Przeczytaj przed użyciem
Niniejszy dokument zawiera ważne informacje techniczne i dotyczące bezpieczeństwa urządzenia, jego bezpiecznego użytkowania oraz instalacji.
⚠ UWAGA! Przed rozpoczęciem instalacji należy uważnie i w całości przeczytać niniejszą instrukcję oraz wszelkie inne dokumenty towarzyszące urządzeniu. Nieprzestrzeganie procedur instalacyjnych może prowadzić do nieprawidłowego działania, zagrożenia dla zdrowia i życia, naruszenia prawa lub odmowy udzielenia gwarancji ustawowej i/lub handlowej (jeśli dotyczy). Shelly Europe Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody w przypadku nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwego użytkowania tego urządzenia wskutek nieprzestrzegania zaleceń użytkowych i zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji.
Wprowadzenie do Shelly®
Shelly® to linia innowacyjnych urządzeń zarządzanych mikroprocesorowo, które umożliwiają zdalne sterowanie obwodami elektrycznymi za pomocą telefonu komórkowego, tabletu, komputera PC lub systemu automatyki domowej. Urządzenia Shelly® mogą działać samodzielnie w lokalnej sieci Wi‑Fi lub być obsługiwane za pośrednictwem chmurowych usług automatyki domowej. Shelly Cloud to usługa, do której można uzyskać dostęp, korzystając z aplikacji mobilnej na Androida lub iOS, albo za pomocą dowolnej przeglądarki internetowej pod adresem https://home.shelly.cloud/.
Do urządzeń Shelly® można uzyskiwać dostęp, sterować nimi i monitorować je zdalnie z dowolnego miejsca, w którym Użytkownik ma łączność z internetem, pod warunkiem, że urządzenia są podłączone do routera Wi‑Fi i Internetu.
Po bezpośrednim połączeniu z punktem dostępowym urządzenia lub pod adresem IP urządzenia w lokalnej sieci Wi‑Fi, Użytkownik może uzyskać dostęp do wbudowanego interfejsu WWW urządzenia Shelly® pod adresem http://192.168.33.1. Wbudowany interfejs WWW może służyć do monitorowania i sterowania urządzeniem, a także do dostosowywania jego ustawień.
Urządzenia Shelly® mogą komunikować się bezpośrednio z innymi urządzeniami Wi‑Fi za pośrednictwem protokołu HTTP. Shelly Europe Ltd. udostępnia interfejs API. Więcej informacji znajdziesz na stronie: https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
Urządzenia Shelly® są dostarczane z fabrycznie zainstalowanym oprogramowaniem układowym. Jeśli aktualizacje oprogramowania układowego są niezbędne do utrzymania zgodności urządzeń, w tym aktualizacje zabezpieczeń, Shelly Europe Ltd zapewni je bezpłatnie za pośrednictwem wbudowanego w urządzenie interfejsu WWW lub aplikacji mobilnej Shelly, gdzie dostępne są informacje o bieżącej wersji oprogramowania układowego. Decyzja o zainstalowaniu lub niezainstalowaniu aktualizacji oprogramowania układowego Urządzenia należy wyłącznie do Użytkownika. Shelly Europe Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakikolwiek brak zgodności Urządzenia spowodowany niewdrożeniem przez Użytkownika dostarczonych aktualizacji w odpowiednim czasie.
Steruj domem głosem
Urządzenia Shelly® są kompatybilne z funkcjami obsługiwanymi przez Amazon Alexa i Google Home. Zobacz nasz przewodnik krok po kroku na: https://shelly.cloud/support/compatibility/.
Krótki opis
Shelly® TRV (urządzenie) to inteligentna, łącząca się z Wi‑Fi, samoregulująca głowica termostatyczna montowana na zaworze grzejnika w systemie ogrzewania wodnego. Reguluje temperaturę w pomieszczeniu, zmieniając przepływ ciepłej wody przez grzejnik. Shelly® TRV może utrzymywać temperaturę w pomieszczeniu zgodnie z ustawionym tygodniowym harmonogramem. W razie potrzeby temperaturę można w każdej chwili zmienić przyciskami na urządzeniu lub za pomocą smartfona, tabletu bądź komputera PC. Shelly® TRV jest zasilany wbudowanym akumulatorem. Akumulator można ładować przez złącze USB‑C. Shelly® TRV został zaprojektowany do pracy bez ładowania przez 2 lata, ale zależy to od konkretnych warunków pracy, takich jak częstotliwość regulacji przepływu ciepłej wody, siła sygnału Wi‑Fi i jakość sieci bezprzewodowej.
Wyświetlacz
W górę przycisk
Puch przycisk
Otwór na czujnik temperatury
port ładowania USB typu C
Resetuj przycisk
Metalowy pierścień
Dowiedz się więcej o Shelly TRV i jego parametrach technicznych
Instalacja
⚠UWAGA! Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach!
⚠UWAGA! Chroń Urządzenie przed brudem i wilgocią!
⚠UWAGA! Nie używaj Urządzenia w wilgotnym środowisku ani nie dopuszczaj do rozpryskiwania wody.
⚠UWAGA! Upewnij się, że grzejnik jest wyłączony i ostygł przed rozpoczęciem instalacji Urządzenia.
Kompatybilne zawory
Jeśli masz już termostatyczne głowice grzejnikowe, które zazwyczaj mają u góry pokrętło z numerami od 1 do 5, Twoje grzejniki są najprawdopodobniej kompatybilne z Shelly® TRV. Sprawdź listę kompatybilnych głowic grzejnikowych według marki i modelu tutaj:
Lista Kompatybilności Shelly TRV-Valves
Grzejniki z ręcznymi zaworami nie są kompatybilne z Shelly® TRV. Zawory ręczne są zwykle małe i dyskretne. Są standardem, gdy w pomieszczeniu jest oddzielny termostat lub termostat centralny.
Jeśli zawory twojego grzejnika nie są kompatybilne, możesz użyć jednego z adapterów dołączonych do opakowania. Zobacz zdjęcie powyżej.
Zdemontuj istniejący termostatyczny zawór grzejnikowy
Przekręć pokrętło przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż zawór będzie całkowicie otwarty.
Odkręć metalowy pierścień w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wyjąć zawór.
Zainstaluj Shelly TRV
Sprawdź, czy potrzebujesz adaptera i, jeśli to konieczne, zamontuj odpowiedni przed zainstalowaniem Shelly® TRV.
Przymocuj Shelly® TRV do zaworu grzejnika, przekręcając metalowy pierścień zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Nie dokręcaj pierścienia do końca.
Umieść wyświetlacz Device we właściwym położeniu, a następnie dokręć metalowy pierścień do oporu.
⚠UWAGA! Nie próbuj obracać Urządzenia, jeśli metalowy pierścień jest całkowicie dokręcony. Może to spowodować jego uszkodzenie.
Włącz Urządzenie
Krótko naciśnij Urządzenie Resetuj przycisk. Na ekranie zostanie wyświetlony CL wiadomość, a silnik w środku obróci się w obu kierunkach. To jest proces kalibracji.
⚠UWAGA! Uważaj, aby nie włożyć pinu do okrągłego otworu czujnika temperatury. Możesz go uszkodzić. Przycisk reset ma podłużny kształt.
Jeśli proces kalibracji zakończy się powodzeniem, na ekranie zostanie wyświetlone AP i Urządzenie jest gotowe do połączenia z twoją siecią Wi‑Fi.
Jeśli kalibracja się nie powiedzie, to E1 zostanie wyświetlony komunikat. Przyczyną jest albo niedostatecznie dokręcony pierścień, albo nieprawidłowy montaż Urządzenia na grzejniku.
Spróbuj dokręcić pierścień albo zdejmij Urządzenie i ostrożnie zamocuj je ponownie. Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy którykolwiek z W górę or W dół przycisk. Następnie naciśnij Puch przycisk kilka razy. Urządzenie spróbuje ponownie się skalibrować.
⚠WAŻNE! Jeśli urządzenie nie zostanie dodane do Twojej sieci Wi‑Fi w ciągu 3 minut, wyłączy się. Krótko naciśnij przycisk Reset, aby uruchomić je ponownie.
W razie potrzeby Urządzenie można wyłączyć ręcznie, krótkim naciśnięciem przycisku Reset, gdy znajduje się w trybie AP.
Naładuj urządzenie
Przed pierwszym użyciem naładuj urządzenie do pełna przez około 7 godzin. Podczas ładowania wyświetlany jest stan baterii. Linia wskazująca poziom naładowania miga w trakcie ładowania urządzenia. Obok dolnej linii wyświetla się kropka, gdy ładowarka jest podłączona. Jeśli poziom naładowania nie jest wyświetlany, naciśnij krótko Resetuj przycisk. Jeśli poziom baterii jest bardzo niski bL jest krótko wyświetlany, zanim ekran się wyłączy.
 |
<50% |
 |
50-75% |
 |
75% |
⚠WAŻNE: Urządzenie nagrzewa się podczas ładowania, przez co nie mierzy prawidłowo temperatury w pomieszczeniu.
⚠UWAGA! Używaj wyłącznie zasilaczy zgodnych ze standardem USB-C. Nie ładuj Urządzenia, jeśli zasilacz lub kabel do ładowania są uszkodzone.
⚠UWAGA! Nie używaj Urządzenia, jeśli zostało uszkodzone!
⚠UWAGA! Nie próbuj samodzielnie serwisować ani naprawiać Urządzenia!
Status Urządzenia
Aby sprawdzić status urządzenia, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund oba W górę i Puch przyciski. Użyj W górę or Puch przyciski do przewijania wszystkich parametrów:
Tryb:
 |
Tryb punktu dostępowego |
 |
Tryb stacji |
 |
Połączono z siecią Wi‑Fi |
Poziom baterii:
 |
<50% (<25% jeśli kreska miga) |
 |
50-75% |
 |
75% |
Status:
 |
Brak problemów |
 |
Problem z kalibracją |
 |
Problem z czujnikiem temperatury |
Początkowe Włączenie
Jeśli zdecydujesz się używać Urządzenia z aplikacją mobilną Shelly Cloud i usługą Shelly Cloud, instrukcje, jak podłączyć Urządzenie do Chmury i sterować nim za pośrednictwem aplikacji Shelly, można znaleźć w Przewodnik Po Shelly Smart Control.
Aplikacja mobilna Shelly oraz usługa Shelly Cloud nie są warunkiem prawidłowego działania Urządzenia. To Urządzenie może być używane samodzielnie lub z różnymi platformami i protokołami automatyki domowej.
Ręczne łączenie z siecią Wi·Fi
Możesz zarządzać i kontrolować Urządzeniem także za pomocą wbudowanego interfejsu WWW. Sprawdź Przewodnik po interfejsie webowym Shelly TVR aby uzyskać więcej informacji.
Upewnij się, że Shelly TRV jest w trybie AP. Otwórz internetowy interfejs użytkownika urządzenia pod adresem http://192.168.33.1 w sieci Wi-Fi utworzonej przez Device.
Kliknij Internet i Bezpieczeństwo przycisk, a następnie wybierz TRYB WI-FI- KLIENT.
Sprawdź Połącz urządzenie Shelly z istniejącą siecią WIFI zaznacz pole wyboru, wprowadź nazwę sieci Wi‑Fi i hasło, a następnie naciśnij OSZCZĘDŹ przycisk.
-
Znajdź adres IP swojego urządzenia w sieci WI-FI. Możesz użyć prostego narzędzia, aby znaleźć urządzenia shelly w sieci lokalnej: https://shelly.cloud/documents/device_finders/ShellyFinderWindows.zip
(Windows) i https://shelly.cloud/documents/device_finders/ShellyFinderOSX.zip (MacOSX).
⚠WAŻNE: Włączenie trybu klienta wyłączy tryb AP. W razie potrzeby ponownego użycia trybu AP naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset przez 5 sekund. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Reset przez 10 sekund, aby przywrócić ustawienia fabryczne Urządzenia.
Jak kontrolować temperaturę w pomieszczeniu
Ustawianie temperatury w pomieszczeniu za pomocą przycisków
Krótko naciśnij dowolny przycisk, aby wyświetlić zmierzoną temperaturę pomieszczenia. Wyświetlacz pokaże zmierzoną temperaturę pomieszczenia przez 3 sekundy.
Przytrzymaj jeden z przycisków przez 3 sekundy, aby wyświetlić aktualną temperaturę z kropką na ostatniej cyfrze. Naciśnij Do góry lub Puch przycisk do ustawienia nowej temperatury docelowej w zakresie od 5°C do 30°C.
LOkomunikat na wyświetlaczu oznacza, że zawór jest całkowicie zamknięty, iHIoznacza, że zawór jest całkowicie otwarty.
Ustawianie Temperatury w Pomieszczeniu za Pomocą Aplikacji Shelly Cloud
Temperaturę w pomieszczeniu można także monitorować i kontrolować za pomocą aplikacji Shelly Cloud. Sprawdź Przewodnik po aplikacji Shelly aby uzyskać więcej informacji.
Ustawianie Temperatury w Pomieszczeniu za Pomocą Webowego Interfejsu Użytkownika Device
Uzyskaj dostęp do Urządzenia pod Jego adresem IP w swojej sieci Wi‑Fi.
Użyj czerwonych i niebieskich strzałek, aby ustawić nową temperaturę docelową.
Gdy Urządzenie otrzyma nową temperaturę docelową, na wyświetlaczu krótko mignie kropka.
⚠WAŻNE: Jeśli włączono harmonogram tygodniowy, ręcznie ustawiona temperatura docelowa zostanie zastąpiona następną wartością z harmonogramu.
Planowanie
Shelly TRV obsługuje do 5 predefiniowanych profili do sterowania temperaturą w pomieszczeniu według tygodniowego harmonogramu. Do każdego profilu można dodać maksymalnie 20 zmian temperatury.
Ustawianie Harmonogramu za pomocą aplikacji Shelly Cloud APP
Harmonogram można także aktywować i ustawić w aplikacji Shelly Cloud. Sprawdź Przewodnik Aplikacji Shelly aby uzyskać więcej informacji.
Ustawianie harmonogramu za pomocą internetowego interfejsu użytkownika Urządzenia
Uzyskaj dostęp do Urządzenia pod jego adresem IP w swojej sieci WI‑Fi.
Kliknij Tygodniowy Harmonogram przycisk.
Wybierz profil z listy rozwijanej. Wybierz Wyłącz profil, aby wyłączyć planowanie.
Kliknij EDYTUJ BIEŻĄCY HARMONOGRAM aby dodać, usunąć lub edytować zmiany temperatury.
Zmień nazwę profilu, jeśli chcesz, wpisując nową nazwę i naciskając ZMIEŃ NAZWĘ przycisk.
Kliknij USTAW NOWY CZAS przycisk, aby dodać czas zmiany temperatury .
Wybierz żądaną temperaturę, zaznacz dni tygodnia, których dotyczy, i kliknij ZAPISZ przycisk.
Edytuj zaplanowaną zmianę temperatury, klikając żółty przycisk z ikoną ołówka, lub usuń ją, klikając czerwony przycisk z ikoną kosza.
Korzystanie z zewnętrznego czujnika temperatury
Każdy termostat montowany na grzejniku ma niewielkie odchylenie od rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu, ponieważ pomiar temperatury wykonywany jest zbyt blisko grzejnika. Shelly TRV rozwiązuje ten problem, obsługując komunikację z zewnętrznym czujnikiem temperatury (tj. Shelly H&T i Shelly Plus H&T) lub kompatybilny, znajdujący się w dowolnym miejscu w pomieszczeniu.
Włączanie Zewnętrznego Czujnika Za Pomocą Shelly Cloud APP
Korzystanie z zewnętrznego czujnika temperatury można również włączyć w Shelly Cloud APP. Sprawdź Przewodnik po Aplikacji Shelly aby uzyskać więcej informacji.
Włączanie Zewnętrznego Czujnika przy użyciu Webowego Interfejsu Użytkownika Urządzenia
Uzyskaj dostęp do Urządzenia pod jego adresem IP w swojej sieci Wi‑Fi.
Kliknij Ustawienia Czujnika przycisk.
Kliknij KOREKTA TEMPERATURY
Sprawdź Włącz Punkt Końcowy Zewnętrznych Korekt Temperatury pole wyboru.
Ustaw ręczną korektę temperatury, w razie potrzeby, i naciśnij OK przycisk.
⚠UWAGA! Nie pozwalaj dzieciom bawić się przyciskami/przełącznikami podłączonymi do Urządzenia. Urządzenia do zdalnego sterowania Shelly (telefony komórkowe, tablety, komputery PC) trzymaj z dala od dzieci!