Wave Pro 1PM US

Wave Pro 1PM (US)

Uwaga: Linia produktów znana jako "Shelly Qubino Wave" będzie teraz określane jako "Shelly Wave". Ta zmiana nazwy nie wpłynie na działanie żadnych urządzeń. Jedyną modyfikacją będzie użycie nowej nazwy we всей przyszłej dokumentacji.

Wave-pro1pm-160x350.jpg

Identyfikacja urządzenia

Urządzenie: Wave Pro 1PM
Numer części/Kod zamówieniowy USA: QPSW-0A1P16US
Identyfikator typu produktu Z-Wave: 0x0002
Identyfikator produktu Z-Wave: 0x008B
Producent Z-Wave: Shelly Europe Ltd.
Identyfikator producenta Z-Wave: 0x0460

Terminologia

  • Urządzenie - W niniejszym dokumencie termin „Urządzenie” jest używane w odniesieniu do urządzenia Shelly Qubino, które jest przedmiotem tego przewodnika.

  • Brama - Bramka Z-Wave®, określana również jako kontroler Z-Wave®, główny kontroler Z-Wave®, podstawowy kontroler Z-Wave® lub hub Z-Wave® itd., to urządzenie, które pełni funkcję centralnego huba sieci inteligentnego domu Z-Wave®. Termin „bramka” jest używany w tym dokumencie.

  • przycisk S - Przycisk serwisowy Z-Wave®, znajdujący się na urządzeniach Z-Wave®, służy do różnych funkcji, takich jak dodawanie (inkluzja), usuwanie (ekskluzja) oraz przywracanie urządzenia do ustawień fabrycznych. Termin "Przycisk S" jest używany w tym dokumencie.

Przedstawiono krótki opis

Urządzenie to inteligentny przełącznik montowany na szynie DIN z pomiarem energii. Steruje funkcją włączania/wyłączania jednego urządzenia elektrycznego o obciążeniu do 16 A. Jest kompatybilne z przełącznikami (domyślnie) i przyciskami.

Przełącznik podłączony do zacisku wejściowego SW (SW1)

Jeśli SW (SW1) jest skonfigurowany jako przełącznik (domyślnie), każde przełączenie przełącznika zmieni stan wyjścia O (O1) na przeciwny — włączony, wyłączony, włączony itd.

  • Zmień pozycję przełącznika jeden raz: Zmień stan wyjścia O (O1) na przeciwny i wyślij polecenie do powiązanych urządzeń w powiązanych grupach 2 i 3 (sprawdź rozdział Z-Wave Association).

  • Zmień pozycję przełącznika dwa razy: Jeśli opóźnienie między pierwszym a drugim kliknięciem jest mniejsze niż 500 ms, jest to interpretowane jako „Zmiana położenia przełącznika dwa razy”. Wyślij polecenie do powiązanych urządzeń (ściemniaczy, rolet,…..) w powiązanych grupach 2 i 3 (sprawdź rozdział Z-Wave Association).

Pamięć przełącznika podłączona do zacisku wejściowego SW (SW1)

`

  • Przełączanie na kontakt Close switch-memory: Zmień stan wyjścia O (O1) na stan On i wyślij polecenie do powiązanych urządzeń w powiązanych grupach 2 i 3 (sprawdź rozdział Z-Wave Association)

  • Przełączanie na kontakt Open switch-memory: Zmień stan wyjścia O (O1) na stan Off i wyślij polecenie do powiązanych urządzeń w powiązanych grupach 2 i 3 (patrz rozdział Z-Wave Association)

Przycisk połączony z zaciskiem wejściowym SW (SW1)

Jeśli SW (SW1) jest skonfigurowany jako przycisk w ustawieniach urządzenia, każde naciśnięcie przycisku zmienia stan wyjścia O (O1) na przeciwny - ON, OFF, ON itd.

  • Krótkie naciśnięcie: Zmień stan wyjścia O (O1) na przeciwny i wyślij polecenie do powiązanych urządzeń w powiązanych grupach 2 i 3 (sprawdź rozdział Z-Wave Association)

  • Wstrzymaj: Wysyła polecenie do powiązanych urządzeń w powiązanej grupie 3 (patrz rozdział Z-Wave Association)

  • Release: Wyślij polecenie do powiązanych urządzeń w powiązanej grupie 3 (sprawdź rozdział Powiązanie Z-Wave)

Włączanie/wyłączanie obciążenia podłączonego do O (O1)

Obciążenie podłączone do O (O1) czy można włączyć/wyłączyć przez:

  • za pomocą polecenia Z-Wave

  • Automatyczne przełączanie można włączyć poprzez odpowiednie ustawienia parametrów nr 19 i 20.

  • naciśnięcie przełącznika/przycisku SW (SW1): zmienia stan podłączonego obciążenia na przeciwny

Główne zastosowania

  • Mieszkalny

  • MDU (budynki wielorodzinne - apartamenty, kondominia, hotele itp.)

  • Lekkie obiekty komercyjne (małe budynki biurowe, małe sklepy/restauracje/stacje benzynowe itp.)

  • rządowy/komunalny

  • Uniwersytet/uczelnia

Integracje

Urządzenia Shelly Qubino Wave są opracowane na wiodąca na świecie technologia dla inteligentnych domów – Z-Wave.

Oznacza to, że Shelly Qubino Wave współpracuje ze wszystkimi certyfikowany bramki obsługujące protokół komunikacyjny Z-Wave.

Aby upewnić się, że funkcje produktów Shelly Qubino Wave są obsługiwane przez Twoją bramkę, regularnie przeprowadzamy testy kompatybilności naszych urządzeń z różnymi bramkami Z-Wave.

Uproszczone schematy wewnętrzne

Shelly Pro 1PM internal schematics

Interfejsy elektryczne urządzenia

Dane wejściowe

  • 2 wejścia przełącznika/przycisku na zacisku śrubowym

  • 2 wejścia zasilania na zaciskach śrubowych: 2 N (+) i 3 L (Ʇ)

  • 1 wejście przekaźnikowe na zacisku śrubowym

Wyniki

  • 1 wyjście przekaźnikowe z pomiarem mocy na zacisku śrubowym

Łączność

Z-Wave - Niezabezpieczone, Zabezpieczenie S0, Nieuwierzytelnione zabezpieczenie S2, Uwierzytelnione zabezpieczenie S2

Funkcje bezpieczeństwa

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Urządzenie ma wewnętrzne zabezpieczenie przed przegrzaniem. Jeśli temperatura przekroczy zdefiniowaną wartość 80°C przez ponad 5 s, urządzenie:

  • wyłączyć własny przekaźnik

  • wysyła Raport Powiadomienia do Bramy (Wykryto przegrzanie)

  • kontrolki LED reagują zgodnie z powyższą specyfikacją (sprawdź tryb migania LED dla wykrytego przegrzania)

Any z poniższych działań resetuje ten alarm: wyłączenie i ponowne włączenie zasilania, krótkie naciśnięcie przycisku S, naciśnięcie dowolnego przełącznika/przycisku podłączonego do dowolnego zacisku SW (SW, SW1, SW2, …).

UWAGA: Zabezpieczenie przed przegrzaniem jest zawsze aktywne i nie można go wyłączyć.
Dodatkowy opis powyżej w rozdziale Powiadomienie o wykrytym przegrzaniu.

Zabezpieczenie nadprądowe

Urządzenie ma wewnętrzne zabezpieczenie nadprądowe. Jeśli prąd przekroczy 16A+10% (maksymalny prąd przełączania +10%) przez ponad 5 s, urządzenie:

  • wyłączyć własny przekaźnik

  • wysyła Raport Powiadomienia do Bramy (wykryto przetężenie)

  • diody LED reagują zgodnie z powyższym opisem (sprawdź tryb migania diody LED dla wykrytego przetężenia)

Any z następujących działań resetuje ten alarm: cykl zasilania, krótkie naciśnięcie przycisku S, naciśnięcie dowolnego przełącznika/przycisku podłączonego do dowolnego zacisku SW (SW, SW1, SW2, …).

UWAGA: Zabezpieczenie nadprądowe jest zawsze aktywne i nie można go wyłączyć.
` Powiadomienie o wykryciu nadmiernego prądu.

Overvoltage Protection

Urządzenie ma wewnętrzne zabezpieczenie przeciwprzepięciowe. Dotyczy to standardowego napięcia zasilania 230 V AC. Jeśli napięcie przekroczy 240 V AC+15% (278 V AC) przez ponad 5 s, urządzenie:

  • wyłączyć własny przekaźnik

  • wysyła raport powiadomienia do bramy (wykryto przepięcie)

  • diody LED reagują zgodnie z powyższą specyfikacją (sprawdź tryb migania diody LED dla wykrytego przepięcia)

Any of the following activities reset this alarm: wyłączenie i ponowne włączenie zasilania, krótkie naciśnięcie przycisku S, naciśnięcie dowolnego przełącznika/przycisku podłączonego do dowolnego zacisku SW (SW, SW1, SW2, …).

UWAGA: Zabezpieczenie nadprądowe jest zawsze aktywne i nie można go wyłączyć.
Dodatkowy opis powyżej pod rozdziałem Powiadomienie o wykrytym przepięciu.

Obsługiwane rodzaje obciążenia

  • Rezystancyjne (żarówki żarowe, urządzenia grzewcze)

  • Pojemnościowe (baterie kondensatorów, sprzęt elektroniczny, kondensatory rozruchowe silników)

  • Obciążenie indukcyjne z gasikiem RC (sterowniki oświetlenia LED, transformatory, wentylatory, lodówki, klimatyzatory)

Interfejs użytkownika

Przycisk S i tryby pracy

  1. Tryb normalny

  2. Ustawianie trybu w toku

  3. Tryb ustawień (przyciskiem S)

    • Tryb ustawień jest wymagany do rozpoczęcia wybranej procedury, na przykład: dodawania (włączania), usuwania (wykluczania), przywracania ustawień fabrycznych itp. Ma ograniczony czas działania. Po zakończeniu procedury w Trybie ustawień urządzenie automatycznie przechodzi do Trybu normalnego.

    • Entering do trybu ustawień:

      • Przycisk S na urządzeniu szybko naciśnij i przytrzymaj, aż dioda LED zacznie świecić ciągłym niebieskim światłem

      • Dodatkowe szybkie naciśnięcie przycisku S oznacza zmianę menu w nieskończonej pętli

      • Stan diody LED menu ma limit czasu 10s przed ponownym przejściem do stanu normalnego

Funkcje przycisku S

  • Ręczne dodawanie urządzenia do sieci Z-Wave

  • Ręczne usuwanie urządzenia z sieci Z-Wave

  • Przywróć ustawienia fabryczne urządzenia

Sygnalizacja LED

Kliknij, aby zobaczyć sygnalizację LED
Tryb normalny

Usunięte/Wykluczone

Dioda LED będzie migać polish niebieski w Trybie 1 przez 10 min po każdym cyklu zasilania oraz 10 min po naciśnięciu przycisku S.

Dodano/W zestawie

The dioda LED będzie migać green w Trybie 1 przez 10 min po każdym cyklu zasilania i przez 10 min po naciśnięciu przycisku S.


Ustawienia w toku

Przywracanie ustawień fabrycznych i ponowne uruchomienie

Podczas przywracania ustawień fabrycznych dioda LED będzie świecić światłem ciągłym green przez ok. 1 sek., a następnie ` and red Dioda LED będzie migać: 0,1 s włączona, 0,1 s wyłączona przez około 2 s.

Adding / Removing

Podczas dodawania lub usuwania dioda LED będzie migać niebieski w trybie 2.

Aktualizacja oprogramowania układowego OTA

Podczas aktualizacji OTA dioda LED będzie migać polish niebieski and czerwony w Trybie 2.

Sprawdzanie zasilania: częstotliwość 230 V AC lub napięcie 24 V DC

Podczas sprawdzania zasilacza dioda LED będzie migać blue ` ` w trybie 5.

Tryb ustawień za pomocą przycisku S

Dodawanie / usuwanie wybranego menu

Po wybraniu menu dioda LED będzie się świecić blue, przez maksymalnie 10 sekund.

Dodawanie / usuwanie menu - podczas naciskania przycisku S- - wybrany proces dodawania/usuwania

Podczas wykonywania menu dioda LED będzie migać niebieski w Trybie 3.

Wybrano menu przywracania ustawień fabrycznych

Po wybraniu menu dioda LED będzie włączona czerwony, maksymalnie przez 10 sekund.

Reset fabryczny - podczas naciskania przycisku S - wybrano proces resetu fabrycznego

Podczas wykonywania menu dioda LED będzie migać czerwony w trybie 3.

Tryb alarmu

Wykryto nadmierny prąd

The dioda LED będzie migać ` w Trybie 4 1x - 0,2 s Wł. 0,2 s Wył. 2 s Wył. i powtarzanie tej sekwencji

Wykryto przegrzanie

Dioda LED będzie migać ` in trybie 4 2x - 0,2s włączone 0,2s wyłączone 0,2s włączone 0,2s wyłączone 2s wyłączone i powtarzanie tej sekwencji

Usterka zasilania (usterka zasilania 230 V AC częstotliwości lub napięcia 24 V DC)

Dioda LED będzie migać red w Trybie 4 3x - 0,2s Wł. 0,2s Wył. 0,2s Wł. 0,2s Wył. 0,2s Wł. 0,2s Wył. 2s Wył. i powtarzanie tej sekwencji

Przepięcie wykryte

Dioda LED będzie migać czerwony in Trybie 4 7x - 0,2s Wł. 0,2s Wył. 0,2s Wł. 0,2s Wył. 0,2s Wł. 0,2s Wył. 0,2s Wł. 0,2s Wył. 0,2s Wł. 0,2s Wył. 0,2s Wł. 0,2s Wył. 0,2s Wł. 0,2s Wył. 2s Wył. i powtarzanie tej sekwencji

Tryby migania LED

Kliknij, aby zobaczyć tryby migania diody LED

Tryby migania LED

Tryb 1

0,5s wł./2s wył.

Tryb 2

0,5s Wł./0,5s Wył.

Tryb 3

0,1s Wł./0,1s Wył.

Tryb 4

(1x do 6x - 0,2 s wł./0,2 s wył.) + 2 s wył.

Tryb 5

0,2s Na niebiesko/0,2s Na czerwono

Specyfikacja

Zasilacz

110 - 240 V AC 50/60 Hz

Zużycie energii

< 0.3 W

Pomiar mocy [W]

Tak

Max. napięcie przełączania AC

240 V

Maks. prąd przełączania AC

15 A

Maks. napięcie przełączania DC

N/A

Maks. prąd przełączania DC

N/D

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Tak

Zabezpieczenie nadprądowe

Tak

Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe

Tak

Distance

Do 40 m w pomieszczeniach (131 ft.) (zależy od lokalnych warunków)

Z-Wave® repeater:

Tak

CPU

Z-Wave® S800

Z-Wave® pasma częstotliwości

908.4 MHz

Rozmiar (wys. x szer. x gł.)

94x19x69 ± 0.5 mm / 3.70x0.75x2.71 ± 0.02 in

Waga

61 g / 2.15 oz.

Montaż

szyna DIN

Zaciski śrubowe – maks. moment dokręcania

0.4 Nm / 3.54 lbin

Przekrój poprzeczny przewodnika

0.5 do 2.5 mm² / 20 do 14 AWG (zielone złącze)
0.5 do 1.5 mm² / 20 do 16 AWG (białe złącza)

Długość odizolowanej części przewodu

6 do 7 mm / 0.24 do 0.28 in (zielone złącze)
5 do 6 mm / 0.20 do 0.24 in (białe łączniki)

Materiał zewnętrzny

Plastik

Kolor

Czerwony

Temperatura otoczenia

-20°C do 40°C / -5°F do 105°F

Wilgotność

30% do 70% RH

Maks. wysokość

2000 m / 6562 ft.

Podstawowy schemat okablowania

WAVE-PRO1PM-170X300.jpg

Legenda

Terminale

Przewody

N

Neutralny terminal

N

przewód neutralny

L

Zacisk pod napięciem (110–240 V AC)

L

Przewód fazowy (110 - 240 VAC)

SW 1

Zacisk wejściowy przełącznika/przycisku (sterowanie O)

SW 2

Zacisk wejściowy przełącznika/przycisku

Ja

Zacisk wejściowy obwodu obciążenia

O

Zacisk wyjściowy obwodu obciążenia

O Z-Wave®

Dodawanie urządzenia do sieci Z-Wave® (włączanie do sieci)

Kliknij, aby zobaczyć, jak dodać, usunąć i zresetować urządzenie

Uwaga! Wszystkie wyjścia urządzenia (O, O1, O2 itd. — w zależności od typu urządzenia) będą przełączać obciążenie: 1 s włączone / 1 s wyłączone / 1 s włączone / 1 s wyłączone, jeśli urządzenie zostanie pomyślnie dodane do/usunięte z sieci Z-Wave®.

Uwaga! W przypadku dodawania z zabezpieczeniem Security 2 (S2) (inkluzja) pojawi się okno dialogowe z prośbą o wpisanie odpowiedniego kodu PIN (5 podkreślonych cyfr), który znajduje się na etykiecie Z-Wave® DSK z boku urządzenia oraz na etykiecie Z-Wave® DSK dołączonej do opakowania.
WAŻNE: Kod PIN nie może zostać utracony.

Dodanie SmartStart (w zestawie)

Produkty z włączoną funkcją SmartStart można dodać do sieci Z-Wave® przez zeskanowanie kodu QR Z-Wave® znajdującego się na urządzeniu za pomocą bramki obsługującej dodawanie SmartStart. Nie są wymagane żadne dalsze działania, a urządzenie SmartStart zostanie dodane automatycznie w ciągu 10 minut od włączenia w pobliżu sieci.

  1. Za pomocą aplikacji bramki zeskanuj kod QR na etykiecie urządzenia i dodaj unikalny klucz urządzenia Security 2 (S2) (DSK) do listy aprowizacyjnej w bramce.

  2. Podłącz urządzenie do zasilania.

  3. Sprawdź, czy niebieska dioda LED miga w Trybie 1. Jeśli tak, urządzenie nie jest dodane do sieci Z-Wave®.

  4. Dodawanie zostanie zainicjowane automatycznie w ciągu kilku sekund po podłączeniu Urządzenia do źródła zasilania, a Urządzenie zostanie automatycznie dodane do sieci Z-Wave®.

  5. W trybie 2 niebieska dioda LED będzie migać podczas procesu dodawania.

  6. Zielona dioda LED będzie migać w Trybie 1, jeśli Urządzenie zostało pomyślnie dodane do sieci Z-Wave®.

Dodawanie (wstawianie) za pomocą przycisku S

  1. Podłącz urządzenie do zasilania.

  2. Sprawdź, czy niebieska dioda LED miga w Trybie 1. Jeśli tak, urządzenie nie zostało dodane do sieci Z-Wave®.

  3. Włącz tryb dodawania/usuwania na bramie.

  4. Aby wejść w tryb ustawień, szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk S na urządzeniu, aż dioda LED zacznie świecić ciągłym niebieskim światłem.

  5. Szybko puść, a następnie naciśnij i przytrzymaj (> 2 s) przycisk S na urządzeniu, aż niebieska dioda LED zacznie migać w trybie 3. Zwolnienie przycisku S uruchomi tryb uczenia.

  6. Niebieska dioda LED będzie migać w trybie 2 podczas procesu dodawania.

  7. Zielona dioda LED będzie migać w Trybie 1, jeśli urządzenie zostanie pomyślnie dodane do sieci Z-Wave®.

Przed użyciem! W trybie ustawień urządzenie ma limit czasu 10s, po którym ponownie przechodzi do trybu normalnego.

Dodawanie (włączenie) za pomocą przełącznika/przycisku

  1. Podłącz urządzenie do zasilania.

  2. Sprawdź, czy niebieska dioda LED miga w Trybie 1. Jeśli tak, urządzenie nie jest dodane do sieci Z-Wave®.

  3. Włącz tryb dodawania/usuwania na bramie.

  4. Toggle przełącznik/przycisk chwilowy podłączony do dowolnego zacisku SW (SW, SW1, SW2 itd.) 3 razy w ciągu 3 sekund (ta procedura wprowadza Urządzenie w tryb Learn*). Urządzenie musi odebrać sygnał włącz/wyłącz 3 razy, co oznacza naciśnięcie przycisku chwilowego 3 razy lub przełączenie przełącznika na włącz i wyłącz 3 razy.

  5. `

  6. W trybie 1 zielona dioda LED będzie migać, jeśli urządzenie zostało pomyślnie dodane do sieci Z-Wave®.

*Tryb nauki - stan, który umożliwia Urządzeniu odbieranie informacji sieciowych z bramki.

Usuwanie urządzenia z sieci Z-Wave® (wykluczanie)

Uwaga! Urządzenie zostanie usunięte z Twojej sieci Z-Wave®, ale żadne niestandardowe parametry konfiguracji nie zostaną skasowane.

Uwaga! Wszystkie wyjścia urządzenia (O, O1, O2 itd. — w zależności od typu urządzenia) będą przełączać obciążenie: 1 s włączone / 1 s wyłączone / 1 s włączone / 1 s wyłączone, jeśli urządzenie zostanie pomyślnie dodane do sieci Z-Wave® lub z niej usunięte.

Usuwanie (wykluczenie) przyciskiem S

  1. Podłącz urządzenie do zasilania.

  2. Sprawdź, czy zielona dioda LED miga w trybie 1. Jeśli tak, urządzenie zostało dodane do sieci Z-Wave®.

  3. Przy bramce włącz tryb dodawania/usuwania.

  4. Aby wejść do trybu ustawień, szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk S na urządzeniu, aż dioda LED zaświeci ciągłym niebieskim światłem.

  5. Szybko zwolnij, a następnie naciśnij i przytrzymaj (> 2s) przycisk S na urządzeniu, aż niebieska dioda LED zacznie migać w trybie 3. Zwolnienie przycisku S uruchomi TRYB UCZENIA.

  6. The niebieska dioda LED będzie migać w Trybie 2 podczas procesu usuwania.

  7. The niebieska dioda LED będzie migać w Trybie 1, jeśli urządzenie zostanie pomyślnie usunięte z sieci Z-Wave®.

Uwaga! W trybie ustawień urządzenie ma limit czasu 10s, po którym ponownie przechodzi do trybu normalnego.

Usuwanie (wykluczenie) za pomocą przełącznika/przycisku

  1. Podłącz urządzenie do zasilania.

  2. Sprawdź, czy zielona dioda LED miga w trybie 1. Jeśli tak, urządzenie zostało dodane do sieci Z-Wave®.

  3. Włącz tryb dodawania/usuwania w bramce.

  4. Przełącz przełącznik/przycisk chwilowy podłączony do dowolnego z zacisków SW (SW, SW1, SW2,…) 3 razy w ciągu 3 sekund (ta procedura wprowadza Urządzenie w TRYB UCZENIA). Urządzenie musi otrzymać sygnał włączenia/wyłączenia 3 razy, co oznacza naciśnięcie przycisku chwilowego 3 razy lub przełączenie przełącznika w pozycję włączoną i wyłączoną 3 razy.

  5. The niebieska dioda LED będzie migać w Trybie 2 podczas procesu usuwania.

  6. Niebieska dioda LED będzie migać w trybie 1, jeśli urządzenie zostanie pomyślnie usunięte z sieci Z-Wave®.

Factory resetowanie

Ogólne przywracanie ustawień fabrycznych

Po przywróceniu ustawień fabrycznych wszystkie niestandardowe parametry i zapisane wartości (kWh, powiązania, trasy routingu itp.) wrócą do stanu domyślnego. HOME ID i NODE ID przypisane do urządzenia zostaną usunięte. Używaj tej procedury resetowania wyłącznie wtedy, gdy bramka jest niedostępna lub w inny sposób nie działa.

Przywracanie ustawień fabrycznych za pomocą przycisku S

Uwaga! Reset fabryczny za pomocą przycisku S jest możliwy w każdej chwili.

  1. Aby wejść w tryb ustawień, szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk S na urządzeniu, aż dioda LED zacznie świecić ciągłym niebieskim światłem.

  2. Press the S button multiple times until the LED turns solid red.

  3. Naciśnij i przytrzymaj (> 2s) przycisk S na urządzeniu, aż czerwona dioda LED zacznie migać w trybie 3. Zwolnienie przycisku S spowoduje rozpoczęcie przywracania ustawień fabrycznych.

  4. Podczas przywracania ustawień fabrycznych dioda LED zaświeci się ciągłym zielonym światłem na około 1 s, następnie niebieska i czerwona dioda LED zaczną migać w trybie 3 przez około 2 s.

  5. Niebieska dioda LED będzie migać w trybie 1, jeśli przywrócenie ustawień fabrycznych zakończy się pomyślnie.

Reset fabryczny za pomocą przełącznika/przycisku

Note! Factoryczny reset za pomocą przełącznika/przycisku jest możliwy tylko w ciągu pierwszej minuty po podłączeniu urządzenia do zasilania.

  1. Podłącz urządzenie do zasilania.

  2. Przełącz przełącznik/przycisk chwilowy podłączony do dowolnego z zacisków SW (SW, SW1, SW2,…) 5 razy w ciągu 3 sekund. Urządzenie musi odebrać sygnał włącz/wyłącz 5 razy, co oznacza naciśnięcie przycisku chwilowego 5 razy lub przełączenie przełącznika do pozycji włączonej i wyłączonej 5 razy.

  3. Podczas przywracania ustawień fabrycznych dioda LED zaświeci na stałe na zielono przez około 1 s, a następnie niebieska i czerwona dioda LED zaczną migać w trybie 3 przez około 2 s.

  4. Niebieska dioda LED będzie migać w trybie 1, jeśli przywrócenie ustawień fabrycznych zakończy się powodzeniem.

Zdalne przywracanie ustawień fabrycznych z parametrem przy użyciu bramy

Reset do ustawień fabrycznych można wykonać zdalnie za pomocą ustawień w parametrze nr 120

Z-Wave® Security i klucz przypisany do urządzenia (DSK)

Kliknij, aby zobaczyć informacje o zabezpieczeniach i DSK

Urządzenie obsługuje najnowszą funkcję Security 2 (S2). S2 jest obsługiwane przez silny protokół szyfrowania AES 128, co oznacza, że S2 sprawia, iż Z-Wave® jest najbezpieczniejszą platformą zabezpieczeń IoT (Internetu Rzeczy) dostępną na rynku. Aby w pełni wykorzystać produkt i jego funkcję Security 2, należy używać bramki Z-Wave® z obsługą Security 2.

Kontrola uwierzytelniania

  • DSK poza pasmem do dołączenia

  • Może być używany przez większość implementacji

Urządzenie obsługuje także dodawanie Security 2 w trybie uwierzytelnionym, nieuwierzytelnionym i niezabezpieczonym.

Uwaga! Podczas dodawania urządzenia do sieci Z-Wave® za pomocą bramki obsługującej Security 2 (S2) wymagany jest kod PIN klucza specyficznego urządzenia Z-Wave® (DSK). Unikalny kod DSK jest wydrukowany na etykiecie DSK znajdującej się z boku urządzenia, a jego kopia jest dołączona do opakowania i nie wolno jej zgubić. Nie usuwaj etykiety DSK z produktu. Jako środek zapasowy użyj etykiety znajdującej się w opakowaniu.

Pierwsze pięć cyfr klucza jest wyróżnionych lub podkreślonych, aby ułatwić użytkownikowi zidentyfikowanie części kodu PIN w tekście DSK. DSK jest dodatkowo przedstawiony w postaci kodu QR, jak pokazano na obrazku.

Etykieta DSK i kod QR (przykład)

Węzeł dołączający, który żąda dołączenia do klasy S2 Access Control lub klasy S2 Authenticated, ukryje swój klucz publiczny, ustawiając bajty 1..2 na zera (0x00) przed przesłaniem swojego klucza przez RF.

DSK może być używany do uwierzytelniania poza pasmem (OOB).

  • Brama dołączająca może używać urządzenia do skanowania kodów QR do odczytania całego DSK dołączanego urządzenia i dopasowania go do zaciemnionego klucza publicznego otrzymanego przez RF z dołączanego urządzenia.

Parametry Z-Wave®

Kliknij, aby zobaczyć parametry

Parametr nr 1 - SW (SW1) Typ przełącznika

Ten parametr określa, jak urządzenie powinno traktować przełącznik (jakiego typu) podłączony do zacisku SW (SW1).

Rozmiar wartości: 1 Byte

Wartość domyślna: 2

Wartości i opisy:

  • 0 - przełącznik chwilowy,

  • 1 - przełącznik bistabilny (styk zamknięty - ON / styk otwarty - OFF),

  • 2 - przełącznik bistabilny (urządzenie zmienia stan, gdy przełącznik zmienia stan)

Parametr nr 2 - typ przełącznika SW2

Ten parametr określa, jak urządzenie powinno traktować przełącznik (jakiego typu) podłączony do zacisku SW2.

Rozmiar wartości: 1 Byte

Wartość domyślna: 2

Wartości i opisy:

  • 0 - przełącznik chwilowy (przycisk),

  • 1 - przełącznik kołyskowy (styk zamknięty - ON / styk otwarty - OFF),

  • 2 - przełącznik toggle (status urządzenia zmienia się, gdy status przełącznika się zmienia)

Parametr nr 17 - Przywrócenie stanu O (O1) po zaniku zasilania

Ten parametr określa, czy po awarii zasilania stan włączenia/wyłączenia zostanie zapisany i przywrócony dla obciążenia podłączonego do O (O1).

Rozmiar wartości: 1 bajt

Wartość domyślna: 0

Wartości i opisy:

  • 0 - Urządzenie zapisuje ostatni stan włączenia/wyłączenia i przywraca go po awarii zasilania

  • 1 - Urządzenie nie zapisuje stanu włączenia/wyłączenia i nie przywraca go po awarii zasilania, pozostaje wyłączone

Parameter nr 19 - O (O1) Automatyczne WYŁ. z timerem

Jeśli obciążenie O (O1) jest WŁĄCZONE, możesz zaplanować jego automatyczne WYŁĄCZENIE po upływie czasu określonego w tym parametrze. Licznik czasu zeruje się za każdym razem, gdy urządzenie otrzyma polecenie WŁĄCZENIA, zarówno zdalnie (z bramki lub powiązanego urządzenia), jak i lokalnie z przełącznika.

Rozmiar wartości: 2 Byte

Wartość domyślna: 0

Wartości i ich opisy:

  • 0 - Automatyczne wyłączanie wyłączone

  • 1 - 32535 = 1 - 32535 sekund (lub milisekund – patrz parametr nr 25. Timer automatycznego wyłączenia włączony dla podanej liczby sekund (lub milisekund), rozdzielczość 100 ms

Parametr nr 20 - O (O1) Automatyczne WŁ. z timerem

Jeśli obciążenie O (O1) jest WYŁĄCZONE, możesz zaplanować jego automatyczne włączenie po upływie czasu określonego w tym parametrze. Licznik czasu jest zerowany za każdym razem, gdy urządzenie otrzyma polecenie WYŁĄCZENIA, zdalnie (z bramki lub powiązanego urządzenia) albo lokalnie z przełącznika.

Rozmiar wartości: 2 Byte

Wartość domyślna: 0

Wartości i ich opisy:

  • 0 - Automatyczne WŁ. wyłączone

  • 1 - 32535 = 1 - 32535 sekund (lub milisekund – patrz parametr nr 25. Timer automatycznego włączenia aktywny przez podaną liczbę sekund (lub milisekund), rozdzielczość 100 ms

Parametr nr 23 - O (O1) typ styku - NO/NC

Ustawiona wartość określa typ styku przekaźnika dla wyjścia O (O1). Typ styku przekaźnika może być normalnie otwarty (NO) lub normalnie zamknięty (NC).

Rozmiar wartości: 1 Byte

Wartość domyślna: 0

Wartości i opisy:

  • 0 - NIE

  • 1 - NC

Logika przekaźnikowa:

parametr - NO/NC

komenda (przełącznik, Z-Wave,..)

Stan wyjścia urządzenia

NIE (0)

OFF

WYŁ. (0 V)

NIE (0)

WŁ.

WŁ. (230 V)

NC (1)

WYŁ.

WŁ. (230 V)

NC (1)

WŁ.

WYŁ. (0 V)

Parametr nr 25 - Ustaw jednostki timera na s lub ms dla O (O1)

Ustaw jednostki timera na sekundy lub milisekundy Wybierz, czy chcesz ustawić timer w sekundach lub milisekundach w parametrach nr 19, 20.

Rozmiar wartości: 1 bajt

Wartość domyślna: 0

Wartości i opisy:

  • 0 – timer ustawiony w sekundach

  • 1 – timer ustawiony w milisekundach

Parametr nr 36 - O (O1) Raport mocy przy zmianie - procent

txt Ten parametr określa minimalną zmianę zużywanej mocy, która spowoduje wysłanie nowego raportu do bramki.

Rozmiar wartości: 1 Byte

Wartość domyślna: 50

Wartości i opisy:

  • 0 – raporty są wyłączone

  • 1-100 (1-100%) - zmiana mocy

Uwaga: gdy urządzenie raportuje zużycie energii (W), automatycznie raportuje również napięcie (V) i natężenie prądu (A).
UWAGA: Niezależnie od procentowej zmiany zużycia energii raport nie będzie wysyłany częściej niż określono w Parametrze nr 39.

Parametr nr 39 - Minimalny czas między raportami (O) O1

Ten parametr określa minimalny czas, jaki musi upłynąć, zanim nowy raport mocy na O (O1) zostanie wysłany do bramy.

Rozmiar wartości: 1 Byte

Wartość domyślna: 30

Wartości i opisy:

  • 0 - raporty są wyłączone

  • 1-120 (1-120s) - interwał raportowania

UWAGA: Ten parametr jest powiązany z parametrem nr 36
UWAGA: Ustawienie wartości poniżej 30s może spowodować stan przeciążenia sieci Z-Wave (powolna reakcja urządzenia i obniżona stabilność sieci).

Parameter nr 91 - Alarm wodny

Ten parametr określa, na które ramki alarmowe urządzenie powinno odpowiadać i w jaki sposób. Parametry składają się z 4 bajtów, a trzy najbardziej znaczące bajty są ustawiane zgodnie z oficjalną specyfikacją protokołu Z-Wave.

Rozmiar wartości: 4 Byte

Wartość domyślna: 0

Wartości i opisy:

  • 0 brak działania

  • 1 otwarty przekaźnik

  • 2 przekaźniki zwierne

Parametr nr 92 - Czujnik dymu

Ten parametr określa, na które ramki alarmowe urządzenie powinno odpowiadać i w jaki sposób. Parametry składają się z 4 bajtów, a trzy najbardziej znaczące bajty są ustawiane zgodnie z oficjalną specyfikacją protokołu Z-Wave.

Rozmiar wartości: 4 bajty

Wartość domyślna: 0

Wartości i opisy:

  • 0 brak działania

  • 1 otwarty przekaźnik

  • 2 przekaźnik zamykający

Parametr nr 93 - alarm CO

Ten parametr określa, na które ramki alarmowe urządzenie powinno reagować i w jaki sposób. Parametry składają się z 4 bajtów, a trzy najbardziej znaczące bajty są ustawiane zgodnie z oficjalną specyfikacją protokołu Z-Wave.

Rozmiar wartości: 4 Byte

Wartość domyślna: 0

Wartości i opisy:

  • 0 brak działania

  • 1 otwarty przekaźnik

  • 2 przekaźnik zamykający

Parametr nr 94 - Alarm cieplny

Ten parametr określa, na które ramki alarmowe urządzenie powinno reagować i w jaki sposób. Parametry składają się z 4 bajtów, a trzy najbardziej znaczące bajty są ustawiane zgodnie z oficjalną specyfikacją protokołu Z-Wave.

Rozmiar wartości: 4 Byte

Wartość domyślna: 0

Wartości i opisy:

  • 0 brak działania

  • 1 otwarty przekaźnik

  • 2 przekaźnik zamykający

Parametr nr 120 - Reset do ustawień fabrycznych

Resetowano do ustawień fabrycznych i usunięto z sieci z-wave

Rozmiar wartości: 4 Byte

Wartość domyślna: 0

Wartości i opisy:

  • 0 - Nie wykonuj resetu fabrycznego

  • 1431655765 - Wykonaj reset do ustawień fabrycznych (hex 0x55555555)

Uwaga: Po wykonaniu resetu wartość parametru jest automatycznie ustawiana na 0.

Parametr nr 201 - Numer seryjny 1

Ten parametr zawiera część numeru seryjnego urządzenia.

Parametr jest tylko do odczytu i nie można go zmienić.
Parametr to Advanced i może być ukryty pod tagiem Advanced.

Rozmiar wartości: 4 Byte

Wartość domyślna: specyficzna dla urządzenia

Wartości i opisy:

  • 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

Parametr nr 202 - Numer seryjny 2

Ten parametr zawiera część numeru seryjnego urządzenia.

Parametr jest tylko do odczytu i nie można go zmienić.
Parametr to Zaawansowane i może być ukryty pod znacznikiem Zaawansowane.

Rozmiar wartości: 4 bajty

Wartość domyślna: zależna od urządzenia

Wartości i opisy:

  • 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

Parameter nr 203 - Numer seryjny 3

Ten parametr zawiera część numeru seryjnego urządzenia.

Parametr jest tylko do odczytu i nie można go zmienić.
Parametr to Advanced i może być ukryty pod tagiem Advanced.

Rozmiar wartości: 4 Byte

Wartość domyślna: zależna od urządzenia

Wartości i opisy:

  • 0x00000000 - 0x7FFFFFFF

Z-Wave® Klasa poleceń

Kliknij, aby zobaczyć klasy poleceń

  1. POWIĄZANIE_V2 [S0, S2]*

  2. ASSOCIATION_GRP_INFO_V3 [S0, S2]*

  3. BASIC_V2 [S0, S2]*

  4. SWITCH_BINARY_V2 [S0, S2]*

  5. KONFIGURACJA_V4 [S0, S2]*

  6. DEVICE_RESET_LOCALLY_V1 [S0, S2]*

  7. FIRMWARE_UPDATE_MD_V5 [S0, S2]*

  8. INDICATOR_V3 [S0, S2]*

  9. SPECYFICZNE_DLA_PRODUCENTA_V2 [S0, S2]*

  10. METER_V6 [S0, S2]*

  11. MULTI_CHANNEL_ASSOCIATION_V3 [S0, S2]*

  12. POWIADOMIENIE_V8 [S0, S2]*

  13. POWERLEVEL_V1 [S0, S2]*

  14. SECURITY_V1

  15. SECURITY_2_V1

  16. SUPERVISION_V1

  17. TRANSPORT_SERVICE_V2

  18. WERSJA_V3 [S0, S2]*

  19. ZWAVEPLUS_INFO_V2

[S2]* Klasa poleceń Security S2

Klasa poleceń powiadomień Z-Wave®

Kliknij, aby zobaczyć klasę poleceń powiadomień

Wykryto przegrzanie

Komentarz

Wykryto przegrzanie

Nazwa typu powiadomienia Z-Wave

}

Typ powiadomienia Z-Wave - Wartość

0x04

Typ powiadomienia Z-Wave - Zdarzenie

Stan

Nazwa powiadomienia Z-Wave

Wykryto przegrzanie

Nazwa powiadomienia Z-Wave - wartość

0x02

Nazwa powiadomienia Z-Wave - Wersja

V2

Specyficzne dla urządzenia Z-Wave

Tak

Sygnalizacja LED

Sprawdź tabelę sygnalizacji LED

Reakcja urządzenia - Wyłącz wszystkie wyjścia i wyślij powiadomienie

Tak

Działanie przywracające — wyłącz i włącz zasilanie

Tak

Działanie przywracania — krótkie naciśnięcie przycisku S

Tak

Czynność przywracania — naciśnij dowolny przycisk chwilowy podłączony do dowolnego zacisku SW (SW, SW1, SW2, …)

Tak

Wykryto przetężenie O

Komentarz

Wykryto przetężenie O (O1)

Nazwa typu powiadomień Z-Wave

Zarządzanie energią

Typ powiadomienia Z-Wave - wartość

0x08

Typ powiadomienia Z-Wave - Zdarzenie

Stan

Nazwa powiadomienia Z-Wave

Wykryto przetężenie

Nazwa powiadomienia Z-wave - wartość

0x06

Nazwa powiadomienia Z-Wave - wersja

V3

Specyficzne dla urządzenia Z-Wave

`

Sygnalizacja LED

Sprawdź tabelę sygnalizacji LED

Reakcja urządzenia - Wyłącz wyjście O (O1) i wyślij powiadomienie

Tak

Działanie przywracające — wyłącz i włącz zasilanie

Tak

Action przywracania – krótkie naciśnięcie przycisku S

Tak

Działanie przywracające — naciśnij dowolny przycisk chwilowy podłączony do dowolnego zacisku SW (SW, SW1, SW2, …)

Tak

Odłączono zasilanie sieciowe AC

Komentarz

Odłączono zasilanie sieciowe AC (dotyczy zasilania AC i DC)

Nazwa typu powiadomienia Z-Wave

Zarządzanie energią

Typ powiadomienia Z-Wave - Wartość

0x08

Typ powiadomienia Z-Wave - Zdarzenie

Stan

Z-Wave — nazwa powiadomienia

Zasilanie sieciowe AC odłączone

Nazwa Powiadomienia Z-wave - Wartość

0x02

Nazwa powiadomienia Z-Wave - Wersja

V2

Z-Wave specyficzne dla urządzenia

Tak

Sygnalizacja LED

Sprawdź tabelę sygnalizacji LED

Reakcja urządzenia - Wyłącz wszystkie wyjścia i wyślij powiadomienie

Tak

Czynność przywracająca — wyłącz i włącz zasilanie

`

Czynność przywracania — krótkie naciśnięcie przycisku S

Tak

Działanie przywracające — naciśnij dowolny przycisk chwilowy podłączony do dowolnego zacisku SW (SW, SW1, SW2, …)

Tak

Asocjacje Z-Wave®

Kliknij, aby zobaczyć powiązania

Urządzenie główne
Grupa powiązań 1 – Lifeline Group raportuje stan urządzenia i umożliwia przypisanie tylko jednego urządzenia (domyślnie Gateway); dozwolony jest tylko 1 węzeł. Obsługuje następujące klasy poleceń:

  1. INDICATOR_REPORT : status LED

  2. DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION : uruchamiane na żądanie

  3. SWITCH_BINARY_REPORT : raport zmiany stanu dla wyjścia O (O1)

  4. RAPORT POWIADOMIENIA : uruchomiono przy przegrzaniu

  5. RAPORT POWIADOMIENIA : uruchomiono przy wykryciu przetężenia O (O1)

  6. RAPORT POWIADOMIENIA : uruchomiono po wykryciu przepięcia

  7. RAPORT_POWIADOMIENIA : uruchomiono po odłączeniu zasilania sieciowego AC

  8. METER_REPORT : wyzwalany przez zużycie mocy obciążenia podłączonego do wyjścia O(O1) (zgodnie z ustawieniami Parametrów nr 36 i 39)

Grupa stowarzyszenia 2
Dozwolone węzły: 9
Jest przypisany do przełącznika podłączonego do zacisku SW (SW1) (używa podstawowej klasy poleceń).
Triggered by SW (SW1). Urządzenie wysyła, zgodnie ze stanem SW (SW1) (przełącznik lub przycisk), komendę BASIC_SET ON lub BASIC_SET OFF do powiązanego urządzenia. Ta komenda jest odzwierciedlana na wyjściu powiązanego urządzenia. Obsługuje następujące klasy komend:

  • BASIC_SET : ustaw stan Wł./Wył. na powiązanym urządzeniu

Grupa stowarzyszeń 3
Dozwolone węzły: 9
Jest przypisany do przełącznika podłączonego do zacisku SW (SW1) (używa klasy poleceń wielopoziomowego uruchamiania / zatrzymywania).
Wyzwalane przez SW (SW1). Urządzenie wysyła, zgodnie ze stanem SW (SW1) (przełącznik lub przycisk), komendę SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE lub SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE do powiązanego urządzenia. Obsługuje następujące klasy komend:

  • SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE : zainicjuj przejście do nowego poziomu

  • SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE : zatrzymaj trwające przejście

Grupa Stowarzyszeń 4
Dozwolone węzły: 9
Jest przypisany do przełącznika podłączonego do zacisku SW (SW1) (używa klasy poleceń Basic).
Triggered by SW (SW1). Urządzenie wysyła, zależnie od stanu SW (SW1) (przełącznika lub przycisku), polecenie BASIC_SET ON lub BASIC_SET OFF do powiązanego urządzenia. To polecenie jest odzwierciedlane na wyjściu powiązanego urządzenia. Obsługuje następujące klasy poleceń:

  • BASIC_SET : ustaw stan Wł./Wył. na powiązanym urządzeniu

Grupa stowarzyszenia 5
Dozwolone węzły: 9
It is przypisany do przełącznika podłączonego do zacisku SW (SW1) (używa wielopoziomowej klasy poleceń start / stop).
Wyzwalane przez SW (SW1). Urządzenie wysyła, zgodnie ze stanem SW (SW1) (przełącznik lub przycisk), komendę SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE lub SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE do powiązanego urządzenia. Obsługuje następujące klasy komend:

  • SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE : rozpocznij przejście do nowego poziomu

  • SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE : zatrzymaj trwające przejście

Z-Wave® Ważne zastrzeżenie

Bezprzewodowa komunikacja Z-Wave® nie zawsze może być w 100% niezawodna. Tego urządzenia nie należy używać w sytuacjach, w których życie i/lub mienie są zależne wyłącznie od jego działania. Jeśli urządzenie nie jest rozpoznawane przez bramkę lub wyświetla się nieprawidłowo, może być konieczna ręczna zmiana typu urządzenia oraz upewnienie się, że bramka obsługuje wielopoziomowe urządzenia Z-Wave Plus™.

Troubleshooting

W celu rozwiązywania problemów odwiedź nasz portal wsparcia: Wsparcie

Kompatybilność z bramkami

Wave Pro 1PM

funkcje - raporty

Gateway

Wł./Wył.

SW Wł./Wył.

W

kWh

Uwagi

Home Assistant

(tick)

(tick)

(tick)

(tick)

Fibaro HC 3 / silnik Z-Wave 3

(tick)

(tick)

(tick)

(tick)

Przytulny

(tick)

(tick)

(tick)

(tick)

Homee Cube 7. generacji

(tick)

(tick)

(tick)

(tick)

Homee Cube 5. generacji

(tick)

P *1

❌ *2

❌ *2

*1, *2

Inteligentne rzeczy

(tick)

(tick)

(tick)

(tick)

z sterownikiem krawędziowym Shelly Wave

Vera Ezlo

(tick)

(tick)

(tick)

(tick)

Cozify

(tick)

(tick)

(tick)

(tick)

Notatki

*1 Stan wyjścia zmienia się, jednak odpowiedni stan interfejsu użytkownika nie odzwierciedla tych aktualizacji.

*2 W i kWh nie są wyświetlane w interfejsie użytkownika.

Funkcja

Znaczenie / przetestowano

Wył./Wł.

jeśli urządzenie odpowiada na polecenie Wł./Wył. w interfejsie aplikacji

Wł./Wył. SW

jeśli urządzenie zgłasza zmiany Wł./Wył. przez wejście SW

Ściemnianie

jeśli urządzenie odpowiada na polecenie przyciemniania interfejsu aplikacji

SW Ściemnianie

jeśli urządzenie zgłasza zmianę stanu przyciemnienia przez wejście SW

Waty

jeśli podano waty (bez proszenia)

kWh

jeśli kWh są podawane (bez prośby)

Góra/Dół

jeśli urządzenie odpowiada na polecenie Góra/Dół w interfejsie aplikacji

SW Góra/Dół

jeśli urządzenie zgłasza zmiany Góra/Dół przez wejście SW

Listwy

jeśli listwy reagują na polecenie z interfejsu aplikacji

Listwy SW

jeśli listwy zgłaszają zmiany wprowadzone przez SW

kontrola D

tryb odłączony if urządzenie zgłasza polecenia scen: pojedyncze naciśnięcie, podwójne naciśnięcie,…

D Binarny

tryb odłączony jeśli urządzenie zgłasza binarne Wł./Wył. przez wejście SW

Sensor #

Czy raport czujnika jest wizualizowany w bramce, typ czujnika w uwagach.

Legenda

Symbol

Stan

(tick)

Działa / Możliwe

❌

Nie działa / Niemożliwe

P

Częściowo

N/T

Not Tested

TBD

Do zrobienia

Przewodniki po bramach

Przydatne przewodniki dotyczące bramek można znaleźć w Z-Wave Baza wiedzy Shelly.

Zgodność

Drukowana instrukcja obsługi

Wave_Pro1PM_V1_US_print.pdf