Free shipping on orders over 79€
Uwaga: Linia produktów znana jako "Shelly Qubino Wave" będzie teraz określana jako "Shelly Wave". Ta zmiana nazwy nie wpłynie na funkcjonalność żadnych urządzeń. Jedyną zmianą będzie używanie nowej nazwy we wszystkich przyszłych dokumentacjach.
Identyfikacja urządzenia
Nazwa urządzenia: Wave 2PM
Numer części w UE / kod zamówieniowy: QNSW-002P16EU
Typ produktu Z-Wave: 0x0002
ID produktu Z-Wave: 0x0081
Producent Z-Wave: Shelly Europe Ltd.
ID producenta Z-Wave: 0x0460
Terminologia
Urządzenie - W tym dokumencie termin "Urządzenie" odnosi się do urządzenia Wave 2PM.
Brama - Brama Z-Wave®, nazywana również kontrolerem Z-Wave®, głównym kontrolerem Z-Wave®, podstawowym kontrolerem Z-Wave® lub koncentratorem Z-Wave® itp., to urządzenie pełniące rolę centralnego węzła w sieci inteligentnego domu Z-Wave®. W tym dokumencie używany jest termin "brama".
Przycisk S - Przycisk serwisowy Z-Wave®, który znajduje się na urządzeniach Z-Wave® i służy do różnych funkcji, takich jak dodawanie (inclusion), usuwanie (exclusion) oraz resetowanie urządzenia do ustawień fabrycznych. W tym dokumencie używany jest termin "przycisk S".
Krótki opis
Wave 2PM (Urządzenie) to pojedynczy produkt umożliwiający zdalne sterowanie dwoma urządzeniami elektrycznymi, takimi jak żarówki, wentylatory sufitowe i grzejniki IR. Przełącza (wł./wył.) dwa niezależne obciążenia i mierzy ich zużycie energii oddzielnie oraz łącznie. Urządzenie jest zgodne z przełącznikami (domyślnie) i przyciskami chwilowymi.
Przełącznik podłączony do zacisku wejściowego SW (SW1)
Jeśli SW (SW1) jest skonfigurowany jako przełącznik (domyślnie), każde przełączenie przełącznika spowoduje zmianę stanu wyjścia O (O1) na przeciwny — ON, OFF, ON itd.
Jednorazowa zmiana położenia przełącznika: Zmiana stanu wyjścia O (O1) na przeciwny oraz wysłanie polecenia do urządzeń powiązanych w grupach asocjacyjnych 2 i 3 (zobacz rozdział Asocjacja Z-Wave)
Przełącznik podłączony do zacisku wejściowego SW2
Jeśli SW (SW1) jest skonfigurowany jako przełącznik (domyślnie), każde przełączenie przełącznika spowoduje zmianę stanu wyjścia O2 na przeciwny — ON, OFF, ON itd.
Jednorazowa zmiana położenia przełącznika: Zmiana stanu wyjścia O2 na przeciwny oraz wysłanie polecenia do urządzeń powiązanych w grupach asocjacyjnych 2 i 3 (zobacz rozdział Asocjacja Z-Wave)
Główne zastosowania
Mieszkaniowe
MDU (wielorodzinne jednostki mieszkalne - apartamenty, kondominia, hotele itp.)
Komercyjne lekkie (małe biura, mały handel/restauracje/stacje benzynowe itp.)
Administracja publiczna/gminy
Uniwersytet/uczelnia
Integracje
Urządzenia Shelly Qubino Wave są oparte na wiodącej na świecie technologii dla inteligentnych domów – Z-Wave.
Oznacza to, że Shelly Qubino Wave współpracuje ze wszystkimi certyfikowanymi bramami obsługującymi protokół komunikacji Z-Wave.
Aby upewnić się, że funkcje produktów Shelly Qubino Wave są obsługiwane przez Twoją bramę, regularnie przeprowadzamy testy zgodności naszych urządzeń z różnymi bramami Z-Wave.
Uproszczone schematy wewnętrzne
Interfejsy elektryczne urządzenia
Wejścia
2 wejścia przełącznika/przycisku na zacisku śrubowym
3 wejścia zasilania na zaciskach śrubowych: N (+) i L (Ʇ)
Wyjścia
2 wyjścia przekaźnikowe z pomiarem mocy na zacisku śrubowym
Łączność
Z-Wave - Niezabezpieczony, zabezpieczenie S0, zabezpieczenie S2 bez uwierzytelnienia, zabezpieczenie S2 z uwierzytelnieniem
Funkcje bezpieczeństwa
Zabezpieczenie przed przegrzaniem
wyłącza własny przekaźnik
wysyła raport powiadomienia do bramy (wykryto przegrzanie)
diody LED reagują zgodnie z powyższym opisem (sprawdź tryb migania dla wykrytego przegrzania)
Każde z poniższych działań resetuje ten alarm: odłączenie i ponowne włączenie zasilania, krótkie naciśnięcie przycisku S, naciśnięcie dowolnego przełącznika/przycisku podłączonego do dowolnego zacisku SW (SW, SW1, SW2, …).
UWAGA: Zabezpieczenie przed przegrzaniem jest zawsze aktywne i nie można go wyłączyć.
Dodatkowy opis znajduje się powyżej w rozdziale Powiadomienie o wykrytym przegrzaniu.
Zabezpieczenie nadprądowe
Urządzenie ma wewnętrzne zabezpieczenie nadprądowe. Jeśli prąd przekroczy 16A+10% (maksymalny prąd przełączania +10%) na dłużej niż 5 s, urządzenie:
wyłącza własny przekaźnik
wysyła raport powiadomienia do bramy (wykryto nadprąd)
diody LED reagują zgodnie z powyższym opisem (sprawdź tryb migania dla wykrytego nadprądu)
Każde z poniższych działań resetuje ten alarm: odłączenie i ponowne włączenie zasilania, krótkie naciśnięcie przycisku S, naciśnięcie dowolnego przełącznika/przycisku podłączonego do dowolnego zacisku SW (SW, SW1, SW2, …).
UWAGA: Zabezpieczenie nadprądowe jest zawsze aktywne i nie można go wyłączyć.
Dodatkowy opis znajduje się powyżej w rozdziale Powiadomienie o wykrytym nadprądzie.
Obsługiwane typy obciążeń
Rezystancyjne (żarówki, urządzenia grzewcze)
Pojemnościowe (banki kondensatorów, urządzenia elektroniczne, kondensatory rozruchowe silników)
Indukcyjne z układem RC Snubber (sterowniki oświetlenia LED, transformatory, wentylatory, lodówki, klimatyzatory)
Interfejs użytkownika
Przycisk S i tryby pracy
Tryb normalny
Tryb ustawiania w toku
-
Tryb ustawień (z przyciskiem S)
Tryb ustawień jest wymagany do uruchomienia wybranej procedury, na przykład: dodawania (inclusion), usuwania (exclusion), resetu fabrycznego itp. Ma ograniczony czas działania. Po zakończeniu procedury w Trybie ustawień urządzenie automatycznie przechodzi do Trybu normalnego.
-
Wejście do Trybu ustawień:
Szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk S na urządzeniu, aż dioda LED zaświeci się na stałe na niebiesko
Dodatkowe szybkie naciśnięcie przycisku S oznacza zmianę menu w nieskończonej pętli
Stan diody LED w menu ma limit czasu 10 s, po którym ponownie przechodzi do stanu normalnego
Funkcje przycisku S
Ręczne dodawanie urządzenia do sieci Z-Wave
Ręczne usuwanie urządzenia z sieci Z-Wave
Przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia
Sygnalizacja LED
Tryb normalny
Usunięte/Wykluczone
Dioda LED będzie migać niebieski w trybie 1 przez 10 min po każdym odłączeniu i ponownym włączeniu zasilania oraz przez 10 min po naciśnięciu przycisku S.
Dodane/Włączone
Dioda LED będzie migać zielony w trybie 1 przez 10 min po każdym odłączeniu i ponownym włączeniu zasilania oraz przez 10 min po naciśnięciu przycisku S.
Ustawianie w toku
Reset fabryczny i ponowne uruchomienie
Podczas resetu fabrycznego dioda LED zaświeci się na stałe na zielony przez ok. 1 s, a następnie diody niebieska i czerwona będą migać 0,1 s włączone, 0,1 s wyłączone przez około 2 s.
Dodawanie / usuwanie
Podczas dodawania lub usuwania dioda LED będzie migać niebieski w trybie 2.
Aktualizacja firmware OTA
Podczas aktualizacji OTA dioda LED będzie migać niebieski i czerwony w trybie 2.
Sprawdzanie częstotliwości zasilania 230 V AC lub napięcia 24 V DC
Podczas sprawdzania zasilania dioda LED będzie migać niebieski i czerwony w trybie 5.
Tryb ustawień z przyciskiem S
Wybrane menu dodawania / usuwania
Po wybraniu menu dioda LED będzie świecić na niebiesko, przez maksymalnie 10 sekund.
Menu dodawania / usuwania - podczas naciskania przycisku S - wybrano proces dodawania/usuwania
Gdy menu jest wykonywane, dioda LED będzie migać niebieski w trybie 3.
Wybrane menu resetu fabrycznego
Po wybraniu menu dioda LED będzie świecić na czerwono, przez maksymalnie 10 sekund.
Reset fabryczny - podczas naciskania przycisku S - wybrano proces resetu fabrycznego
Gdy menu jest wykonywane, dioda LED będzie migać czerwony w trybie 3.
Tryb alarmu
Wykryto nadprąd
Dioda LED będzie migać czerwony w trybie 4 1x - 0,2 s włączone 0,2 s wyłączone 2 s wyłączone i powtarzanie tej sekwencji
Wykryto przegrzanie
Dioda LED będzie migać czerwony w trybie 4 - 2x (LED 0,2 s włączone / 0,2 s wyłączone) + 2 s wyłączone i powtarzanie tej sekwencji
Awaria zasilania (awaria częstotliwości zasilania 230 V AC lub napięcia 24 V DC)
Dioda LED będzie migać czerwony w trybie 4 - 3x (LED 0,2 s włączone / 0,2 s wyłączone) + 2 s wyłączone i powtarzanie tej sekwencji
Tryby migania LED
Specyfikacje
Zasilanie |
110-240 V AC / 24 V DC +/- 10% |
Pobór mocy |
< 0.3 W |
Pomiar mocy [W] |
Tak |
Maks. napięcie przełączania AC |
240 V |
Maks. prąd przełączania AC |
10 A na kanał, 16 A łącznie, 18 A szczytowo łącznie |
Maks. napięcie przełączania DC |
30 V |
Maks. prąd przełączania DC |
10 A |
Zabezpieczenie przed przegrzaniem |
Tak |
Zabezpieczenie nadprądowe |
Tak |
Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe |
Tak |
Zasięg |
do 40 m wewnątrz budynków (131 ft.) (zależy od warunków lokalnych) |
Wzmacniacz Z-Wave®: |
Tak |
CPU |
Z-Wave® S800 |
Pasmo częstotliwości Z-Wave®: |
868,4 MHz |
Maksymalna moc radiowa transmitowana w paśmie/cach częstotliwości |
< 25 mW |
Wymiary (W x S x G) |
37 x 42 x 16 ± 0.5 mm / 1.46 x 1.65 x 0.63 ± 0.02 in |
Waga |
29g |
Montaż |
Konsola ścienna |
Maks. moment dokręcenia zacisków śrubowych |
0.4 Nm / 3.5 lbin |
Przekrój przewodu |
0.5 to 1.5 mm² / 20 to 16 |
Długość odizolowanego przewodu |
5 to 6 mm / 0.20 to 0.24 in |
Materiał obudowy |
Tworzywo sztuczne |
Kolor |
Czarny |
Temperatura otoczenia |
-20°C to 40°C / -5°F to 105°F |
Wilgotność |
30% to 70% RH |
Maks. wysokość n.p.m. |
2000 m / 6562 ft. |
Podstawowy schemat okablowania
 Rys.1 |
 Rys. 2 |
 Rys. 3 |
 Rys. 4 |
Legenda
Zaciski |
Przewody |
||
|---|---|---|---|
N |
Zacisk neutralny |
N |
Przewód neutralny |
L |
Zacisk fazowy (110–240 V AC) |
L |
Przewód fazowy (110 - 240 V AC) |
SW 1 |
Zacisk wejściowy przełącznika/przycisku (sterowanie O1) |
+ |
24 V DC positive wire |
SW 2 |
Zacisk wejściowy przełącznika/przycisku (sterowanie O2) |
GND |
Przewód masy 24 V DC |
O1 |
Zacisk wyjściowy obwodu obciążenia 1 |
||
O2 |
Zacisk wyjściowy obwodu obciążenia 2 |
||
+ |
24 V DC positive terminal |
|
|
Ʇ |
Zacisk masy 24 V DC |
Informacje o Z-Wave®
Dodawanie urządzenia do sieci Z-Wave® (inclusion)
Uwaga! Wszystkie wyjścia urządzenia (O, O1, O2 itd. - w zależności od typu urządzenia) włączą obciążenie na 1 s / wyłączą na 1 s / włączą na 1 s / wyłączą na 1 s, jeśli urządzenie zostanie pomyślnie dodane do lub usunięte z sieci Z-Wave®.
Uwaga! W przypadku dodawania z Security 2 (S2) pojawi się okno dialogowe z prośbą o wprowadzenie odpowiedniego kodu PIN (5 podkreślonych cyfr), który znajduje się na etykiecie Z-Wave® DSK z boku urządzenia oraz na etykiecie Z-Wave® DSK dołączonej do opakowania.
WAŻNE: Kod PIN nie może zostać utracony.
Dodawanie SmartStart (inclusion)
Produkty z obsługą SmartStart można dodać do sieci Z-Wave® przez zeskanowanie kodu QR Z-Wave® obecnego na urządzeniu przy użyciu bramy obsługującej dodawanie SmartStart. Dalsze działania nie są wymagane, a urządzenie SmartStart zostanie dodane automatycznie w ciągu 10 minut od włączenia w pobliżu sieci.
W aplikacji bramy zeskanuj kod QR na etykiecie urządzenia i dodaj klucz specyficzny dla urządzenia Security 2 (S2) (DSK) do listy provisioning w bramie.
Podłącz urządzenie do zasilania.
Sprawdź, czy niebieski LED miga powoli. Jeśli tak, urządzenie nie jest dodane do sieci Z-Wave®.
Dodawanie zostanie uruchomione automatycznie kilka sekund po podłączeniu urządzenia do zasilania, a urządzenie zostanie automatycznie dodane do sieci Z-Wave®.
niebieski LED będzie migać szybciej podczas procesu dodawania.
zielony LED będzie migać powoli, jeśli urządzenie zostanie pomyślnie dodane do sieci Z-Wave®.
Dodawanie (inclusion) z przyciskiem S
Podłącz urządzenie do zasilania.
Sprawdź, czy niebieski LED miga powoli. Jeśli tak, urządzenie nie jest dodane do sieci Z-Wave®.
Włącz tryb dodawania/usuwania na bramie.
Aby wejść do Trybu ustawień, szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk S na urządzeniu, aż dioda LED zaświeci się na stałe na niebiesko.
Szybko puść, a następnie naciśnij i przytrzymaj (> 2 s) przycisk S na urządzeniu, aż niebieski LED zacznie migać powoli. Zwolnienie przycisku S uruchomi tryb Learn.
niebieski LED będzie migać szybciej podczas procesu dodawania.
zielony LED będzie migać powoli, jeśli urządzenie zostanie pomyślnie dodane do sieci Z-Wave®.
Uwaga! W Trybie ustawień urządzenie ma limit czasu 10 s, po którym ponownie przechodzi do Trybu normalnego.
Dodawanie (inclusion) z przełącznikiem/przyciskiem
Podłącz urządzenie do zasilania.
Sprawdź, czy niebieski LED miga powoli. Jeśli tak, urządzenie nie jest dodane do sieci Z-Wave®.
Włącz tryb dodawania/usuwania na bramie.
Przełącz przełącznik/przycisk podłączony do dowolnego zacisku SW (SW, SW1, SW2 itp.) 3 razy w ciągu 3 sekund (ta procedura wprowadza urządzenie w tryb Learn mode*). Urządzenie musi otrzymać sygnał włącz/wyłącz 3 razy, co oznacza naciśnięcie przycisku chwilowego 3 razy albo przełączenie przełącznika 3 razy z pozycji włącz i wyłącz.
niebieski LED będzie migać szybciej podczas procesu dodawania.
zielony LED będzie migać powoli, jeśli urządzenie zostanie pomyślnie dodane do sieci Z-Wave®.
*Tryb Learn - stan, który umożliwia urządzeniu odbieranie informacji o sieci z bramy.
Usuwanie urządzenia z sieci Z-Wave® (exclusion)
Uwaga! Urządzenie zostanie usunięte z Twojej sieci Z-Wave®, ale żadne niestandardowe parametry konfiguracji nie zostaną skasowane.
Uwaga! Wszystkie wyjścia urządzenia (O, O1, O2 itd. - w zależności od typu urządzenia) włączą obciążenie na 1 s / wyłączą na 1 s / włączą na 1 s / wyłączą na 1 s, jeśli urządzenie zostanie pomyślnie dodane do lub usunięte z sieci Z-Wave®.
Usuwanie (exclusion) z przyciskiem S
Podłącz urządzenie do zasilania.
Sprawdź, czy zielony LED będzie migać powoli. Jeśli tak, urządzenie jest dodane do sieci Z-Wave®.
Włącz tryb dodawania/usuwania na bramie.
Aby wejść do Trybu ustawień, szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk S na urządzeniu, aż dioda LED zaświeci się na stałe na niebiesko.
Szybko puść, a następnie naciśnij i przytrzymaj (> 2 s) przycisk S na urządzeniu, aż niebieski LED zacznie migać powoli. Zwolnienie przycisku S uruchomi TRYB LEARN.
niebieski LED będzie migać szybciej podczas procesu usuwania.
niebieski LED będzie migać wolniej, jeśli urządzenie zostanie pomyślnie usunięte z sieci Z-Wave®.
Uwaga! W Trybie ustawień urządzenie ma limit czasu 10 s, po którym ponownie przechodzi do Trybu normalnego.
Usuwanie (exclusion) z przełącznikiem/przyciskiem
Podłącz urządzenie do zasilania.
Sprawdź, czy zielony LED będzie migać powoli. Jeśli tak, urządzenie jest dodane do sieci Z-Wave®.
Włącz tryb dodawania/usuwania na bramie.
Przełącz przełącznik/przycisk podłączony do dowolnego zacisku SW (SW, SW1, SW2,…) 3 razy w ciągu 3 sekund (ta procedura wprowadza urządzenie w TRYB LEARN). Urządzenie musi otrzymać sygnał włącz/wyłącz 3 razy, co oznacza naciśnięcie przycisku chwilowego 3 razy albo przełączenie przełącznika 3 razy z pozycji włącz i wyłącz.
niebieski LED będzie migać szybciej podczas procesu usuwania.
niebieski LED będzie migać wolniej, jeśli urządzenie zostanie pomyślnie usunięte z sieci Z-Wave®.
Reset fabryczny
Reset fabryczny - ogólnie
Po resecie fabrycznym wszystkie niestandardowe parametry i zapisane wartości (kWh, asocjacje, routowanie itp.) powrócą do wartości domyślnych. HOME ID i NODE ID przypisane do urządzenia zostaną usunięte. Z tej procedury resetu korzystaj tylko wtedy, gdy brama jest niedostępna lub w inny sposób niesprawna.
Reset fabryczny z przyciskiem S
Uwaga! Reset fabryczny z przyciskiem S jest możliwy w dowolnym momencie.
Aby wejść do Trybu ustawień, szybko naciśnij i przytrzymaj przycisk S na urządzeniu, aż dioda LED zaświeci się na stałe na niebiesko.
Naciskaj przycisk S wielokrotnie, aż dioda LED zaświeci się na stałe na czerwono.
Naciśnij i przytrzymaj (> 2 s) przycisk S na urządzeniu, aż czerwona LED zacznie migać szybciej. Zwolnienie przycisku S uruchomi reset fabryczny.
Podczas resetu fabrycznego dioda LED zaświeci się na stałe na zielono przez około 1 s, a następnie diody niebieska i czerwona zaczną migać szybciej przez ok. 2 s.
niebieski LED będzie migać wolniej, jeśli reset fabryczny zakończy się pomyślnie.
Reset fabryczny z przełącznikiem/przyciskiem
Uwaga! Reset fabryczny z przełącznikiem/przyciskiem jest możliwy tylko w ciągu pierwszej minuty po podłączeniu urządzenia do zasilania.
Podłącz urządzenie do zasilania.
Przełącz przełącznik/przycisk podłączony do dowolnego zacisku SW (SW, SW1, SW2,…) 5 razy w ciągu 3 sekund. Urządzenie musi otrzymać sygnał włącz/wyłącz 5 razy, co oznacza naciśnięcie przycisku chwilowego 5 razy albo przełączenie przełącznika 5 razy z pozycji włącz i wyłącz.
Podczas resetu fabrycznego dioda LED zaświeci się na stałe na zielono przez około 1 s, a następnie diody niebieska i czerwona zaczną migać szybciej przez ok. 2 s.
niebieski LED będzie migać wolniej, jeśli reset fabryczny zakończy się pomyślnie.
Zdalny reset fabryczny za pomocą parametru w bramie
Reset fabryczny można wykonać zdalnie, ustawiając Parametr nr 120
Z-Wave® Security i Device Specific Key (DSK)
Urządzenie obsługuje najnowszą funkcję Security 2 (S2). S2 wykorzystuje silny protokół szyfrowania AES 128, co oznacza, że S2 czyni Z-Wave® najbezpieczniejszą dostępną platformą bezpieczeństwa IoT (Internet of Things). Aby w pełni wykorzystać produkt i jego funkcję Security 2, należy użyć bramy Z-Wave® z obsługą Security 2.
Kontrola uwierzytelniona
· DSK OOB do dodawania
· Może być używany przez większość implementacji
Urządzenie obsługuje również dodawanie (inclusion) Security 2 Authenticated, Unauthenticated i Unsecure.
Uwaga! Podczas dodawania urządzenia do sieci Z-Wave z bramą obsługującą Security 2 (S2) wymagany jest kod PIN klucza specyficznego dla urządzenia Z-Wave (DSK). Znajdziesz go na etykiecie z boku urządzenia, a kopia jest dołączona do opakowania, której nie wolno zgubić. Nie usuwaj etykiety Z-Wave DSK z urządzenia. Jako kopii zapasowej użyj etykiety z opakowania.
Pierwsze pięć cyfr klucza jest wyróżnione lub podkreślone, aby pomóc użytkownikowi zidentyfikować część PIN kodu DSK. DSK jest dodatkowo przedstawiony jako kod QR, jak pokazano na ilustracji.
Etykieta DSK i kod QR (przykład)
węzeł dołączający żądający dołączenia do klasy S2 Access Control lub klasy S2 Authenticated ukryje swój klucz publiczny, ustawiając bajty 1..2 na zera (0x00) przed przekazaniem klucza przez RF.
DSK może być używany do uwierzytelniania poza pasmem (OOB).
Brama dodająca może użyć urządzenia skanującego kod QR do odczytania całego DSK dołączanego urządzenia i dopasowania go do ukrytego klucza publicznego otrzymanego przez RF od dołączanego urządzenia.
Parametry Z-Wave®
Parametr nr 1 - typ przełącznika SW (SW1)
Ten parametr określa, jak urządzenie ma traktować przełącznik (jakiego typu) podłączony do zacisku SW (SW1).
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 2
Wartości i opisy:
0 - przełącznik chwilowy (przycisk),
1 - przełącznik kołyskowy (styk zamknięty - ON / styk otwarty - OFF),
2 - przełącznik kołyskowy (urządzenie zmienia stan, gdy zmienia się stan przełącznika)
Parametr nr 2 - typ przełącznika SW2
Ten parametr określa, jak urządzenie ma traktować przełącznik (jakiego typu) podłączony do zacisku SW2.
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 2
Wartości i opisy:
0 - przełącznik chwilowy (przycisk),
1 - przełącznik kołyskowy (styk zamknięty - ON / styk otwarty - OFF),
2 - przełącznik kołyskowy (urządzenie zmienia stan, gdy zmienia się stan przełącznika)
Parametr nr 6 - zamiana wejść SW1 i SW2
Ten parametr umożliwia zamianę działania przełączników podłączonych do wejść SW1 i SW2 bez zmiany okablowania.
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 - domyślnie (SW1 - O1, SW2 - O2),
1 - zamienione (SW1 - O2, SW2 - O1)
Parametr nr 16 - zamiana wyjść O1 i O2
Ten parametr umożliwia zamianę działania wyjść O1 i O2 bez zmiany okablowania (w przypadku nieprawidłowego podłączenia silnika), aby zapewnić prawidłowe działanie.
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 - domyślnie
1 - odwrócone
Parametr nr 17 - przywracanie stanu O (O1) po zaniku zasilania
Ten parametr określa, czy stan włącz/wyłącz jest zapisywany i przywracany dla obciążenia podłączonego do O (O1) po zaniku zasilania.
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 - Urządzenie zapisuje ostatni stan włącz/wyłącz i przywraca go po zaniku zasilania
1 - Urządzenie nie zapisuje stanu włącz/wyłącz i nie przywraca go po zaniku zasilania, pozostaje wyłączone
Parametr nr 18 - przywracanie stanu O2 po zaniku zasilania
Ten parametr określa, czy stan włącz/wyłącz jest zapisywany i przywracany dla obciążenia podłączonego do O2 po zaniku zasilania.
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 - Urządzenie zapisuje ostatni stan włącz/wyłącz i przywraca go po zaniku zasilania
1 - Urządzenie nie zapisuje stanu włącz/wyłącz i nie przywraca go po zaniku zasilania, pozostaje wyłączone
Parametr nr 19 - automatyczne wyłączenie O (O1) z timerem
Jeśli obciążenie O (O1) jest włączone, można zaplanować jego automatyczne wyłączenie po czasie określonym w tym parametrze. Timer resetuje się do zera za każdym razem, gdy urządzenie otrzyma polecenie ON, zarówno zdalnie (z bramy lub urządzenia powiązanego), jak i lokalnie z przełącznika.
Rozmiar wartości: 2 bajty
Wartość domyślna: 0
Wartości i ich opisy:
0 - Auto OFF wyłączone
1 - 32535 = 1 - 32535 sekund lub milisekund – zobacz parametr nr 25. Ustaw jednostki timera na s lub ms dla rozdzielczości O (O1) 100 ms
Parametr nr 20 - automatyczne włączenie O (O1) z timerem
Jeśli obciążenie O (O1) jest włączone, można zaplanować jego automatyczne wyłączenie po czasie określonym w tym parametrze. Timer resetuje się do zera za każdym razem, gdy urządzenie otrzyma polecenie ON, zarówno zdalnie (z bramy lub urządzenia powiązanego), jak i lokalnie z przełącznika.
Rozmiar wartości: 2 bajty
Wartość domyślna: 0
Wartości i ich opisy:
0 - Auto ON wyłączone
1 - 32535 = 1 - 32535 sekund (lub milisekund – zobacz parametr nr 25. Ustaw jednostki timera na s lub ms dla rozdzielczości O (O1) 100 ms
Parametr nr 21 - automatyczne wyłączenie O2 z timerem
Jeśli obciążenie O2 jest włączone, można zaplanować jego automatyczne wyłączenie po czasie określonym w tym parametrze. Timer resetuje się do zera za każdym razem, gdy urządzenie otrzyma polecenie ON, zarówno zdalnie (z bramy lub urządzenia powiązanego), jak i lokalnie z przełącznika.
Rozmiar wartości: 2 bajty
Wartość domyślna: 0
Wartości i ich opisy:
0 - Auto OFF wyłączone
1 - 32535 = 1 - 32535 sekund (lub milisekund – zobacz parametr nr 26. Ustaw jednostki timera na s lub ms dla rozdzielczości O2 100 ms
Parametr nr 22 - automatyczne włączenie O2 z timerem
Jeśli obciążenie O2 jest wyłączone, można zaplanować jego automatyczne włączenie po czasie określonym w tym parametrze. Timer resetuje się do zera za każdym razem, gdy urządzenie otrzyma polecenie OFF, zarówno zdalnie (z bramy lub urządzenia powiązanego), jak i lokalnie z przełącznika.
Rozmiar wartości: 2 bajty
Wartość domyślna: 0
Wartości i ich opisy:
0 - Auto ON wyłączone
1 - 32535 = 1 - 32535 sekund (lub milisekund – zobacz parametr nr 26. Ustaw jednostki timera na s lub ms dla rozdzielczości O2 100 ms
Parametr nr 23 - typ styku O (O1) - NO/NC
Ustawiona wartość określa typ styku przekaźnika dla wyjścia O (O1). Styk przekaźnika może być normalnie otwarty (NO) lub normalnie zamknięty (NC).
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 - NO
1 - NC
Logika przekaźnika:
Par-NO/NC |
Polecenie (przełącznik, Z-Wave…) |
Stan wyjścia urządzenia |
|---|---|---|
NO (0) |
OFF |
OFF (0 V) |
NO (0) |
ON |
ON (230 V) |
NC (1) |
OFF |
ON (230 V) |
NC (1) |
ON |
OFF (0 V) |
Parametr nr 24 - typ styku O2 - NO/NC
Ustawiona wartość określa typ styku przekaźnika dla wyjścia O2. Styk przekaźnika może być normalnie otwarty (NO) lub normalnie zamknięty (NC).
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 - NO
1 - NC
Logika przekaźnika:
par-NO/NC |
polecenie (przełącznik, zwave,..) |
Stan wyjścia urządzenia |
|---|---|---|
NO (0) |
OFF |
OFF (0V) |
NO (0) |
ON |
ON (230V) |
NC (1) |
OFF |
ON (230V) |
NC (1) |
ON |
OFF (0V) |
Parametr nr 25 - ustaw jednostki timera na s lub ms dla O (O1)
Ustaw jednostki timera na sekundy lub milisekundy. Wybierz, czy chcesz ustawić timer w sekundach czy milisekundach w Parametrach nr 19, 20.
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 – timer ustawiony w sekundach
1 – timer ustawiony w milisekundach
Parametr nr 26 - ustaw jednostki timera na s lub ms dla O2
Ustaw jednostki timera na sekundy lub milisekundy. Wybierz, czy chcesz ustawić timer w sekundach czy milisekundach w Parametrach nr 21, 22.
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 – timer ustawiony w sekundach
1 – timer ustawiony w milisekundach
Parametr nr 36 - raport mocy O (O1) przy zmianie - procent
Ten parametr określa minimalną zmianę pobieranej mocy, która spowoduje wysłanie nowego raportu do bramy.
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 50
Wartości i opisy:
0 - raporty są wyłączone
1-100 (1-100%) - zmiana mocy
UWAGA! Niezależnie od procentowej zmiany zużycia energii, raport nie będzie wysyłany częściej niż określono w Parametrze nr 39.
Parametr nr 37 - raport mocy O2 przy zmianie - procent
Ten parametr określa minimalną zmianę pobieranej mocy, która spowoduje wysłanie nowego raportu do bramy.
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 50
Wartości i opisy:
0 - raporty są wyłączone
1-100 (1-100%) - zmiana mocy
UWAGA! Niezależnie od procentowej zmiany zużycia energii, raport nie będzie wysyłany częściej niż określono w Parametrze nr 40.
Parametr nr 39 - minimalny czas między raportami (O) O1
Ten parametr określa minimalny czas, jaki musi upłynąć, zanim nowy raport mocy dla O (O1) zostanie wysłany do bramy.
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 30
Wartości i opisy:
0 - raporty są wyłączone
1-120 (1-120s) - interwał raportowania
UWAGA! Ten parametr jest powiązany z Parametrem nr 36.
UWAGA! Ustawienie wartości mniejszej niż 30s może spowodować stan przeciążenia sieci Z-Wave (wolniejsza reakcja urządzenia i zmniejszona stabilność sieci).
Parametr nr 40 - minimalny czas między raportami O2
Ten parametr określa minimalny czas, jaki musi upłynąć, zanim nowy raport mocy dla O2 zostanie wysłany do bramy.
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 30
Wartości i opisy:
0 - raporty są wyłączone
1-120 (1-120s) - interwał raportowania
10-120 (10-120s) - interwał raportowania, uwaga
UWAGA! Ten parametr jest powiązany z Parametrem nr 37
UWAGA! Ustawienie wartości mniejszej niż 30s może spowodować stan przeciążenia sieci Z-Wave (wolniejsza reakcja urządzenia i zmniejszona stabilność sieci).
Parametr nr 91 - alarm wodny
Ten parametr określa, na które ramki alarmowe urządzenie ma reagować i w jaki sposób. Parametry składają się z 4 bajtów, trzy najbardziej znaczące bajty są ustawione zgodnie z oficjalną specyfikacją protokołu Z-Wave.
Rozmiar wartości: 4 bajty
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 brak akcji
1 otwórz przekaźnik / Otwórz rolety (pozycja góra)
2 zamknij przekaźnik / Zamknij rolety (pozycja dół)
Parametr nr 92 - alarm dymowy
Ten parametr określa, na które ramki alarmowe urządzenie ma reagować i w jaki sposób. Parametry składają się z 4 bajtów, trzy najbardziej znaczące bajty są ustawione zgodnie z oficjalną specyfikacją protokołu Z-Wave.
Rozmiar wartości: 4 bajty
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 brak akcji
1 otwórz przekaźnik / Otwórz rolety (pozycja góra)
2 zamknij przekaźnik / Zamknij rolety (pozycja dół)
Parametr nr 93 - alarm CO
Ten parametr określa, na które ramki alarmowe urządzenie ma reagować i w jaki sposób. Parametry składają się z 4 bajtów, trzy najbardziej znaczące bajty są ustawione zgodnie z oficjalną specyfikacją protokołu Z-Wave.
Rozmiar wartości: 4 bajty
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 brak akcji
1 otwórz przekaźnik / Otwórz rolety (pozycja góra)
2 zamknij przekaźnik / Zamknij rolety (pozycja dół)
Parametr nr 94 - alarm ciepła
Ten parametr określa, na które ramki alarmowe urządzenie ma reagować i w jaki sposób. Parametry składają się z 4 bajtów, trzy najbardziej znaczące bajty są ustawione zgodnie z oficjalną specyfikacją protokołu Z-Wave.
Rozmiar wartości: 4 bajty
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 brak akcji
1 otwórz przekaźnik / Otwórz rolety (pozycja góra)
2 zamknij przekaźnik / Zamknij rolety (pozycja dół)
Parametr nr 120 - reset fabryczny
Przywrócenie ustawień fabrycznych i usunięcie z sieci Z-Wave.
Parametr jest zaawansowany i może być ukryty pod zakładką Zaawansowane.
Rozmiar wartości: 1 bajt
Wartość domyślna: 0
Wartości i opisy:
0 - Nie wykonuj resetu fabrycznego
1 - Wykonaj reset fabryczny
Parametr nr 201 - numer seryjny 1
Ten parametr zawiera część numeru seryjnego urządzenia.
Parametr jest tylko do odczytu i nie można go zmienić.
Parametr jest zaawansowany i może być ukryty pod zakładką Zaawansowane.
Rozmiar wartości: 4 bajty
Wartość domyślna: specyficzna dla urządzenia
Wartości i opisy:
0x00000000 - 0x7FFFFFFF
Parametr nr 202 - numer seryjny 2
Ten parametr zawiera część numeru seryjnego urządzenia.
Parametr jest tylko do odczytu i nie można go zmienić.
Parametr jest zaawansowany i może być ukryty pod zakładką Zaawansowane.
Rozmiar wartości: 4 bajty
Wartość domyślna: specyficzna dla urządzenia
Wartości i opisy:
0x00000000 - 0x7FFFFFFF
Parametr nr 203 - numer seryjny 3
Ten parametr zawiera część numeru seryjnego urządzenia.
Parametr jest tylko do odczytu i nie można go zmienić.
Parametr jest zaawansowany i może być ukryty pod zakładką Zaawansowane.
Rozmiar wartości: 4 bajty
Wartość domyślna: specyficzna dla urządzenia
Wartości i opisy:
0x00000000 - 0x7FFFFFFF
Klasa poleceń Z-Wave®
Klasa poleceń powiadomień Z-Wave®
Asocjacje Z-Wave®
Asocjacje służą do bezpośredniej komunikacji między urządzeniem a innymi urządzeniami w sieci Z-Wave bez konieczności użycia bramy Z-Wave.
Maks. liczba urządzeń powiązanych w grupie wynosi 9. Ta wartość jest stała i nie może być skonfigurowana.
Każda grupa asocjacyjna obsługuje asocjację do 9 urządzeń (węzłów). Aby uniknąć opóźnień sieciowych, zalecamy ograniczenie liczby urządzeń powiązanych do nie więcej niż 5 na grupę. „Grupa Lifeline” jest zarezerwowana wyłącznie dla bramy, dlatego można przypisać tylko 1 węzeł.
Grupa asocjacyjna 1 – „Grupa Lifeline” raportuje stan urządzenia i umożliwia przypisanie tylko jednego urządzenia (domyślnie bramy); dozwolony jest tylko 1 węzeł. Obsługiwane są następujące klasy poleceń:
Urządzenie główne
Grupa asocjacyjna 1 - Lifeline
INDICATOR_REPORT : stan LED
DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION : wyzwalane na żądanie
SWITCH_BINARY_REPORT : raport zmiany stanu wszystkich wyjść O (O, O1, O2, …) - wspólny
NOTIFICATION_REPORT : wyzwalane przy przegrzaniu
NOTIFICATION_REPORT : wyzwalane przy wykryciu nadprądu suma wszystkich wyjść O (O1+O2+…)
NOTIFICATION_REPORT : wyzwalane przy wykryciu przepięcia
NOTIFICATION_REPORT : wyzwalane przy odłączeniu zasilania AC
METER_REPORT : wyzwalane przez zużycie mocy obciążenia wszystkich podłączonych obciążeń do wszystkich wyjść O (O1+O2+…) (zgodnie z ustawieniami parametrów od nr 36 do 43)
Grupa asocjacyjna 2
Dozwolone węzły: 9
Jest przypisana do przełącznika podłączonego do zacisku SW (SW1) (używa klasy poleceń Basic).
Wyzwalana przez SW (SW1). Urządzenie wysyła zgodnie ze stanem SW (SW1) (przełącznik lub przycisk chwilowy) polecenie BASIC_SET ON lub BASIC_SET OFF do urządzenia powiązanego. Polecenie to jest odzwierciedlane na wyjściu urządzenia powiązanego. Obsługuje następujące klasy poleceń:
BASIC_SET : ustaw stan On / Off w urządzeniu powiązanym
Grupa asocjacyjna 3
Dozwolone węzły: 9
Jest przypisana do przełącznika podłączonego do zacisku SW (SW1) (używa klasy poleceń Switch Multilevel). Wyzwalana przez SW (SW1).
Obsługuje następujące klasy poleceń:
SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE : inicjuje przejście do nowego poziomu (zwiększenie lub zmniejszenie jasności w przypadku ściemniacza lub ruch rolety w górę lub w dół, …)
SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE : zatrzymuje trwające przejście (zatrzymanie zwiększania lub zmniejszania jasności w przypadku ściemniacza albo zatrzymanie ruchu rolety w górę lub w dół, …)
Zaleca się używanie przycisków chwilowych do tej asocjacji.
Grupa asocjacyjna 4
Dozwolone węzły: 9
Jest przypisana do przełącznika podłączonego do zacisku SW2 (używa klasy poleceń Basic).
Wyzwalana przez SW2. Obsługuje następujące klasy poleceń:
BASIC_SET : ustaw stan On / Off w urządzeniu powiązanym
Grupa asocjacyjna 5
Dozwolone węzły: 9
Jest przypisana do przełącznika podłączonego do zacisku SW2 (używa klasy poleceń Switch Multilevel). Wyzwalana przez SW2.
Obsługuje następujące klasy poleceń:
SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE : inicjuje przejście do nowego poziomu (zwiększenie lub zmniejszenie jasności w przypadku ściemniacza lub ruch rolety w górę lub w dół, …)
SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE : zatrzymuje trwające przejście (zatrzymanie zwiększania lub zmniejszania jasności w przypadku ściemniacza albo zatrzymanie ruchu rolety w górę lub w dół, …)
Zaleca się używanie przycisków chwilowych do tej asocjacji.
Endpoint 1
Grupa asocjacyjna 1 - Lifeline
SWITCH_BINARY_REPORT : raport zmiany stanu wyjścia O (O1)
NOTIFICATION_REPORT : wyzwalane przy wykryciu nadprądu O (O1)
METER_REPORT : wyzwalane przez zużycie mocy obciążenia podłączonego do wyjścia O(O1) (zgodnie z ustawieniami parametrów nr 36 i 39)
Grupa asocjacyjna 2
Dozwolone węzły: 9
Jest przypisana do przełącznika podłączonego do zacisku SW (SW1) (używa klasy poleceń Basic).
Wyzwalana przez SW (SW1). Urządzenie wysyła zgodnie ze stanem SW (SW1) (przełącznik lub przycisk chwilowy) polecenie BASIC_SET ON lub BASIC_SET OFF do urządzenia powiązanego. Polecenie to jest odzwierciedlane na wyjściu urządzenia powiązanego. Obsługuje następujące klasy poleceń:
BASIC_SET : ustaw stan On / Off w urządzeniu powiązanym
Grupa asocjacyjna 3
Dozwolone węzły: 9
Jest przypisana do przełącznika podłączonego do zacisku SW (SW1) (używa klasy poleceń Switch Multilevel). Wyzwalana przez SW (SW1).
Obsługuje następujące klasy poleceń:
SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE : inicjuje przejście do nowego poziomu (zwiększenie lub zmniejszenie jasności w przypadku ściemniacza lub ruch rolety w górę lub w dół, …)
SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE : zatrzymuje trwające przejście (zatrzymanie zwiększania lub zmniejszania jasności w przypadku ściemniacza albo zatrzymanie ruchu rolety w górę lub w dół, …)
Zaleca się używanie przycisków chwilowych do tej asocjacji.
Endpoint 2
Grupa asocjacyjna 1 - Lifeline
SWITCH_BINARY_REPORT : raport zmiany stanu wyjścia O2
NOTIFICATION_REPORT : wyzwalane przy wykryciu nadprądu O2
METER_REPORT : wyzwalane przez zużycie mocy obciążenia podłączonego do wyjścia O2 (zgodnie z ustawieniami parametrów nr 37 i 40)
Grupa asocjacyjna 2
Dozwolone węzły: 9
Jest przypisana do przełącznika podłączonego do zacisku SW2 (używa klasy poleceń Basic).
Wyzwalana przez SW2. Urządzenie wysyła zgodnie ze stanem SW2 (przełącznik lub przycisk chwilowy) polecenie BASIC_SET ON lub BASIC_SET OFF do urządzenia powiązanego. Obsługuje następujące klasy poleceń:
BASIC_SET : ustaw stan On / Off w urządzeniu powiązanym
Grupa asocjacyjna 3
Dozwolone węzły: 9
Jest przypisana do przełącznika podłączonego do zacisku SW2 (używa klasy poleceń Switch Multilevel). Wyzwalana przez SW2.
Obsługuje następujące klasy poleceń:
SWITCH_MULTILEVEL_START_LEVEL_CHANGE : inicjuje przejście do nowego poziomu (zwiększenie lub zmniejszenie jasności w przypadku ściemniacza lub ruch rolety w górę lub w dół, …)
SWITCH_MULTILEVEL_STOP_LEVEL_CHANGE : zatrzymuje trwające przejście (zatrzymanie zwiększania lub zmniejszania jasności w przypadku ściemniacza albo zatrzymanie ruchu rolety w górę lub w dół, …)
Zaleca się używanie przycisków chwilowych do tej asocjacji.
Ważne zastrzeżenie dotyczące Z-Wave®
Komunikacja bezprzewodowa Z-Wave® nie zawsze może być w 100% niezawodna. To urządzenie nie powinno być używane w sytuacjach, w których życie i/lub mienie zależą wyłącznie od jego działania. Jeśli urządzenie nie jest rozpoznawane przez bramę lub wyświetla się nieprawidłowo, może być konieczna ręczna zmiana typu urządzenia oraz upewnienie się, że brama obsługuje urządzenia Z-Wave Plus™ wielopoziomowe.
Rozwiązywanie problemów
W sprawie rozwiązywania problemów odwiedź nasz portal wsparcia: https://support.shelly.cloud/
Zgodność z bramami
Wave 2PM |
funkcje - raporty |
|||||||
Brama |
Wł./Wył. 1 |
Wł./Wył. 2 |
SW 1 Wł./Wył. |
SW 2 Wł./Wył. |
W 1 |
W 2 |
kWh |
Uwagi |
Home Assistant |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fibaro HC 3 / Z-Wave engine 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Homey |
|
|
|
|
|
|
|
Problemy z raportami można rozwiązać za pomocą tego rozwiązania. |
Homee Cube Gen 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Homee Cube Gen 5 |
P |
P |
P |
P |
P |
P |
P |
*1 |
SmartThings |
|
|
|
|
|
|
|
|
Vera Ezlo |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cozify |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hubitat |
❌ |
❌ |
❌ |
❌ |
❌ |
❌ |
❌ |
|
Uwagi |
*1 - Urządzenie jest skonfigurowane jako urządzenie jednokanałowe, oferujące w interfejsie aplikacji pojedynczy przełącznik umożliwiający jednoczesne sterowanie obydwoma wyjściami. |
|||||||
Legenda | ||||
Symbol |
Stan |
|||
|
Działa / Możliwe |
|||
❌ |
Nie działa / Niemożliwe |
|||
P |
Częściowo |
|||
N/T |
Nie testowano |
|||
TBD |
Do wykonania |
|||
Funkcja |
Znaczenie / przetestowano |
|---|---|
On/Off |
jeśli urządzenie reaguje na polecenie On/Off z interfejsu aplikacji |
SW On/Off |
jeśli urządzenie zgłasza zmiany On/Off przez wejście SW |
Ściemnianie |
jeśli urządzenie reaguje na polecenie ściemniania z interfejsu aplikacji |
SW Ściemnianie |
jeśli urządzenie zgłasza zmianę stanu ściemniania przez wejście SW |
Watty |
jeśli Watty są raportowane (bez żądania) |
kWh |
jeśli kWh są raportowane (bez żądania) |
Góra/Dół |
jeśli urządzenie reaguje na polecenie Góra/Dół z interfejsu aplikacji |
SW Góra/Dół |
jeśli urządzenie zgłasza zmiany Góra/Dół przez wejście SW |
Żaluzje |
jeśli żaluzje reagują na polecenie z interfejsu aplikacji |
SW Żaluzje |
jeśli żaluzje zgłaszają zmiany wykonane przez SW |
Sterowanie D |
tryb odłączony jeśli urządzenie zgłasza polecenia sceny pojedyncze naciśnięcie, podwójne naciśnięcie,… |
D Binary |
tryb odłączony jeśli urządzenie zgłasza binarne On/Off przez wejście SW |
Czujnik # |
Czy raport z czujnika jest wizualizowany w bramie, typ czujnika w notatkach. |
Przewodniki po bramach
Możesz znaleźć przydatne przewodniki dotyczące bram w bazie wiedzy Z-Wave Baza wiedzy Shelly.
Zgodność
Drukowany przewodnik użytkownika
Wave 2PM Ръководство за употреба и безопасност.pdf.pdf Wave_2PM_multilang_2023_print_V4.pdf
