Regulamin kampanii
"Shelly Black Friday"

EN

I. WARUNKI OGÓLNE Niniejsze Warunki ogólne mają zastosowanie do działań promocyjnych w ramach kampanii „Shelly Black Friday” („Kampania”) Korzystając z którejkolwiek z promocji w ramach kampanii „Shelly Black Friday”, zgadzasz się przestrzegać niniejszych Warunków ogólnych oraz decyzji Organizatora, które pozostają wyłącznie w gestii Organizatora i są ostateczne oraz wiążące we wszystkich sprawach związanych z Kampanią. Korzystając z którejkolwiek z promocji w ramach Kampanii, potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś), rozumiesz i akceptujesz niniejsze Warunki ogólne oraz że będziesz ich przestrzegać, a także wszystkich obowiązujących przepisów prawa. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany lub uzupełnienia Warunków ogólnych, a zmiany wchodzą w życie po ich opublikowaniu na stronie https://www.shelly.com/. Niniejsze Warunki ogólne Kampanii nie ograniczają żadnych ustawowych praw i obowiązków użytkownika ani praw i obowiązków wynikających z Ogólnych Warunków dostępnych w sklepie internetowym pod adresem https://www.shelly.com/pages/terms. 1. Kampania: „Shelly Black Friday” Kampania obejmuje wszelkie działania promocyjne prowadzone w Okresie Kampanii w odniesieniu do produktów lub usług oferowanych przez Shelly Europe Ltd. za pośrednictwem sklepu internetowego https://www.shelly.com, dalej zwane „Promocją”. Przedmiotem Kampanii są wyłącznie produkty i usługi oferowane przez Shelly Europe Ltd. Kampania i wszelkie zawarte w niej Promocje nie mają zastosowania do produktów lub usług oferowanych za pośrednictwem sklepu internetowego przez podmioty trzecie. 2. Organizator Kampanii Shelly Europe Ltd. UIC 202320104, spółka z siedzibą w Bułgarii, zarejestrowana pod adresem: 51 Cherni Vrah Blvd, floor 2 and 3, 1407 Sofia, Bulgaria, 3. Kanał Kampania jest ważna wyłącznie za pośrednictwem sklepu internetowego https://www.shelly.com. 4. Okres Kampanii Data rozpoczęcia: czwartek 20.11.2025 o 09:00 AM EET (UTC +2) Data zakończenia: wtorek 02.12.2025 o 11:59 PM EET (UTC +2) Okres Kampanii może zostać skrócony lub przedłużony na podstawie oświadczenia Organizatora opublikowanego na stronie https://www.shelly.com/. 5. Terytorium O ile nie określono inaczej dla konkretnej Promocji, Kampania będzie prowadzona na całym świecie. Poszczególne Promocje mogą być oferowane w różnych krajach. Organizator zastrzega sobie prawo do ograniczenia lub zmiany Warunków ogólnych Kampanii według własnego uznania lub jeśli wymaga tego prawo w danym kraju, w tym do ograniczenia Kampanii do określonych regionów. 6. Promocje: Każda Promocja podlega szczegółowym warunkom opisanym poniżej. Kampania obejmuje Promocje wymienione poniżej, przy czym Organizator ma prawo zakończyć niektóre z Promocji lub dodać nowe w trakcie Okresu Kampanii. 6.1. Rabaty: Kampania oferuje rabat do 60% na wybrane produkty. Rabaty będą widoczne jako przekreślone ceny obok produktu w sklepie internetowym. Rabat nie obejmuje kosztów dostawy, w tym opłat za wysyłkę, podatku i opłat celnych. Rabaty na produkty w zestawach dotyczą wyłącznie całego zestawu zgodnie z reklamą Wszystkie rabaty obowiązują do wyczerpania zapasów. Shelly Europe Ltd. nie gwarantuje dostępności produktów przez cały okres Kampanii. W przypadku anulowania zamówienia lub zwrotu, zwroty zostaną dokonane na podstawie zapłaconej ceny po rabacie. 6.2. Darmowa dostawa Darmowa dostawa zostanie automatycznie naliczona przy finalizacji zamówienia dla zamówień w kwalifikującym się obszarze dostawy, zgodnie z poniższym, pod warunkiem spełnienia następujących minimalnych wartości zamówienia: Dla zamówień dostarczanych do Bułgarii: zamówienia powyżej 100 BGN/51,13 EUR Dla zamówień dostarczanych do Niemiec lub Włoch: zamówienia powyżej 79 EUR 6.3. Produkt gratis ("Darmowy prezent przy zakupie"): Wszystkie zamówienia o minimalnej wartości €300/£300/586.75BGN (po wszystkich rabatach, z wyłączeniem kosztów wysyłki i z uwzględnieniem VAT, gdzie ma zastosowanie) uprawniają do otrzymania produktu gratis - Shelly Plug S Gen3 lub Shelly Plus Plug UK („Produkt gratis”). Produkt gratis zostanie dodany do koszyka bez dodatkowych kosztów. Jedno zamówienie uprawnia tylko do jednego Produktu gratis. Promocja Produkt gratis dotyczy zamówień o minimalnej wartości i nie zawiera żadnego elementu losowego. Jeśli zamówienie zostanie częściowo lub całkowicie zwrócone i przestanie spełniać wymaganie minimalnej wartości dla Produktu gratis zgodnie z warunkami Promocji, użytkownik powinien również zwrócić Produkt gratis. Jeśli użytkownik zdecyduje się go zatrzymać, Organizator ma prawo obciążyć użytkownika pełną regularną ceną Produktu gratis, wskazaną w sklepie internetowym w momencie zakupu. Produkt gratis jest dostarczany bezpłatnie, ale nie obejmuje to dostawy ani żadnych związanych z nią kosztów. Wszystkie koszty i warunki dostawy mają zastosowanie zgodnie z Ogólnymi Warunkami sklepu internetowego. Promocja Produkt gratis obowiązuje do wyczerpania zapasów Produktów gratis. Organizator nie gwarantuje dostępności wszystkich Produktów gratis przez cały czas trwania Kampanii. Organizator zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, aktualizować listę urządzeń gratis w dowolnym momencie, w tym dodawać lub usuwać Produkt gratis. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody ani odszkodowania w jakiejkolwiek formie, jeśli w momencie zakupu część lub wszystkie Produkty gratis nie są dostępne. Promocja Produkt gratis nie jest dostępna dla zamówień z adresem dostawy w Australii lub Nowej Zelandii. 6.4. Cashback Wszystkie zamówienia, które osiągną minimalną wartość €1000/£1000/1955.83BGN (po obliczeniu wszystkich rabatów w koszyku, z wyłączeniem kosztów wysyłki i z uwzględnieniem VAT, gdzie ma zastosowanie), kwalifikują się do otrzymania vouchera cashback o wartości €50/£50/97.79BGN („Voucher” / „Voucher Cashback”) na zakupy w sklepie internetowym https://www.shelly.com. Voucher zapewnia jednorazowy kod kuponu na zakup produktów o wartości €50/£50/97.79BGN. Voucher zostanie wydany do 40 dni kalendarzowych po zakończeniu Kampanii. Jeśli zamówienie zostanie częściowo lub całkowicie zwrócone i przestanie spełniać wymaganie minimalnej wartości €1000/£1000/1955.83BGN, użytkownik nie będzie uprawniony do otrzymania Vouchera Cashback. Voucher zostanie wysłany na adres e-mail powiązany z kwalifikującym się zamówieniem. Voucher będzie ważny przez 3 miesiące od daty wydania i może być używany zgodnie z warunkami w nim określonymi. Minimalna wartość zamówienia na potrzeby niniejszej Kampanii to wartość produktów po rabacie i z uwzględnieniem VAT (jeśli ma zastosowanie) — tj. z VAT dla zamówień w UE i bez VAT dla zamówień poza UE. Opłaty celne i inne koszty niezwiązane z wysyłką nie są objęte. Promocja Cashback nie jest dostępna dla zamówień z adresem dostawy w Australii lub Nowej Zelandii. II. ZASADY OGÓLNE Żadnej z Promocji w ramach Kampanii nie można łączyć z innymi ofertami rabatowymi, voucherami, kodami ani kuponami. Warunki dostawy dla zamówień złożonych w trakcie Kampanii mogą przekraczać standardowe terminy dostawy. Shelly Europe Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienia. Żadne korzyści promocyjne nie mogą być sprzedawane, przenoszone ani wymieniane na ich wartość pieniężną lub inne produkty bądź usługi, ani nie podlegają negocjacjom. Shelly Europe Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków ogólnych lub do przedłużenia, skrócenia albo zakończenia Kampanii według własnego uznania i bez uprzedniego powiadomienia. Wszelkie takie zmiany wchodzą w życie z chwilą publikacji na stronie www.shelly.com. Organizator zastrzega sobie prawo do zawieszenia, zmiany lub zakończenia Kampanii bądź którejkolwiek z Promocji w dowolnym momencie z dowolnego powodu, według własnego uznania, w tym bez ograniczeń w przypadku oszustwa, nadużycia, manipulacji, problemów technicznych, administracyjnych, finansowych lub innych trudności. W takich przypadkach Organizator opublikuje informację na stronie https://www.shelly.com/ Nie przysługuje żadne odszkodowanie w jakiejkolwiek formie i/lub wysokości użytkownikom za zakończenie lub zawieszenie Kampanii bądź którejkolwiek z Promocji, niezależnie od przyczyn takiego zakończenia lub zawieszenia. Organizator może odmówić zastosowania jakichkolwiek warunków promocyjnych i przyznania korzyści promocyjnych (rabatu, darmowych produktów lub usług), jeśli: (i) wymagania wynikające z niniejszych Warunków ogólnych lub obowiązującego prawa nie są spełnione, (ii) nakazuje to właściwy organ administracji publicznej lub (iii) zarzuca się oszustwo. Decyzja Organizatora w takich przypadkach jest ostateczna. Użytkownicy zwalniają Organizatora z odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, straty lub koszty wynikające z: (a) udziału w Kampanii; (b) naruszenia niniejszych Warunków ogólnych, Ogólnych Warunków sklepu internetowego lub Polityki prywatności; (c) awarii technicznych lub problemów z transmisją; (d) ruchu internetowego lub opóźnień w dostępie do strony; (e) błędów w materiałach Kampanii lub jakiegokolwiek błędu technicznego lub ludzkiego. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za utracone korzyści ani za jakiekolwiek szczególne, przypadkowe, pośrednie, karne lub wtórne szkody związane z Kampanią. III. DANE OSOBOWE Na potrzeby Kampanii, w tym jej zarządzania, marketingu i przyznawania korzyści promocyjnych, przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne. Przetwarzanie danych osobowych użytkowników odbywa się zgodnie z Polityką prywatności sklepu internetowego Organizatora, dostępną pod adresem https://www.shelly.com/pages/privacy-policy. IV. PRAWO WŁAŚCIWE Wszelkie spory wynikające z realizacji niniejszych Warunków ogólnych lub związane z nimi będą rozstrzygane w drodze wzajemnych negocjacji. W przypadku braku osiągnięcia porozumienia w drodze negocjacji, użytkownicy (osoby fizyczne), którzy są obywatelami UE lub mają miejsce zwykłego pobytu w UE, korzystają dodatkowo z ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju ich zamieszkania i mogą dochodzić swoich praw przed sądem w kraju UE, w którym mieszkają, lub dochodzić swoich praw konsumenckich za pośrednictwem internetowego systemu rozstrzygania sporów dostępnego na stronie ec.europa.eu. W przypadku Użytkowników Usługi będących osobami prawnymi, a zatem niepodlegających bezwzględnie obowiązującym przepisom dotyczącym ochrony konsumentów lub danych kraju ich siedziby, zastosowanie ma prawo bułgarskie oraz jurysdykcja bułgarska. V. POSTANOWIENIA RÓŻNE Jeżeli jakakolwiek część niniejszych Warunków ogólnych zostanie uznana przez sąd właściwej jurysdykcji za nieważną, niezgodną z prawem lub w inny sposób niewykonalną, taka część zostanie zmodyfikowana przez ten sąd w minimalnym zakresie niezbędnym do jej wykonalności, przy jednoczesnym zachowaniu w możliwie największym stopniu pierwotnego zamiaru, a pozostałe części niniejszych Warunków ogólnych pozostaną w pełnej mocy i będą skuteczne. W przypadku pytań związanych z Kampanią lub jej warunkami prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia poprzez zgłoszenie Support, e-mail: support@Shelly.cloud Wszelkie prawa zastrzeżone. Shelly Europe Ltd.

DE

I. OGÓLNE WARUNKI

Niniejsze warunki uczestnictwa obowiązują w odniesieniu do działań promocyjnych w ramach kampanii „Shelly Black Friday” („kampania”).

Korzystając z którejkolwiek z promocji w ramach kampanii „Shelly Black Friday”, akceptujesz niniejsze warunki uczestnictwa oraz decyzje organizatora, które należą wyłącznie do jego uznania i są ostateczne oraz wiążące we wszystkich sprawach związanych z kampanią. Korzystając z którejkolwiek z promocji w ramach kampanii, potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) i zrozumiałeś(-aś) niniejsze Ogólne warunki, zgadzasz się z nimi oraz będziesz ich przestrzegać, jak również wszystkich obowiązujących przepisów prawa.

Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany lub uzupełnienia Ogólnych warunków. Zmiany wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania na https://www.shelly.com/ .

Niniejsze warunki uczestnictwa w kampanii nie ograniczają ustawowych praw i obowiązków użytkownika ani praw i obowiązków określonych w Ogólnych warunkach sklepu internetowego dostępnych pod adresem https://www.shelly.com/pages/terms .

1. Kampania: „Shelly Black Friday”

Kampania obejmuje wszystkie działania promocyjne oferowane w okresie kampanii w odniesieniu do produktów lub usług oferowanych przez Shelly Europe Ltd. za pośrednictwem sklepu internetowego https://www.shelly.com , zwane dalej „promocją”.

Przedmiotem kampanii są wyłącznie produkty i usługi oferowane przez Shelly Europe Ltd. Kampania oraz wszystkie zawarte w niej promocje nie mają zastosowania do produktów lub usług oferowanych za pośrednictwem sklepu internetowego przez osoby trzecie.

2. Organizator kampanii

Shelly Europe Ltd. UIC 202320104, spółka z siedzibą w Bułgarii, z adresem: 51 Cherni Vrah Blvd, piętro 2 i 3, 1407 Sofia, Bułgaria,

3. Kanał sprzedaży

Kampania obowiązuje wyłącznie w sklepie internetowym https://www.shelly.com.

4. Okres trwania promocji

Data rozpoczęcia: czwartek, 20.11.2025 o 09:00 EET (UTC +2) Data zakończenia: wtorek, 02.12.2025 o 23:59 EET (UTC +2) Okres promocji może zostać skrócony lub wydłużony po ogłoszeniu przez organizatora na https://www.shelly.com/ .

5. Terytorium

Jeśli dla konkretnych promocji nie określono inaczej, kampania obowiązuje na całym świecie. W różnych krajach mogą być oferowane różne promocje.

Organizator zastrzega sobie prawo do ograniczenia lub zmiany warunków uczestnictwa w kampanii według własnego uznania lub ze względu na przepisy prawa obowiązujące w danym kraju, w tym do ograniczenia kampanii do określonych regionów.

6. Promocje:

Każda promocja podlega szczegółowym warunkom określonym poniżej. Kampania obejmuje wymienione niżej promocje, przy czym organizator ma prawo zakończyć niektóre z nich w trakcie okresu kampanii lub dodać nowe.

6.1. Rabaty:

Kampania oferuje rabat do 60% na wybrane produkty. Rabaty są prezentowane jako przekreślone ceny obok produktu w sklepie internetowym.

Rabat nie obejmuje kosztów dostawy, w tym kosztów wysyłki, podatków i ceł. Rabaty na zestawy produktów dotyczą wyłącznie promowanego zestawu.

Wszystkie rabaty obowiązują do wyczerpania zapasów. Shelly Europe Ltd. nie gwarantuje dostępności produktów przez cały okres promocji.

W przypadku anulowania lub zwrotu zamówienia zwrot środków następuje na podstawie zapłaconej ceny po rabacie.

6.2. Darmowa dostawa

Darmowa dostawa jest automatycznie naliczana przy finalizacji zamówienia dla zamówień w podanym tutaj obszarze dostawy, o ile zostaną osiągnięte następujące minimalne wartości zamówienia: Dla zamówień z miejscem dostawy w Bułgarii: zamówienia powyżej 100 BGN/51,13 EUR Dla zamówień do Niemiec lub Włoch: zamówienia powyżej 79 EUR

6.3. Produkty gratis („prezent przy zakupie”):

Wszystkie zamówienia o minimalnej wartości 300 €/300 £/586,75 BGN (po odjęciu wszystkich rabatów, bez kosztów dostawy i z uwzględnieniem VAT, jeśli dotyczy) uprawniają do otrzymania produktu gratis – Shelly Plug S Gen3 lub Shelly Plus Plug UK („produkt gratis”). Darmowy produkt gratis zostanie dodany do koszyka bez dodatkowych kosztów. Na jedno zamówienie przysługuje tylko jeden produkt gratis. Promocja na produkt gratis dotyczy zamówień o minimalnej wartości i nie zawiera elementu losowego. Jeśli zamówienie zostanie częściowo lub całkowicie zwrócone i warunek minimalnej wartości zamówienia dla produktu gratis nie będzie już spełniony zgodnie z warunkami promocji, użytkownik musi również zwrócić produkt gratis. Jeśli użytkownik chce go zatrzymać, organizator ma prawo obciążyć użytkownika pełną regularną ceną produktu gratis, wskazaną w sklepie internetowym w momencie zakupu. Produkt gratis jest dostarczany bezpłatnie, jednak obowiązują koszty wysyłki i związane z nimi opłaty. Obowiązują koszty i warunki wysyłki zgodnie z Ogólnymi warunkami sklepu internetowego.

Promocja na produkt gratis obowiązuje do wyczerpania zapasów produktów gratis. Organizator nie gwarantuje, że wszystkie produkty gratis będą dostępne przez cały okres promocji. Organizator zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, aktualizowania listy produktów gratis w dowolnym momencie, w tym dodawania lub usuwania produktów gratis. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za szkody ani odszkodowania jakiegokolwiek rodzaju, jeśli w chwili zakupu niektóre lub wszystkie produkty gratis nie są dostępne. Promocja na produkt gratis nie jest dostępna dla zamówień z adresem dostawy w Australii lub Nowej Zelandii.

6.4. Cashback

Wszystkie zamówienia o minimalnej wartości 1000 € / 1000 £ / 1955,83 BGN (po odjęciu wszystkich rabatów w koszyku, bez kosztów dostawy i z uwzględnieniem VAT, jeśli dotyczy) uprawniają do otrzymania bonu cashback o wartości 50 € / 50 £ / 97,79 BGN („bon” / „bon cashback”) na zakupy w sklepie internetowym https://www.shelly.com. Bon zawiera jednorazowy kod do wykorzystania przy zakupie produktów o wartości 50 € / 50 £ / 97,79 BGN.

Bon zostanie wystawiony do 40 dni kalendarzowych po zakończeniu kampanii. Jeśli zamówienie zostanie częściowo lub całkowicie zwrócone i nie będzie już spełniać wymogu minimalnej wartości 1000 €/1000 £/1955,83 BGN, użytkownik nie ma prawa do bonu cashback. Bon zostanie wysłany na adres e-mail powiązany z kwalifikującym się zamówieniem.

Bon jest ważny przez 3 miesiące od daty wystawienia i może być użyty zgodnie z warunkami w nim określonymi. Minimalna wartość zamówienia dla tej promocji to wartość produktów po odjęciu rabatu i z uwzględnieniem VAT (jeśli dotyczy) – tj. z VAT dla zamówień w UE i bez VAT dla zamówień poza UE. Cła i inne koszty inne niż koszty wysyłki nie są uwzględnione. Promocja cashback nie jest dostępna dla zamówień z adresem dostawy w Australii lub Nowej Zelandii.

II. ZASADY OGÓLNE

Żadna z promocji w ramach kampanii nie może być łączona z innymi ofertami rabatowymi, bonami, kodami ani kuponami. Warunki dostawy zamówień złożonych w trakcie kampanii mogą przekraczać standardowe terminy dostawy. Shelly Europe Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia.

Żadna z korzyści promocyjnych nie może być sprzedawana, przenoszona ani wymieniana na jej wartość pieniężną lub inne produkty bądź usługi i nie podlega negocjacjom.

Shelly Europe Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Ogólnych warunków według własnego uznania i bez wcześniejszego powiadomienia lub do przedłużenia, skrócenia bądź zakończenia kampanii. Wszelkie takie zmiany wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania na www.shelly.com .

Organizator zastrzega sobie prawo do zawieszenia, zmiany lub zakończenia kampanii bądź dowolnej promocji w dowolnym momencie, według własnego uznania i z dowolnego powodu, w szczególności w przypadku oszustwa, nadużycia, manipulacji, trudności technicznych, administracyjnych, finansowych lub innych. W takich przypadkach organizator opublikuje اطلاع na https://www.shelly.com/ .

Użytkownikom nie przysługuje żadne odszkodowanie w jakiejkolwiek formie i/lub wysokości, niezależnie od powodów zakończenia lub zawieszenia kampanii bądź promocji.

Organizator może odmówić zastosowania warunków promocyjnych i przyznania korzyści promocyjnych (rabaty, bezpłatne produkty lub usługi), jeśli: (i) nie są spełnione wymogi niniejszych warunków uczestnictwa lub obowiązującego prawa, (ii) nakazuje to właściwy organ, lub (iii) istnieje podejrzenie oszustwa. Decyzja organizatora w takich przypadkach jest ostateczna.

Użytkownicy zwalniają organizatora z wszelkiej odpowiedzialności za szkody, straty lub koszty wynikające z: (a) udziału w kampanii; (b) naruszenia niniejszych warunków uczestnictwa, Ogólnych warunków lub polityki prywatności sklepu internetowego; (c) awarii technicznych lub problemów z transmisją; (d) opóźnień w ruchu internetowym lub dostępie do strony internetowej; (e) błędów w materiałach kampanii lub błędów technicznych lub ludzkich.

Organizator zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za utracone zyski oraz szkody szczególne, przypadkowe, pośrednie, karne lub wynikowe związane z kampanią.

III. DANE OSOBOWE

Na potrzeby kampanii, w tym jej zarządzania, promocji i świadczenia usług reklamowych, konieczne jest przetwarzanie danych osobowych.

Przetwarzanie danych osobowych użytkowników odbywa się zgodnie z polityką prywatności sklepu internetowego organizatora, dostępną pod adresem: https://www.shelly.com/pages/privacy-policy.

IV. PRAWO WŁAŚCIWE

Wszelkie spory wynikające z realizacji niniejszych Ogólnych warunków lub z nimi związane będą rozstrzygane w drodze wzajemnych negocjacji. W przypadku braku możliwości osiągnięcia porozumienia, użytkownicy (osoby fizyczne) będący obywatelami UE lub mający zwykłe miejsce pobytu w UE korzystają dodatkowo z ochrony zapewnianej im przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa kraju ich zamieszkania i mogą dochodzić swoich praw przed sądem kraju UE, w którym mieszkają, lub egzekwować swoje prawa konsumenckie za pośrednictwem internetowego rozstrzygania sporów pod adresem ec.europa.eu . W przypadku użytkowników usług będących osobami prawnymi, a zatem niepodlegających bezwzględnie obowiązującym przepisom prawa konsumenckiego lub ochrony danych osobowych kraju ich zamieszkania, zastosowanie ma prawo bułgarskie oraz jurysdykcja bułgarskich sądów.

V. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Jeżeli jakakolwiek część niniejszych Ogólnych warunków zostanie uznana przez właściwy sąd za nieważną, niezgodną z prawem lub w inny sposób niewykonalną, zostanie ona przez ten sąd zmieniona w możliwie najmniejszym zakresie, aby stała się wykonalna, przy czym pierwotny zamiar oraz pozostałe postanowienia niniejszych Ogólnych warunków pozostaną w mocy w możliwie najszerszym zakresie i w pełni obowiązujące.

W przypadku pytań dotyczących kampanii lub jej warunków prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia poprzez otwarcie zgłoszenia. Wsparcie, e-mail: support@Shelly.cloud

Wszelkie prawa zastrzeżone. Shelly Europe Ltd.

FR

I. WARUNKI OGÓLNE Niniejsze warunki ogólne mają zastosowanie do działań promocyjnych w ramach kampanii „Shelly Black Friday” (dalej zwanej „Kampanią”). Biorąc udział w jednej z promocji kampanii „Shelly Black Friday”, wyrażasz zgodę na związanie niniejszymi warunkami ogólnymi oraz decyzjami Organizatora, które są podejmowane wyłącznie według uznania Organizatora i mają charakter ostateczny oraz wiążący we wszystkich sprawach związanych z Kampanią. Korzystając z jednej z promocji Kampanii, potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś), zrozumiałeś(-aś) i zaakceptowałeś(-aś) niniejsze Warunki ogólne oraz zobowiązujesz się ich przestrzegać, a także przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany lub uzupełnienia Warunków ogólnych, a zmiany wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania na stronie https://www.shelly.com/. Niniejsze warunki ogólne kampanii w żaden sposób nie ograniczają ustawowych praw i obowiązków użytkownika ani praw i obowiązków wynikających z warunków ogólnych sklepu internetowego dostępnego pod adresem: https://www.shelly.com/pages/terms. 1. Kampania: „Shelly Black Friday” Kampania obejmuje wszelkie działania promocyjne oferowane w okresie kampanii w odniesieniu do produktów lub usług oferowanych przez Shelly Europe Ltd. za pośrednictwem sklepu internetowego https://www.shelly.com, dalej zwane „promocją”. Kampanią objęte są wyłącznie produkty i usługi oferowane przez Shelly Europe Ltd. Kampania oraz związane z nią promocje nie mają zastosowania do produktów ani usług oferowanych za pośrednictwem sklepu internetowego przez osoby trzecie. 2. Organizator kampanii Shelly Europe Ltd. UIC 202320104, spółka bułgarska z siedzibą pod adresem: 51 Cherni Vrah Blvd, piętra 2 i 3, 1407 Sofia, Bułgaria, 3. Kanał Kampania jest ważna wyłącznie za pośrednictwem sklepu internetowego https://www.shelly.com. 4. Okres kampanii Data rozpoczęcia: czwartek, 20 listopada 2025 r. o godz. 9:00 EET (UTC +2) Data zakończenia: wtorek, 2 grudnia 2025 r. o godz. 23:59 EET (UTC +2) Okres kampanii może zostać skrócony lub przedłużony na podstawie oświadczenia organizatora opublikowanego na stronie https://www.shelly.com/. 5. Terytorium O ile nie określono inaczej dla konkretnej promocji, kampania będzie prowadzona na całym świecie. Różne promocje mogą być oferowane w różnych krajach. Organizator zastrzega sobie prawo do ograniczenia lub zmiany Warunków ogólnych Kampanii według własnego uznania lub jeśli wymaga tego prawo danego kraju, w tym do ograniczenia Kampanii do określonych regionów. 6. Promocje: Każda promocja podlega szczegółowym warunkom ogólnym opisanym poniżej. Kampania obejmuje promocje wymienione poniżej, przy czym organizator ma prawo zakończyć niektóre promocje lub dodać nowe w trakcie okresu kampanii. 6.1. Rabaty: Kampania oferuje rabat do 60% na wybrane produkty. Rabaty będą wskazane w formie przekreślonych cen obok produktu w sklepie internetowym. Rabat nie obejmuje kosztów dostawy, w tym kosztów wysyłki, podatków i ceł. Rabaty na produkty w zestawach obowiązują wyłącznie w odniesieniu do całego zestawu, tak jak został ogłoszony Wszystkie rabaty są dostępne do wyczerpania zapasów. Shelly Europe Ltd. nie gwarantuje dostępności produktów przez cały okres trwania kampanii. W przypadku anulowania lub zwrotu zamówienia zwroty będą dokonywane na podstawie zapłaconej ceny po rabacie. 6.2. Darmowa dostawa Darmowa dostawa naliczana jest automatycznie przy finalizacji zamówienia złożonego w kwalifikującej się strefie dostawy, określonej w niniejszych warunkach, pod warunkiem spełnienia następujących minimalnych wartości zamówienia: Dla zamówień dostarczanych do Bułgarii: zamówienia powyżej 100 BGN/51,13 EUR Dla zamówień dostarczanych do Niemiec lub Włoch: zamówienia powyżej 79 EUR 6.3. Produkt gratis („Prezent za zakup”): Wszystkie zamówienia o minimalnej wartości 300 € / 300 £ / 586,75 BGN (po wszystkich rabatach, bez kosztów wysyłki i z VAT, jeśli ma zastosowanie) uprawniają do otrzymania produktu gratis — Shelly Plug S Gen3 lub Shelly Plus Plug UK („produkt gratis”). Produkt gratis zostanie dodany do koszyka bez dodatkowych kosztów. Jedno zamówienie uprawnia do jednego produktu gratis. Promocja produktu gratis dotyczy zamówień o minimalnej wartości i nie zawiera elementu losowego. Jeśli zamówienie zostanie częściowo lub całkowicie zwrócone i nie spełnia już wymogu minimalnej wartości uprawniającego do otrzymania produktu gratis zgodnie z warunkami promocji, użytkownik musi również zwrócić produkt gratis. Jeśli użytkownik zdecyduje się go zachować, organizator ma prawo obciążyć go pełną standardową ceną produktu gratis, zgodnie z ceną widniejącą w sklepie internetowym w momencie zakupu. Oferowany produkt jest dostarczany bezpłatnie, jednak koszty dostawy oraz wszelkie związane z tym opłaty ponosi użytkownik. Wszystkie opłaty i warunki dostawy mają zastosowanie zgodnie z warunkami ogólnymi sklepu internetowego. Promocja produktu gratis obowiązuje do wyczerpania zapasów oferowanych produktów. Organizator nie gwarantuje, że wszystkie oferowane produkty będą dostępne przez cały okres trwania Kampanii. Organizator zastrzega sobie prawo, ale nie obowiązek, do aktualizacji listy oferowanych urządzeń w dowolnym momencie, w tym do dodawania lub usuwania oferowanych produktów. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody ani odszkodowania, jeśli w momencie zakupu całość lub część oferowanych produktów nie jest dostępna. Promocja Produktu Gratis nie jest dostępna dla zamówień z adresem dostawy w Australii lub Nowej Zelandii. 6.4. Cashback Wszystkie zamówienia o minimalnej wartości 1 000 € / 1 000 £ / 1 955,83 BGN (po uwzględnieniu wszystkich rabatów w koszyku, bez kosztów wysyłki i z VAT, jeśli ma zastosowanie) uprawniają do otrzymania bonu rabatowego o wartości 50 € / 50 £ / 97,79 BGN („Bon” / „bon rabatowy”) do wykorzystania w sklepie internetowym https://www.shelly.com. Bon zapewnia jednorazowy kod promocyjny na zakup produktów o wartości 50 € / 50 £ / 97,79 BGN. Bon zostanie wydany w ciągu 40 dni kalendarzowych po zakończeniu Kampanii. Jeśli zamówienie zostanie częściowo lub całkowicie zwrócone i nie spełnia już wymogu minimalnej wartości 1 000 € / 1 000 £ / 1 955,83 BGN, użytkownik nie będzie uprawniony do otrzymania bonu rabatowego. Bon zostanie wysłany na adres e-mail powiązany z kwalifikującym się zamówieniem. Bon będzie ważny przez 3 miesiące od daty wydania i może zostać wykorzystany zgodnie z warunkami w nim określonymi. Minimalna wartość zamówienia na potrzeby niniejszej kampanii odpowiada wartości produktów po rabacie i z VAT, jeśli ma zastosowanie, tj. z VAT dla zamówień w UE i bez VAT dla zamówień poza UE. Cła i inne opłaty niezwiązane z wysyłką nie są objęte. Promocja Cashback nie jest dostępna dla zamówień z adresem dostawy w Australii lub Nowej Zelandii. II. ZASADY OGÓLNE Żadnej z promocji kampanii nie można łączyć z innymi ofertami rabatowymi, bonami, kodami lub kuponami. Terminy dostawy dla zamówień złożonych w trakcie kampanii mogą przekraczać standardowe terminy dostawy. Shelly Europe Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne opóźnienia. Żadnych korzyści promocyjnych nie można sprzedawać, przenosić ani wymieniać na ich wartość pieniężną lub inne produkty bądź usługi, ani nie mogą one stanowić przedmiotu obrotu. Shelly Europe Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków ogólnych lub do przedłużenia, skrócenia bądź zakończenia kampanii według własnego uznania i bez wcześniejszego powiadomienia. Wszelkie takie zmiany wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania na stronie www.shelly.com. Organizator zastrzega sobie prawo do zawieszenia, zmiany lub zakończenia Kampanii lub dowolnej Promocji w dowolnym momencie, z dowolnego powodu, według własnego uznania, w tym bez ograniczeń w przypadku oszustwa, nadużycia, manipulacji, trudności technicznych, administracyjnych, finansowych lub innych. W takich przypadkach Organizator opublikuje informację na stronie https://www.shelly.com/ Żadne odszkodowanie, w jakiejkolwiek formie i/lub wysokości, nie będzie należne użytkownikom z tytułu zakończenia lub zawieszenia Kampanii lub jakiejkolwiek jej Promocji, niezależnie od przyczyn takiego zakończenia lub zawieszenia. Organizator może odmówić zastosowania warunków promocyjnych i przyznania korzyści promocyjnych (rabatów, produktów lub usług gratis), jeśli: (i) nie są spełnione warunki określone w niniejszych Warunkach ogólnych lub obowiązujące przepisy prawa, (ii) nakaże to właściwy organ administracji publicznej lub (iii) istnieje podejrzenie oszustwa. Decyzja Organizatora w takich przypadkach jest ostateczna. Użytkownicy zwalniają organizatora z odpowiedzialności za szkody, straty lub koszty wynikające z: (a) udziału w kampanii; (b) naruszenia niniejszych warunków ogólnych, warunków ogólnych sklepu internetowego lub polityki prywatności; (c) awarii technicznych lub problemów z transmisją; (d) opóźnień w ruchu internetowym lub dostępie do strony internetowej; (e) błędów w materiałach kampanii lub jakichkolwiek błędów technicznych lub ludzkich. Organizator zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za utratę zysków lub za szkody szczególne, uboczne, pośrednie, karne lub wynikowe związane z Kampanią. III. DANE OSOBOWE Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do celów Kampanii, w tym do jej obsługi, marketingu oraz przyznawania korzyści promocyjnych. Przetwarzanie danych osobowych użytkowników odbywa się zgodnie z polityką prywatności sklepu internetowego Organizatora, dostępną pod adresem: https://www.shelly.com/pages/privacy-policy. IV. PRAWO WŁAŚCIWE Wszelkie spory wynikające z realizacji niniejszych Warunków ogólnych lub z nimi związane będą rozstrzygane w drodze wzajemnych negocjacji. W przypadku niepowodzenia negocjacji użytkownicy (osoby fizyczne), którzy są obywatelami UE lub mają zwykłe miejsce pobytu w UE, korzystają ponadto z ochrony przyznanej im przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa ich kraju zamieszkania i mogą wytoczyć powództwo w celu dochodzenia swoich praw przed sądem kraju UE, w którym mieszkają, lub dochodzić ochrony konsumenckiej za pośrednictwem internetowego systemu rozstrzygania sporów, dostępnego pod adresem ec.europa.eu. W przypadku użytkowników usługi będących osobami prawnymi, a zatem niepodlegających bezwzględnie obowiązującym przepisom prawa konsumenckiego ani przepisom dotyczącym danych kraju ich zamieszkania, zastosowanie mają prawo bułgarskie oraz jurysdykcja bułgarska. V. POSTANOWIENIA RÓŻNE Jeżeli jakakolwiek część niniejszych Warunków ogólnych zostanie uznana przez właściwy sąd za nieważną, nielegalną lub niewykonalną, część ta zostanie przez ten sąd zmieniona w minimalnym zakresie niezbędnym do uczynienia jej wykonalną, przy jednoczesnym zachowaniu w możliwie największym stopniu pierwotnego zamiaru, a pozostałe części niniejszych Warunków ogólnych pozostaną w pełni obowiązujące. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących Kampanii lub jej warunków prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia poprzez zgłoszenie do pomocy technicznej, e-mail: support@Shelly.cloud Wszelkie prawa zastrzeżone. Shelly Europe Ltd.

IT

I. WARUNKI I POSTANOWIENIA Niniejsze Warunki i postanowienia mają zastosowanie do działań promocyjnych w ramach kampanii "Shelly Black Friday" ("Kampania"). Korzystając z jakiejkolwiek promocji w ramach kampanii "Shelly Black Friday", użytkownik zgadza się być związany niniejszymi Warunkami i postanowieniami oraz decyzjami Organizatora, które należą wyłącznie do uznania Organizatora i są ostateczne oraz wiążące we wszystkich sprawach związanych z Kampanią. Korzystając z jakiejkolwiek promocji w ramach Kampanii, użytkownik oświadcza, że przeczytał, zrozumiał i zaakceptował niniejsze Warunki i postanowienia oraz zobowiązuje się ich przestrzegać, a także wszystkich obowiązujących przepisów prawa. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany lub uzupełnienia Warunków i postanowień, a zmiany wchodzą w życie z chwilą ich opublikowania na stronie https://www.shelly.com/. Niniejsze Warunki i postanowienia Kampanii nie ograniczają ustawowych praw i obowiązków użytkownika ani tych wynikających z ogólnych warunków sklepu internetowego dostępnych pod adresem https://www.shelly.com/pages/terms. 1. Kampania: "Shelly Black Friday" Kampania obejmuje wszelkie działania promocyjne przewidziane w Okresie Kampanii, dotyczące produktów lub usług oferowanych przez Shelly Europe Ltd. za pośrednictwem sklepu internetowego https://www.shelly.com, dalej zwane "Promocją". Kampanią objęte są wyłącznie produkty i usługi oferowane przez Shelly Europe Ltd. Kampania i zawarte w niej Promocje nie mają zastosowania do produktów ani usług oferowanych za pośrednictwem sklepu internetowego przez osoby trzecie. 2. Organizator kampanii Shelly Europe Ltd. UIC 202320104, spółka z siedzibą w Bułgarii i adresem rejestrowym: 51 Cherni Vrah Blvd, piętro 2 i 3, 1407 Sofia, Bułgaria, 3. Kanał Kampania obowiązuje wyłącznie za pośrednictwem sklepu internetowego https://www.shelly.com. 4. Okres kampanii Data rozpoczęcia: czwartek 20.11.2025 o 09:00 EET (UTC +2) Data zakończenia: wtorek 02.12.2025 o 23:59 EET (UTC +2) Okres kampanii może zostać skrócony lub przedłużony po wcześniejszym ogłoszeniu Organizatora opublikowanym na stronie https://www.shelly.com/. 5. Terytorium O ile dla poszczególnych promocji nie wskazano inaczej, Kampania będzie prowadzona na całym świecie. Różne promocje mogą być oferowane w różnych krajach. Organizator zastrzega sobie prawo do ograniczenia lub zmiany Warunków i postanowień Kampanii według własnego uznania lub jeśli wymaga tego prawo w danym kraju, w tym do ograniczenia Kampanii do określonych regionów. 6. Promocje: Każda Promocja podlega szczegółowym warunkom i postanowieniom opisanym poniżej. Kampania obejmuje Promocje wymienione poniżej, przy czym Organizator ma prawo zakończyć niektóre Promocje lub dodać nowe w trakcie Okresu Kampanii. 6.1. Rabaty: Kampania oferuje rabat do 60% na wybrane produkty. Rabaty będą widoczne jako przekreślone ceny obok produktu w sklepie internetowym. Rabat nie ma zastosowania do kosztów dostawy, w tym kosztów wysyłki, podatków i należności celnych. Rabaty na produkty w zestawach mają zastosowanie wyłącznie do reklamowanego zestawu Wszystkie rabaty są dostępne do wyczerpania zapasów. Shelly Europe Ltd. nie gwarantuje dostępności produktów przez cały Okres Kampanii. W przypadku anulowania zamówienia lub zwrotu, zwroty pieniędzy będą realizowane na podstawie zapłaconej ceny po rabacie. 6.2. Darmowa dostawa Darmowa dostawa jest automatycznie stosowana przy finalizacji zakupu dla zamówień złożonych w obrębie kwalifikującego się obszaru dostawy, określonego w niniejszym dokumencie, pod warunkiem spełnienia następujących minimalnych wartości zamówienia: Dla zamówień dostarczanych do Bułgarii: zamówienia powyżej 100 BGN/51,13 EUR Dla zamówień dostarczanych do Niemiec lub Włoch: zamówienia powyżej 79 EUR 6.3. Produkt gratis ("Gratis przy zakupie"): Wszystkie zamówienia o minimalnej wartości 300 €/300 £/586,75 BGN (po uwzględnieniu wszystkich rabatów, z wyłączeniem kosztów wysyłki i z uwzględnieniem VAT, jeśli ma zastosowanie) uprawniają do otrzymania produktu gratis: Shelly Plug S Gen3 lub Shelly Plus Plug UK ("Produkt gratis"). Produkt gratis zostanie dodany do koszyka bez dodatkowych kosztów. Każde zamówienie uprawnia do jednego Produktu gratis. Promocja Produkt gratis dotyczy zamówień o minimalnej wartości i nie obejmuje żadnego elementu losowości. Jeśli zamówienie zostanie częściowo lub całkowicie zwrócone i nie spełnia już wymogu minimalnej wartości dla produktu gratis zgodnie z warunkami promocji, użytkownik będzie zobowiązany do zwrotu również produktu gratis. Jeśli użytkownik zdecyduje się go zatrzymać, Organizator ma prawo obciążyć użytkownika pełną ceną produktu gratis, wskazaną w sklepie internetowym w momencie zakupu. Produkt gratis jest dostarczany bezpłatnie, ale nie obejmuje kosztów dostawy ani ewentualnych powiązanych opłat. Wszystkie koszty i warunki dostawy mają zastosowanie zgodnie z Ogólnymi Warunkami sklepu internetowego. Promocja Produkt gratis będzie obowiązywać do wyczerpania zapasów Produktów gratis. Organizator nie gwarantuje, że wszystkie Produkty gratis będą dostępne przez cały czas trwania Kampanii. Organizator zastrzega sobie prawo, ale nie ma obowiązku, do aktualizacji listy urządzeń gratis w dowolnym momencie, w tym do dodawania lub usuwania Produktów gratis. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub odszkodowania w jakiejkolwiek formie, jeśli w momencie zakupu niektóre lub wszystkie Produkty gratis nie są dostępne. Promocja na Produkt gratis nie jest dostępna dla zamówień z adresem dostawy w Australii lub Nowej Zelandii. 6.4. Cashback Wszystkie zamówienia, które osiągną minimalną wartość 1000 € / 1000 £ / 1955,83 BGN (po uwzględnieniu wszystkich rabatów w koszyku, z wyłączeniem kosztów wysyłki i z uwzględnieniem VAT, jeśli ma zastosowanie), uprawniają do otrzymania bonu cashback o wartości 50 € / 50 £ / 97,79 BGN ("Bon" / "Bon Cashback") na zakupy dokonane w sklepie internetowym https://www.shelly.com. Bon zapewnia jednorazowy kod kuponowy na zakup produktów o wartości 50 €/50 £/97,79 BGN. Bon zostanie wydany w ciągu 40 dni kalendarzowych od zakończenia Kampanii. Jeśli zamówienie zostanie częściowo lub całkowicie zwrócone i nie spełnia już wymogu minimalnej wartości 1000 € / 1000 £ / 1955,83 BGN, użytkownik nie będzie uprawniony do otrzymania Bonu Cashback. Bon zostanie wysłany na adres e-mail powiązany z kwalifikującym się zamówieniem. Bon będzie ważny przez 3 miesiące od daty wydania i może być wykorzystany zgodnie z określonymi w nim warunkami. Minimalna wartość zamówienia do celów niniejszej Kampanii stanowi wartość produktów po rabacie i z uwzględnieniem VAT (jeśli ma zastosowanie), tj. z VAT dla zamówień w UE i bez VAT dla zamówień spoza UE. Należności celne i inne opłaty niezwiązane z wysyłką nie są objęte. Promocja Cashback nie jest dostępna dla zamówień z adresem dostawy w Australii lub Nowej Zelandii. II. ZASADY OGÓLNE Żadna z promocji Kampanii nie może być łączona z innymi ofertami rabatowymi, bonami, kodami lub kuponami. Terminy dostawy dla zamówień złożonych w trakcie Kampanii mogą być dłuższe niż standardowe terminy dostawy. Shelly Europe Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienia. Żadna z korzyści promocyjnych nie może być sprzedawana, przenoszona ani wymieniana na jej wartość pieniężną lub inne produkty bądź usługi, ani nie podlega żadnym negocjacjom. Shelly Europe Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków i postanowień lub do przedłużenia, skrócenia bądź zakończenia Kampanii według własnego uznania i bez uprzedzenia. Wszelkie takie zmiany będą obowiązywać od momentu opublikowania na www.shelly.com. Organizator zastrzega sobie prawo do zawieszenia, zmiany lub zakończenia Kampanii albo dowolnej jej Promocji w dowolnym momencie i z dowolnego powodu, według własnego uznania, w tym bez ograniczeń w przypadkach oszustwa, nadużycia, ingerencji, trudności technicznych, administracyjnych, finansowych lub innych. W takich przypadkach Organizator opublikuje stosowne ogłoszenie na stronie https://www.shelly.com/ Użytkownikom nie przysługuje żadne odszkodowanie w jakiejkolwiek formie i/lub kwocie za zakończenie lub zawieszenie Kampanii lub którejkolwiek z jej Promocji, niezależnie od przyczyn takiego zakończenia lub zawieszenia. Organizator może odmówić zastosowania jakichkolwiek warunków promocyjnych i przyznania jakichkolwiek korzyści promocyjnych (rabatu, produktów lub usług bezpłatnych), jeśli: (i) nie są spełnione wymagania określone w niniejszych Warunkach i postanowieniach lub obowiązującym prawie, (ii) nakazał to właściwy organ rządowy lub (iii) zgłoszono oszustwo. Decyzja Organizatora w takich przypadkach jest ostateczna. Użytkownicy zwalniają Organizatora z wszelkiej odpowiedzialności za szkody, straty lub koszty wynikające z: (a) udziału w Kampanii; (b) naruszenia niniejszych Warunków i postanowień, Ogólnych Warunków sklepu internetowego lub Polityki prywatności; (c) awarii technicznych lub problemów z transmisją; (d) ruchu internetowego lub opóźnień w dostępie do strony internetowej; (e) błędów w materiałach Kampanii lub jakichkolwiek błędów technicznych lub ludzkich. Organizator zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za utracone zyski lub szkody szczególne, przypadkowe, pośrednie, karne lub wtórne związane z Kampanią. III. DANE OSOBOWE Na potrzeby Kampanii, w tym jej obsługi, marketingu i zapewniania korzyści promocyjnych, konieczne jest przetwarzanie danych osobowych. Przetwarzanie danych osobowych użytkowników odbywa się zgodnie z Polityką prywatności sklepu internetowego Organizatora, dostępną pod adresem https://www.shelly.com/pages/privacy-policy. IV. PRAWO WŁAŚCIWE Wszelkie spory wynikające z realizacji niniejszych Warunków i postanowień lub z nimi związane będą rozstrzygane w drodze wzajemnych negocjacji. W przypadku braku osiągnięcia porozumienia w drodze negocjacji użytkownicy (osoby fizyczne), którzy są obywatelami UE lub mają zwykłe miejsce pobytu w UE, korzystają ponadto z ochrony gwarantowanej przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa swojego kraju zamieszkania i mogą złożyć skargę w celu dochodzenia swoich praw przed sądem kraju UE, w którym mieszkają, lub dochodzić swoich praw konsumenckich za pośrednictwem internetowego rozstrzygania sporów, dostępnego pod adresem ec.europa.eu. W odniesieniu do użytkowników będących osobami prawnymi, a zatem niepodlegających bezwzględnie obowiązującym przepisom prawa konsumenckiego lub przepisom dotyczącym danych w ich kraju zamieszkania, zastosowanie ma prawo bułgarskie oraz jurysdykcja bułgarska. V. POSTANOWIENIA RÓŻNE Jeżeli jakakolwiek część niniejszych Warunków i postanowień zostanie uznana przez sąd właściwej jurysdykcji za nieważną, nielegalną lub w inny sposób niewykonalną, część ta zostanie zmieniona przez ten sąd w minimalnym zakresie niezbędnym do nadania jej mocy obowiązującej, przy zachowaniu w możliwie największym stopniu pierwotnego zamiaru, a pozostałe części niniejszych Warunków i postanowień pozostaną w pełnej mocy i obowiązują. W przypadku pytań dotyczących Kampanii lub jej warunków prosimy o kontakt z naszym zespołem wsparcia, otwierając zgłoszenie do pomocy technicznej, e-mail: support@Shelly.cloud Wszelkie prawa zastrzeżone. Shelly Europe Ltd.