categoria.
Il link al tuo Progetto deve essere pubblicamente accessibile e gratuito. L'Organizzatore deve avere il diritto di scaricare liberamente il tuo Progetto. Se il link non è accessibile, non potremo valutare il tuo Progetto.
I Progetti devono essere pubblicati dopo la Data di Inizio del Concorso.
I Progetti devono essere accessibili per tutto il periodo del Concorso e per i tre mesi successivi; i Progetti non devono essere creati o inviati tramite software generati, robotici, programmati, script, macro, intelligenza artificiale o altri metodi automatizzati.
Il Progetto non deve aver partecipato a precedenti edizioni del Concorso.
I Progetti devono essere interamente opera originale del Partecipante. Se persone diverse dal Partecipante hanno contribuito a una candidatura, il Partecipante deve avere il permesso scritto di ciascun collaboratore prima di inviare la candidatura;
Il Progetto non deve violare diritti di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale.
Il Progetto non deve violare o danneggiare la reputazione dei nostri prodotti Shelly.
Il Progetto non deve essere correlato o fare riferimento a prodotti o marchi concorrenti.
Il Progetto non deve essere: (i) minaccioso, molesto, degradante o offensivo; (ii) diffamatorio; (iii) fraudolento o illecito; (iv) osceno, indecente o comunque discutibile; (v) ritenuto idoneo a causare sentimenti di disarmonia, inimicizia, odio o ostilità tra diversi gruppi religiosi o razziali; (vi) protetto da copyright, marchi, brevetti, modelli di utilità, brevetti di design o altri diritti di proprietà senza il previo consenso scritto del titolare di tali diritti; o (vii) pericoloso o potenzialmente pericoloso, o che incoraggi comportamenti pericolosi da parte degli spettatori, come l'uso di esplosivi e/o sostanze nocive; o (vii) contrario alla legge applicabile o alle politiche governative di qualsiasi paese i cui residenti sono idonei a partecipare al Concorso;
Il Progetto non deve contenere materiale che (a) possa dar luogo a responsabilità penale o civile o che incoraggi comportamenti che costituiscono reato o (b) che violi qualsiasi statuto, regolamento, ordine, norma, trattato o altra disposizione applicabile ("Legge/i") o i Termini e Condizioni del Concorso.
Il Progetto non deve essere inviato via e-mail o caricato su un link che contenga o introduca direttamente o indirettamente qualsiasi tipo di software dannoso, virus informatici, worm, bombe software o altri elementi simili, che possano causare perdita di efficienza operativa, perdita di dati o altri danni ai sistemi e alle apparecchiature dell'Organizzatore o di terzi;
Il Progetto non deve essere fornito da persone non idonee.
Progetti e/o Partecipanti che non rispettano questi requisiti aggiuntivi o qualsiasi altro requisito previsto da questi Termini e Condizioni non saranno considerati idonei. In tal caso l'Organizzatore non avrà alcuna responsabilità e avrà il diritto di rifiutare, a sua discrezione, qualsiasi Progetto, incluso il mancato conferimento del premio.
7. Selezione
Nel periodo dal 01.07.2025 (dalle 00:00, CET+2) al 15.07.2025 (fino alle 23:59, CET+2) la nostra giuria esaminerà e valuterà tutti i Progetti presentati in base ai criteri qui descritti.
I TOP 3 progetti con il maggior numero di voti della giuria riceveranno i premi come indicato all'Art. 5 di questi Termini e Condizioni.
Ogni membro della giuria avrà il diritto di votare per un Progetto scelto da lui/lei in ciascuna categoria separatamente. Il progetto che riceverà il maggior numero di voti dai giudici in ciascuna categoria sarà dichiarato vincitore – 1° posto. I progetti con il secondo e terzo maggior numero di voti saranno premiati come vincitori - 2° e 3° posto. In caso di progetti con lo stesso numero di voti che si qualificano come vincitori, ciascuno di questi Progetti riceverà un premio in coupon secondo la posizione in classifica indicata all'Art. 5 di questi Termini e Condizioni.
I vincitori saranno annunciati dal 12 al 15 agosto 2025. , e saranno i progetti con il maggior numero di voti della nostra giuria. L'annuncio dei vincitori sarà effettuato sul nostro sito: www.shelly.com così come sui nostri canali/piattaforme social: https://www.facebook.com/Shelly.IoT https://x.com/shelly_IoT; https://www.instagram.com/shelly.iot; https://www.linkedin.com/company/shellygroup/, https://www.threads.net/@shelly.iot https://www.tiktok.com/@shelly.iot.
I vincitori saranno inoltre avvisati personalmente via email.
8. Riscossione del premio:
I coupon saranno inviati all'indirizzo email del partecipante indicato nel modulo di invio per la partecipazione al Concorso entro una settimana dalla data in cui i vincitori sono annunciati, insieme alle istruzioni su come riscattarli per i prodotti Shelly. Il codice coupon fornito avrà validità di 1 anno dalla sua distribuzione.
Il/i partecipante/i saranno gli unici responsabili del rispetto di tutte le leggi, regolamenti e normative applicabili e del pagamento di eventuali imposte sul reddito personale, IVA, ritenute fiscali, dazi doganali o altre tasse, commissioni, assicurazioni, sovrattasse o altri costi relativi alla ricezione, richiesta o riscossione di qualsiasi premio.
9. Limitazione di responsabilità
L'Organizzatore ha il diritto di rifiutare di fornire un Premio a un partecipante che non era idoneo a partecipare o la cui partecipazione al Concorso non è conforme ai Termini e Condizioni del Concorso o alla legge applicabile, nonché in caso di presunte azioni fraudolente da parte del partecipante.
L'Organizzatore non sarà responsabile per premi non consegnati a causa di motivi tecnici su Internet o dal fornitore del servizio email o per qualsiasi altro motivo al di fuori del ragionevole controllo dell'Organizzatore.
L'Organizzatore non sarà responsabile per atti od omissioni, reati o ulteriori violazioni della legge applicabile di qualsiasi paese la cui legge possa applicarsi, violazione di diritti di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale, nonché per danni causati da qualsiasi Partecipante al Concorso e/o ai suoi Progetti.
L'Organizzatore non sarà responsabile per azioni intraprese dalle piattaforme social, piattaforme DIY (sito web) dove i Progetti sono stati caricati, inclusi ma non limitati a eventuali pagamenti di account che potrebbero essere richiesti, eventuali ban o restrizioni, rimozione di contenuti ecc. Ogni Partecipante deve conoscere i termini e le condizioni della piattaforma social, piattaforma DIY (sito web) scelta per caricare il proprio Progetto e rispettarli.
L'Organizzatore non avrà alcuna responsabilità e avrà il diritto di rifiutare, a sua discrezione, qualsiasi Progetto e Contenuto del Progetto che sia stato manomesso, o che sia indirizzato erroneamente, incompleto, non conforme, corrotto, perso, in ritardo o non idoneo, sia a causa di guasti di Internet o del server di posta elettronica o altro. La prova di trasmissione di una candidatura non costituisce prova di ricezione. È responsabilità di ciascun Partecipante tenere l'Organizzatore informato di eventuali cambiamenti ai propri dati di contatto o altre informazioni durante il Concorso.
La determinazione dell'Organizzatore che un Partecipante, un Progetto e/o un Contenuto del Progetto sia (o non sia) idoneo, così come la decisione dell'Organizzatore di premiarlo o meno, sarà definitiva e l'Organizzatore non avrà alcuna responsabilità nei confronti di alcun Partecipante o altra persona in relazione a tale determinazione.
L'Organizzatore non ha alcun obbligo di assegnare un premio se ciò viola questi Termini e Condizioni o è vietato dalle leggi applicabili. La determinazione dell'Organizzatore che un partecipante sia (o non sia) legalmente proibito dal partecipare o ricevere un premio sarà definitiva e l'Organizzatore non avrà alcuna responsabilità nei confronti di alcun Partecipante o altra persona in relazione a tale determinazione.
L'Organizzatore non sarà responsabile per la mancata erogazione di un premio in caso di restrizioni legali su pagamenti, trattative o fornitura di beni o servizi in paesi sanzionati.
Inoltre, nella misura massima consentita dalla legge, partecipando al Concorso, ogni Partecipante solleva e manleva l'Organizzatore da ogni e qualsiasi responsabilità, danno (inclusi, senza limitazione, danni diretti, indiretti, incidentali, consequenziali, punitivi, statutari e altri danni), perdite, costi o spese di qualsiasi tipo derivanti da o relativi a:
(a) partecipazione al Concorso, inclusi ma non limitati a controversie tra individui che rivendicano di aver contribuito a una candidatura vincente;
(b) qualsiasi violazione da parte del Partecipante di questi Termini e Condizioni, delle Politiche o delle leggi applicabili;
(c) appropriazione indebita, violazione o altra violazione di diritti di terzi sul Progetto e/o sul Contenuto del Progetto (inclusi i diritti di proprietà intellettuale);
(d) l'accettazione, il possesso, la ricezione o l'uso di qualsiasi premio o di qualsiasi articolo acquistato con esso;
(e) qualsiasi Progetto, Contenuto del Progetto che sia stato manomesso o che sia indirizzato erroneamente, incompleto, non conforme, corrotto, perso, in ritardo o non idoneo;
(f) eventuali problemi o malfunzionamenti tecnici (inclusi ma non limitati a errori, omissioni, interruzioni, cancellazioni, difetti o ritardi nel funzionamento o nella trasmissione) di qualsiasi apparecchiatura, software, rete o fornitore, inclusa qualsiasi informazione errata o incompleta risultante da ciò;
e) qualsiasi congestione del traffico Internet o accessibilità o ritardi del sito web;
(g) errori in qualsiasi materiale relativo al Concorso o qualsiasi altro errore tecnico o umano che possa verificarsi in relazione al Concorso;
Senza limitare la generalità di quanto sopra, l'organizzatore non sarà responsabile per eventuali profitti persi o per danni speciali, incidentali, indiretti, punitivi, esemplari o consequenziali derivanti dal concorso, comunque causati, sia derivanti da statuto, illecito (inclusa, senza limitazione, negligenza), contratto, altra teoria legale o altro, e tutti tali danni sono qui esclusi e disconosciuti.
10. Utilizzo delle informazioni personali.
La partecipazione al Concorso non richiede la registrazione di un account ma la compilazione di un modulo di invio con il nome e l'email del Partecipante. La piattaforma scelta dal Partecipante potrebbe richiedere la registrazione di un account che può richiedere l'invio di dati personali. L'Organizzatore non è responsabile del trattamento di tali dati da parte della piattaforma in questione. Ogni Partecipante deve informarsi sull'Informativa sulla Privacy applicata dall'amministratore della piattaforma social o DIY pertinente.
Nel caso in cui il link dove il Progetto è accessibile contenga dati personali pubblicamente disponibili, come ad esempio nome dell'autore, dati di contatto, dati account/profilo, nazionalità, ecc., specificando il link nel modulo di invio acconsenti che il link e i tuoi dati personali in esso disponibili siano condivisi dall'Organizzatore sul nostro sito ufficiale, nonché tramite i canali social, piattaforme, newsletter email di Shelly per raggiungere un vasto pubblico di appassionati di automazione domestica.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati sono disponibili nell'Informativa sulla Privacy del Concorso https://shelly.link/contest_2024_PP.
11. Dichiarazioni.
Partecipando al Concorso, ogni Partecipante dichiara e garantisce che: (a) soddisfa tutti i requisiti di idoneità del Concorso, inclusi quelli relativi al Progetto e al Contenuto del Progetto; (b) partecipando al Concorso, il Partecipante ha rispettato e rispetterà in ogni aspetto questi Termini e Condizioni, le Politiche e tutte le leggi, regolamenti e normative applicabili; e (c) le informazioni fornite dal Partecipante, incluse senza limitazione tutte le informazioni di contatto, sono vere, accurate e complete in ogni aspetto.
Partecipando al Concorso, ogni Partecipante dichiara, garantisce e si impegna ad aver ottenuto tutte le licenze, diritti, consensi, permessi e rinunce necessari per utilizzare e concedere tutti i diritti sul proprio Contenuto del Progetto concessi ai sensi di questi Termini e Condizioni e che rispetterà qualsiasi requisito o restrizione imposta da questi Termini e Condizioni.
12. Pubblicità:
Proprietà e diritti sui Progetti: Questi Termini e Condizioni non ci concedono (e non rivendichiamo) alcun diritto di proprietà sul tuo Progetto.
Nostro utilizzo del tuo Contenuto del Progetto (foto, immagini, video, testi, disegni ecc.). Fornendoci il link ai tuoi Contenuti del Progetto, ci concedi e ai nostri affiliati un diritto e una licenza mondiale, gratuita, completamente pagata, perpetua, non esclusiva, trasferibile e completamente sublicenziabile (attraverso più livelli) (ma non l'obbligo) di riprodurre, distribuire, ridistribuire, modificare, tradurre, adattare, preparare opere derivate, mostrare, eseguire (pubblicamente o meno) e altrimenti utilizzare tutto o parte dei Contenuti del Progetto relativi al Progetto (inclusi ma non limitati a video, immagini, testo ecc.), con qualsiasi mezzo e attraverso qualsiasi media e formato ora conosciuto o successivamente scoperto, ma esclusivamente in relazione al Concorso e ai prodotti Shelly e/o alle nostre attività commerciali (come, a titolo esemplificativo, per la promozione e il marketing dei prodotti Shelly) e/o per rispettare requisiti legali o tecnici. Fornendoci il link ai tuoi Contenuti del Progetto, accetti che abbiamo il diritto di promuovere il tuo Progetto tramite il sito www.shelly.com, i nostri canali e piattaforme social https://www.facebook.com/Shelly.IoT https://x.com/shelly_IoT; https://www.instagram.com/shelly.iot; https://www.linkedin.com/company/shellygroup/, https://www.threads.net/@shelly.iot https://www.tiktok.com/@shelly.iot, newsletter email, per raggiungere un vasto pubblico di appassionati di automazione domestica.
Inoltre, nella misura consentita dalla legge applicabile, con la presente rinunci e accetti di non far valere tutti i diritti che potresti avere ai sensi delle leggi mondiali che riguardano i “diritti morali” o “droit moral”, o diritti simili, in relazione al Contenuto del Progetto.
Pubblicazione e condivisione del tuo Contenuto del Progetto: Pubblicando, fornendo, caricando, inviando, condividendo, pubblicando, distribuendo, rendendo disponibile o consentendo ad altri di accedere e/o utilizzare il tuo Contenuto del Progetto su o tramite la piattaforma social o DIY di tua scelta, incluso fornendoci un link a tal fine per il Concorso, sei responsabile e rispondi delle conseguenze di tale azione e riconosci e accetti che il tuo Contenuto del Progetto può essere visualizzato in tutto il mondo. Se scegli di rendere pubbliche le tue informazioni personali tramite la compilazione del modulo di invio del Concorso, la piattaforma social, DIY e i Contenuti del Progetto, lo fai a tuo rischio.

13. Legge applicabile:
Partecipando al Concorso, i Partecipanti accettano che questi Termini e Condizioni saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica di Bulgaria. Le leggi di tale giurisdizione si applicheranno senza riferimento alle regole sui conflitti di legge. Inoltre, partecipando al Concorso, i Partecipanti accettano che qualsiasi reclamo, azione o controversia derivante da o relativa al presente Accordo sarà portata esclusivamente presso (e le parti saranno soggette alla giurisdizione esclusiva di) la Repubblica di Bulgaria. Partecipando al Concorso, ogni Partecipante si sottopone alla giurisdizione di questo tribunale e rinuncia a qualsiasi obiezione a questo tribunale, sia basata sulla giurisdizione, sulla sede, sull'inconvenienza del foro o altro. Nonostante quanto diversamente previsto, nulla impedirà all'Organizzatore di intraprendere un'azione per violazione dei diritti di proprietà intellettuale in qualsiasi paese in cui si presume si verifichi tale violazione.
14. Varie:
Se una parte di questi Termini e Condizioni viene ritenuta da un tribunale competente non valida, illegale o altrimenti inapplicabile, tale parte sarà modificata da tale tribunale nella misura minima necessaria per renderla applicabile, preservando il più possibile l'intento originale e le restanti parti di questi Termini e Condizioni rimarranno in pieno vigore ed effetto.
Questi Termini e Condizioni sono entrati in vigore il 02.06.2025.

La tua privacy è importante per noi. Per questo motivo abbiamo sviluppato questa Informativa sulla Privacy per fornirti tutte le informazioni necessarie sul motivo e sul modo in cui trattiamo i tuoi dati personali. Questa Informativa sulla Privacy descrive come trattiamo i dati personali relativi al Concorso "Shelly Smart Home Challenge" (“il Concorso”).

Per partecipare al Concorso, devi inviare un modulo da noi predisposto, con i tuoi dati personali, un link a un video o una foto pubblica con testo che mostri il tuo caso d'uso dei dispositivi Shelly per l'automazione domestica. Il tuo caso d'uso dei dispositivi Shelly per l'automazione domestica deve presentare la tua idea originale di utilizzo dei dispositivi Shelly e mostrarci come i dispositivi Shelly possono essere usati per rendere la vita più facile e più entusiasmante (“il Progetto”).

Le condizioni dettagliate per la partecipazione al Concorso, il calendario del Concorso, i premi e qualsiasi altra informazione relativa al Concorso sono riportate nel Regolamento Ufficiale del Concorso "Shelly Smart Home Challenge" - Termini e Condizioni per "Shelly Smart Home Challenge" (“i Termini e condizioni del Concorso”, “Regolamento Ufficiale del Concorso”).

“Dati personali” sono informazioni che identificano o possono ragionevolmente essere collegate direttamente o indirettamente a una persona identificabile. Ai fini di questa Informativa sulla Privacy, “dati personali” e “informazioni personali” hanno lo stesso significato e sono usati in modo intercambiabile.

Il titolare del trattamento dei dati personali è Shelly Europe Ltd., UIC: 202320104, con sede e indirizzo registrato nella città di Sofia, Repubblica di Bulgaria, indirizzo: 51 Cherni Vrah Blvd., Edificio 3, piano 2 e 3, CAP 1407 Sofia, Repubblica di Bulgaria.

Il Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) risponderà a tutte le tue domande riguardanti il trattamento e la protezione dei dati personali. Puoi contattare il DPO via email al seguente indirizzo: dpo@shelly.com  

I soggetti interessati, i cui dati possono essere trattati – individui – partecipanti e/o loro rappresentanti che hanno presentato Progetti per partecipare al Concorso "Shelly Smart Home Challenge" compilando un modulo di partecipazione con un link ai loro Progettimailto: tramite il modulo ufficiale di partecipazione al concorso sul sito web di Shelly https://www.shelly.com/pages/shelly-smart-home-challenge-2025

Shelly Europe Ltd. in qualità di Organizzatore del Concorso è il responsabile del trattamento dei dati personali raccolti tramite il sito www.shelly.com , dove i tuoi dati personali vengono trattati. Otteniamo i dati personali direttamente da te o dal tuo rappresentante legale quando ci invii un modulo compilato per partecipare al Concorso o quando interagisci con il nostro sito

www.shelly.com. Potremmo anche ottenere alcuni dati su di te da terze parti come i social media, siti/piattaforme fai-da-te dove hai pubblicato il tuo Progetto e nella misura in cui hai condiviso tali dati pubblicamente. Non otteniamo ulteriori dati da questi social media/siti/piattaforme oltre alle informazioni che hai reso pubblicamente disponibili.

Trattiamo i tuoi dati personali sulla base dell'art. 6(1)(b) GDPR perché è necessario per l'esecuzione di un contratto, ovvero il nostro Regolamento Ufficiale del Concorso “Shelly Smart Home Challenge!”.

Trattiamo i tuoi dati personali sulla base dell'art. 6(1)(c) GDPR, ovvero per motivi di conformità legale (ad esempio, leggi fiscali, segnalazione dei premi o obblighi normativi).

Trattiamo i tuoi dati personali sulla base dell'art. 6(1)(f) GDPR - come la promozione del concorso, garantire la sicurezza e la prevenzione delle frodi, o migliorare le future edizioni della sfida.

Trattiamo i tuoi dati personali sulla base dell'art. 6(1)(a) GDPR, come l'invio di comunicazioni di marketing.

1. Tipi di dati personali che ci fornisci in relazione al Concorso

1.1. 

Identificatori dei partecipanti , come: Nome/i.

• E-mail.
• Nome del tuo Progetto.
• Breve descrizione del tuo Progetto.
• Identificatori dei tuoi prodotti Shelly (solo se li hai resi visibili nelle tue foto, video o altro contenuto del Progetto).
• Link diretto alla piattaforma dove il Progetto è stato inviato. Accedendo al link, trattiamo il contenuto caricato - video o immagini e testo.
• Qualsiasi altro dato personale che hai reso pubblicamente disponibile nel link al tuo Progetto o nel contenuto del Progetto.
• 1.2. Identificatori sulla piattaforma dove il link è caricato:

Dati personali riguardanti il Partecipante: Nome/i, nome del Progetto, breve descrizione del Progetto, link diretto alla piattaforma dove il Progetto è stato inviato, così come qualsiasi altro dato personale disponibile nel link o nel video o nelle foto con testo che mostrano il caso d'uso dei dispositivi Shelly per l'automazione domestica del partecipante.  

• 2. Finalità del trattamento dei dati personali:

2.1. Per la gestione e l'amministrazione del Concorso: 

Trattare la tua partecipazione al Concorso.  

• Approvare l'idoneità tua e del tuo Progetto.
• Valutare il tuo Progetto.
• Pubblicare il nome del tuo Progetto, la breve descrizione del Progetto, il link diretto al tuo Progetto sul sito di Shelly, sui nostri canali social media, newsletter via email e reti di partner per raggiungere un ampio pubblico di appassionati di automazione domestica.
• Valutazione del Progetto da parte della nostra giuria e prova di voto legale secondo il Regolamento Ufficiale del Concorso, nonché annunci dei vincitori sul nostro sito web, canali social media, newsletter via email e reti di partner.
• Contattarti o contattare i tuoi rappresentanti riguardo alla tua partecipazione, incluso ma non limitato al tuo Progetto e/o al contenuto del tuo Progetto e/o al tuo premio.
• Fornirti informazioni sul Concorso.
• Inviarti un premio.
• Annunciare i Progetti premiati e menzionare onorevolmente i tuoi nomi sul sito di Shelly e sulle nostre piattaforme/canali social media:

https://www.facebook.com/Shelly.IoThttps://x.com/shelly_IoT ; https://www.instagram.com/shelly.iot; https://www.linkedin.com/company/shellygroup/, https://www.threads.net/@shelly.iothttps://www.tiktok.com/@shelly.iot  , https://www.youtube.com/@Shelly_IoT. 2.2. Per la gestione del nostro sito

www.shelly.com. 2.3. Per la protezione dei nostri legittimi interessi. 

2.4. Per scopi di marketing  

inviandoti suggerimenti, offerte, promozioni, newsletter, sondaggi o altre informazioni solo con il tuo esplicito consenso. - 2.5. Conformità legale e normativa -

per rispettare gli obblighi legali applicabili, come gli obblighi di segnalazione fiscale o di audit in relazione all'assegnazione dei premi. 2.6.

Sicurezza e prevenzione delle frodi: per garantire l'integrità e la sicurezza della sfida, inclusa la prevenzione di abusi, frodi o qualsiasi attività che possa compromettere l'esecuzione corretta della competizione. 3. Terze parti a cui forniamo i tuoi dati:

3.1.  

Enti e autorità statali in relazione ai controlli da loro effettuati in conformità con i requisiti e limiti di legge. 3.2.

Persone affiliate a Shelly Europe Ltd. in relazione all'uso di risorse tecniche e umane condivise, trasformazioni e altro, inclusi dipendenti di Shelly Europe Ltd. e/o delle società facenti parte della struttura societaria di Shelly Group SE, loro rappresentanti legali, membri del Consiglio di Amministrazione. 3.3.

Forze dell'ordine, consulenti legali o altri soggetti ragionevolmente necessari quando abbiamo un fondato motivo di credere che la divulgazione sia necessaria per prevenire o rispondere a frodi o pirateria software, difenderci da attacchi o proteggere i diritti, la proprietà e la sicurezza della nostra azienda, di altri partecipanti e del pubblico. 3.4.

Persone a cui siamo obbligati per legge a fornire informazioni, come in base a un mandato o un ordine del tribunale. 3.5.

Meta Platforms Inc., Meta Platforms Ireland Limited., Twitter, Inc., LinkedIn Corporation o le società controllate, TikTok Technology Limited, Google Ireland Limited, condividendo il link al tuo Progetto o il tuo Progetto sulle nostre pagine aziendali come parte della campagna di marketing del Concorso o per altri scopi promozionali o di marketing. 3.6.

Agenzie di marketing e fornitori di servizi relativi all'invio di messaggi per marketing e pubblicità. Partecipando al Concorso, accetti che i tuoi nomi, il nome del Progetto, la breve descrizione del Progetto, il link diretto alla piattaforma dove il Progetto è stato inviato, incluso il Progetto stesso - video, immagini e testo in esso contenuti, saranno valutati da una giuria composta da esperti di automazione domestica e rappresentanti di Shelly in base a creatività, praticità, innovazione e chiarezza della presentazione e saranno pubblicati sul sito di Shelly, canali social media, piattaforme, newsletter via email per scopi promozionali e di marketing. Se non desideri che le informazioni nella frase precedente siano valutate da noi e pubblicate sul sito di Shelly, canali social media, piattaforme, newsletter via email per scopi promozionali, non dovresti partecipare al Concorso.

Potremmo anche divulgare le tue informazioni personali ad altre parti quando abbiamo il tuo consenso a farlo o quando ci indirizzi a farlo, per qualsiasi scopo richiesto o consentito da te.  

Potremmo condividere informazioni aggregate, anonime o de-identificate di tipo demografico, statistico e altro riguardanti il Concorso per scopi di marketing e altri scopi. Tali informazioni non identificheranno specificamente alcun partecipante.

4. Shelly Europe Ltd. tratta i dati entro i seguenti limiti temporali:

4.1.  

I dati relativi alla registrazione al Concorso, alla partecipazione e alla distribuzione dei premi saranno conservati durante il periodo del Concorso e per un massimo di 5 anni dalla fine del Concorso per garantire una corretta amministrazione del concorso, rispondere a eventuali reclami legali e rispettare gli obblighi di legge. 4.2.

Dati forniti sulla base del tuo consenso – fino al suo ritiro mediante richiesta scritta indirizzata a Shelly Europe Ltd. all'indirizzo di gestione della società. In caso di consenso concesso per marketing diretto e pubblicità, puoi revocare il consenso cliccando sul link “unsubscribe” o inviando un'e-mail all'indirizzo per la cancellazione indicato nella comunicazione. 4.3.

Dati pubblicamente disponibili nel link al tuo progetto dopo la condivisione tramite il modulo di partecipazione al Concorso – fino alla cancellazione del Progetto. Tieni presente che il tuo Progetto, il contenuto del Progetto e qualsiasi dato ad esso correlato rimarranno comunque pubblicamente disponibili nei social media specifici, siti/piattaforme fai-da-te dove li hai pubblicati fino a quando non li eliminerai o secondo i termini e condizioni dei rispettivi social media, siti/piattaforme fai-da-te. 4.4.

Dati rilevanti per procedimenti amministrativi, reclami, indagini – fino alla loro chiusura con atto definitivo. 5. I tuoi diritti riguardo ai tuoi dati:

5.1. 

Diritto di accesso, incluso il diritto a una copia dei dati trattati: In qualsiasi momento hai il diritto di richiedere informazioni riguardanti i tuoi dati personali che conserviamo. Puoi contattarci e, sulla base di una richiesta scritta e previa verifica della tua identità, i tuoi dati ti saranno forniti.

5.2.

Diritto di rettifica dei dati inesatti Hai il diritto di richiedere la correzione dei tuoi dati se sono inesatti, inclusa l'integrazione di dati incompleti.

5.3.

Diritto alla cancellazione („Diritto all'oblio“) nei seguenti casi: 1.

Cessazione della necessità del trattamento; 2.

Revoca del consenso quando il trattamento si basa sul consenso; 3.

Trattamento illecito dei dati; 4.

Obbligo legale di cancellazione; Il diritto all'oblio non è un diritto assoluto e potrebbe non essere rispettato nei casi previsti dalla legge, il suo esercizio avviene previa adeguata certificazione della tua identità.

5.4.

Diritto di limitare il trattamento quando: 1.

l'autenticità dei dati per il periodo in cui deve essere verificata è contestata; oppure 2.

il trattamento dei dati non ha una base legale e invece di cancellarli vuoi limitarne il trattamento; oppure 3.

i dati sono necessari per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria; oppure 4.

è stato presentato un reclamo contro il trattamento dei dati in attesa di verifica della legittimità delle ragioni del titolare; In caso di rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento notificheremo ogni destinatario a cui sono stati comunicati i dati personali, salvo impossibilità o sforzi sproporzionati.

5.5.

Diritto alla portabilità dei dati: Quando trattiamo i tuoi dati in modo automatizzato sulla base del tuo consenso o di un contratto, hai il diritto di ricevere una copia dei tuoi dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. I dati ti saranno forniti direttamente o, su tua richiesta, sarà tecnicamente possibile trasmetterli a un altro titolare del trattamento da te scelto.

5.6.

Diritto di opposizione al trattamento basato su interesse legittimo: Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati basato sugli interessi legittimi del titolare. Shelly Europe Ltd. non continuerà a trattare i tuoi dati a meno che non sia dimostrato che esistono motivi legali convincenti che prevalgono sui tuoi interessi e diritti o a causa di controversie giudiziarie e altre azioni correlate o non correlate a procedimenti.

5.7.

Diritto di opposizione al marketing diretto: Hai il diritto di opporti a ricevere comunicazioni di marketing, inclusa la profilazione e l'analisi del marketing diretto.

5.8.

Diritto di presentare reclamo presso la Commissione per la Protezione dei Dati Personali o presso l'ente regolatore in uno Stato membro dell'UE nel luogo di residenza abituale, luogo di lavoro o luogo della presunta violazione. 5.9.

Diritto di revocare il consenso prestato. - Consenso al marketing diretto e alla pubblicità – inviando una comunicazione all'indirizzo per la cancellazione indicato nella comunicazione di marketing diretto e pubblicità; Alla revoca del consenso il trattamento del tipo di dati personali per le finalità indicate cesserà. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basato sul consenso prima della revoca.

Salvo diversa indicazione, i diritti sopra menzionati devono essere esercitati mediante richiesta scritta in formato determinato da Shelly Europe Ltd., accessibile presso la sede del titolare o elettronicamente inviando una richiesta al Responsabile della Protezione dei Dati all'indirizzo dpo@shelly.com e compilando un modulo elettronico ricevuto in risposta.

Una risposta alla tua richiesta sarà inviata entro un mese dal ricevimento della richiesta scritta da parte nostra. Nel caso in cui la richiesta presenti difficoltà di fatto e/o di diritto, così come in caso di un elevato numero di richieste ricevute dal Titolare, questo termine può essere prorogato di due mesi.

6. Metodi utilizzati per decisioni individuali automatizzate, inclusa la profilazione

: Non utilizziamo algoritmi automatizzati e/o profilazione.

7. Sicurezza dei dati

Manteniamo una combinazione di controlli fisici, amministrativi e tecnologici ragionevoli e appropriati per proteggere i tuoi dati da accessi non autorizzati o azioni dannose.  

Adottiamo misure ragionevoli per limitare l'accesso ai dati da parte di dipendenti, collaboratori e agenti solo a coloro che necessitano di conoscere tali dati per svolgere le loro funzioni assegnate.

Per quanto riguarda qualsiasi post o interazione con il nostro sito ufficiale e canali social media, newsletter via email, inclusa la condivisione di link ai tuoi Progetti, contenuti del Progetto e ulteriori dati disponibili, dichiariamo che le nostre pagine e quelle dei nostri partner seguono le regole generali sulla protezione dei dati personali che ogni fornitore del servizio applica.

Shelly Europe Ltd. si riserva il diritto di modificare questa Informativa sulla Privacy per riflettere cambiamenti nella legge, nelle nostre pratiche di gestione dei dati o nelle caratteristiche della nostra attività. L'Informativa sulla Privacy aggiornata sarà disponibile sul sito

https://www.shelly.com/pages/shelly-smart-home-challenge-2025. Mostreremo la data dell'ultimo aggiornamento dell'Informativa per aiutarti a sapere quando la modifichiamo. Ulteriori informazioni: Se hai ulteriori domande, non esitare a contattarci all'indirizzo:

1. dpo@shelly.com 

Se hai ulteriori domande, non esitare a contattarci a: dpo@shelly.com